949
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bandes.
# S T #
Vorübergehende Wiedereröffnung des eidgenössischen Schuldbuches.
Das eidgenössische Finanz- und Zolldepartement, gestützt auf Art. 8 der Vollziehungsverordnung vom 28. Dezember 1939 zum Bundesgesetz über das eidgenössische Schuldbuch, verfügt die Öffnung des eidgenössischen Schuldbuches vom 11. November bis 10. Dezember 1946
zur Eintragung von Forderungen aus den nachstehend verzeichneten Schuldverschreibungen : I.
Verzeichnis der Anleihen, deren Titel im Schuldbuch eingetragen werden können.
Bezeichnung der Anleihen a. nicht amortisierbare Anleihen:
Ordentlicher Verfall
Kündigung seitens des Schuldners zulässig
1933 15. 12. 1953 per 15. 12.1948 1936 1. 4. 1940-1949 15. 7.1952 1937 1940 15. 3.1950 per 15. 3.1947 1940 15. 12. 1950 per 15.12.1948 1941 31. 5.1953 per 31. 5.1949 1941 31. 5. 1947 1. 12. 1956 per 1.12.1951 1941 1942 15. 3.1954 per 15. 3.1949 1942 1. 7.1957 per 1. 7.1952 1942 1. 7.1949 1943 15. 4.1948 1. 11. 1963 per 1.11.1955 1943 1.11.1953 per 1.11.1949 3 1/4% »> 1 9 2 1/2%/,% » Kassascheine Nov 1. 11.1948 3 1/2% » Mai 1944 1. o. 1964 per 1. 5. 1956 3 1/4% » Mai 1944 1. 5. 1955 per 1. 5. 1951 2 1/2% » Kassascheine Mai . 1944 1. 5.1949 3 1/2% » November 1944 15. 11. 1964 per 15.11.1956 15. 11. 1954 3 1/4% » November 1944 per 15.11.1950 2 1/2% » Kassascheine Nov. 1944 15. 11. 1949 3 1/2% » Juni 1945 30. 6. 1965 per 30. 6.1960 3 1/4% » Juni 1945 30. 6. 1955 2 1/2% » Kassascheine Juni 1945 30. 6.1950 3 1/2% » Dezember. . . . 1945 15. 12. 1967 per 15.12.1960 3 1/4% » Dezember. . . . 1945 15. 12. 1955 3 1/4% » April 1946 15. 4. 1966 per 15. 4.1961 -- 3 % Schweiz. Bundesbahnen, Rente . 1890 jederzeit 3 1/2% Jura-Simplon-Bahn 1894 31. 12. 1957 ab 1. 1.1904 4 % Staatsanleihe .
3 % » Wehranleihe . . .
3 1/2% » 4 % Landesverteidigungsanleihe . . .
3 1/2% Staatsanleihe 3 1/2% » 3 % » Kassascheine. . .
3 1/4% ») 3 1/4% » ' März 3 1/4% »> Juli 2 1/2% » Kassascheine. . .
2 1/2% » Kassascheine April 314% » November . . . .
950 Mittlerer Kündigung seitens des Verfall Schuldners zulässig
b. amortisierbare Anleihen: 3 % Staatsanleihe 31/2% » Serien I/III .
3 1/2% » 3 1/2% » April 3 % Schweiz. Bundesbahnen diff.
3 1/2% » » . . .
3 1/2% » » 3 % ·» » 4 % Centralbahn 3 1/2% » September. .
3 1/2% Gotthardbahn, I. Hypothek
1903 15. 4.1950 ab 15. 4.1913 . . 1932/33 1. 4. 1955 -- 1942 1. 1.1968 per 1. 7.1957 1943 15. 1.1965 per 15. 4.1958 . . 1903 15.11.1955 ab 15.11.1917 . . 1932 1. 10.1955 -- 1935 15. 3/1954 -- ' 1938 30. 4.1963 per 30. 4.1948 1880 30. 4.1952 -- . . 1894 15. 9.1952 ab 15. 9.1904 . . 1895 30. 9.1962 ab 30. 9.1901 II.
1. Die eidgenössische Schuldbuchverwaltung (Schweizerische Nationalbank in Bern) nimmt vom 11. November bis 10. Dezember 1946 Anmeldungen für die Eintragung von Forderungen aus Titeln der im vorstehenden Verzeichnis aufgeführten Anleihen entgegen.
2. Die Anmeldungen sind mit den zur Eintragung angemeldeten Titeln, inklusive sämtlicher nach dem 1. Dezember 1946 fällig werdenden Coupons, bei der eidgenössischen Schuldbuchverwaltung (Schweizerische Nationalbank in Bern) direkt oder durch Vermittlung der übrigen Nationalbankstellen, beziehungsweise der üblichen Bankverbindungen, zuhanden der; Schuldbuchverwaltung einzureichen. Allfällige Sendungsspesen gehen zu Lasten des Einreichers.
3. Die für die Anmeldung erforderlichen Formulare (Antrag, UnterschriftenVerzeichnis, Bordereau) sowie Merkblätter für die Benutzer des Schuldbuches sind bei sämtlichen Sitzen, Zweiganstalten und eigenen Agenturen der Schweizerischen Nationalbank zu beziehen.
Bern, den 20. September 1946.
6900
Eidgenössisches Finanz- und Zolldepartement: E. Nobs.
Vollzug des Berufsbildungsgesetzes.
Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte T i t e l gemäss den Bestimmungen der Art. 42--49 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verliehen worden: . Karosserie-Wagnermeister.
1. Baumann Alfred, in Basel 2. Finger Hans, in Dürrenast 3. Hauenstein Ernst, in Zürich-Schwammendingen
4. Lemblé Josef, in Basel 5. Renold Paul, in Zürich-Altstetten
951 B. Karosserie-Schmiedemeister.
1. Brawand Hans, in Leimiswil 3. Hofstetter Frédéric, in Bern 2. Gerber Friedrich, in Nyon 4. Walde Franz, in Uster C. Karosserie-Spenglermeister.
1.
2.
3.
4.
5.
Äbischer Ernst, in Zürich Beutler Ernst, in Thun-Dürrenast Casartelli Pietro, in Bern Gfeller Hans, in Arbon Ranzi Riccardo, in Langenthal
1.
2.
3.
4.
Frey Margrith, in Wil Furter Oskar, in Luzern Jakob André, in Langenthal Pfister Fritz, in Zürich
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
.11.
12.
13.
6. Schmid Heinrich, in Winterthur 7. Schölly Paul, in Bern-Wabern 8. Steinmann Walter, in Nieder-Wichtrach 9. Wälti Willy, in Biel
D. Diplomierter Florist.
5. Büttimann Fritz, in Zweidien 6. Sauber Hans, in Zürich 7. Sigg Dora, in Zürich 8. Weber Selma, in Oberuzwil
E. Schlossermeister.
Emmenegger Albert, in Küttigen 10. Leupi Friedrich, in Wikon Feierabend Hermann, in Borschach 11. Michel Heinrich, in Kerns Ganz Albert, in Neuhausen a. Rhein- 12. Bamp Eduard, Neuenburg fall 13. Biegger Joseph, in Basel Haldenwang Frédéric, Neuenburg 14. Bippstein Franz, in Basel Hofbauer Willy, in Roggwil 15. Boshard Hermann, in Zürich 16. Roth Fritz, in Riehen Holinger Willy, in Liestal 17. Senn Fritz, in Schönenwerd Huber Anton, in Zürich Kissling Hans, in Bern 18. Tangemann Fritz, in Zürich Kobel Budolf, in Dürrenroth 19. Wirz Rudolf, in Basel F. Schreinermeister.
Bandi Walter, in Oberwil 14: Kappeier Jakob, in Langenthal Christen Walter, in Bern 15. Kiefer Gottfried, in Laufenburg Egli Alex, in Kappel a. A.
.16. Knöpfel Konrad, in Nyon Fornera Alfonso, in Zürich 17. Lachenmeier Franz, in Basel Frick Walter, in Egerkingen 18. Lehmann Hans, in Stein am Rhein Gassmann Alfred, in Bern 19. Linsi Walter, in Kempten Gerber Walter, in Basel 20. Salzmann Werner, in Grünenmatt i. E.
Graf August, in Basel 21. Schmocker Ernst, in Blankenburg Hälg Paul, in Flims-Dorf 22. Schoop Walter, in Aarau Heiniger Paul, Langnau i. E.
23. Sommer Ernst, in Bern Hirzel Heinrich, Wetzikon 24. Suter Georg, in Bern Iseli Fritz, in Neuhausen a. Rheinfall 25. Weber Hans, in Tobel Jost Jakob, in Oberhofen (Bern)
Bern, den 22. Oktober 1946.
6900
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
952
Eidgenössische Steuerverwaltung.
im Monat September
1945
1946
1. Januar bis 30. September
1945
1946
Rohertrag der eidgenössischen Stempelabgaben: a. Abgaben auf Grund der Bundesgesetze vom 4. Oktobe r 1917/22. De zember 1927/ vom ; 1. Oktober 19 44.
24. Juni 1937 und des Bundesratsbeschlusses J Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
491 641. 97 102 293. 48 9 002 354. 84 9196713.97 1 . Obligationen . . . .
2. Aktien 412 493. 80 413 428. 15 2 790 581. 85 4613912.45 3. GmbH.-Anteile . . .
13500.-- 8 473. 85 67 100. 65 91 307. 85 4. Genossenschafts6 702. 65 133 446. 95 173 720. 70 Anteile 7771.30 5- Kommanditbeteiligun13 094. -- 102869.-- 164337.20 gen .
.
.
7630.-- 6. Miteigentumszertifikate 3.60 30 393. -- 15272.-- 7. Trustzertifikate . . .
38 040. 15 4536. 10 45 096. 25 291.60 8. Ausland. "Wertpapiere 33 674. 10 7112.40 9. Umsatz inländ. Wertpapiere 82 954. 35 83 262. 05 905431.60 1 166 748. 13 10. Umsatz ausländ. Wertpapiere 54 291. 95 116593.90 441 937. 90 969 969. 80 74 066. 95 102 470. 35 851 939. 25 1 064 503. 05 11 Wechsel . .
12. Prämienquittungen . .
491 988. 95 711 518. 02 6 578 207. 86 6 848 916. 22 13. Frachturkunden . .
245 728. 10 298 640. 20 2 557 290. 89 3 104 454. 79 Total 1--13 1 886 603. 47 1 872 040. 2523 502 878. 6427 477 185. 81
b. Abgaben auf Grund dei Bundesgesetz e vom 25. Jun i 1921/22. Deizember 1927/ 24. Juni 1937 und des 3undesratsbesc-hlusses vom 31. Oktober 19 44.
Coupons bzw. Ertrag von : 14. Obligationen . . . . 1 645 027. 62 1 269 242. 55 18 747 303. 2918 457 646. 62 15 Aktien .
553 452. 18 534 697. 57 13 662 817. 48 14 804 853. 88 16. GmbH. -Anteilen . . .
2 624. 40 5 748. 18 25 573. 51 35 945. 09 17. Genossenschafts10798.76 534 782. 75 56? 044. 90 45945.37 18. Miteigentumszertifikaten 29 232. 60 19. Trustzertifikaten . .
33 162. 80 74 492. 15 104 950. 05 20. ausländischen Wertpa59 352. 95 7 689. 85 7531.15 65 207. 65 Total 14--20 2 254 739. 42 1861 181.01 33 104 322. 13 34 059 880. 79 Total 1--20 4 141 342. 89 3 733 221. 26 56 607 200. 77 61537066.60 21. Bussen 612. 80 174. 15 10 100. 75 17 345. 60 6900 Total 1--21 4141955.69 3733047.11 56617301.52 61 554 412. 20
953
Einnahmen der Zollverwaltung in den Jahren 1945 und 1946.
Monat Januar .
Februar März .
April .
Mai
.
.
.
.
1945 .
.
.
.
.
.
.
.
Juli . . .
August .
September Oktober November Dezember Total September 6900
1946
Fr.
Fr.
3 970 368. 99 18 294 059. 89 1 971 259. 06 20 147 678. 67 2 625 100. 83 23 142 589. 32 4 334 881. 64 21 212 729. 30 5 847 375. 46 22 184421. 72 6 513 468 80 20961 718 21 6 790 895 08 23 726 825 60 7 970 270. 38 23 543 364. 78 8 209 468. 39 19 068 832. 34 10108232.18 12 652 149. 86 13 532 967. 64 84 526 438. 31 48 233 088. 63 192 282 219. 83
1946 Mehreinnahmen Mindereinnahmen Fr.
14 323 690. 90 18176419.61 20 517 488. 49 16877847.66 16 337 046. 26 14 448 249 41 16 935 930 52 15 573 094. 40 10859363.95
Fr.
144049131.20
0 hne Tabakzölle und Biersteuer
Mutationen und Änderungen im diplomatischen und Konsularkorps vom 6. bis 18. Oktober 1946.
Bulgarien: Herr Milio Mileff, nach Sofia zurückberufen, hat am 9. Oktober seine Mission als ausserordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister von Bulgarien in Bern beendet.
Frankreich: Herr Botschafter Hoppenot ist seit 4. Oktober von Bern abwesend. In seiner Vertretung leitet Herr Edouard Félix Guyon als Geschäftsträger ad intérim die Botschaft.
Italien: Herr Minister Alberto Berio, Geschäftsträger ad intérim, hat die Leitung der Gesandtschaft wieder übernommen. Herr Guido Borga, Legationsrat, gehört dieser Mission nicht mehr an und hat die Schweiz verlassen; sein Posten wird nicht wieder besetzt.
Norwegen: Herr Minister Skylstad ist nach Bern zurückgekehrt.
Niederlande: Herr Minister J. J. B. Bosch, Chevalier de Rosenthal, hat das politische Departement wissen lassen, dass er die Leitung der Gesandtschaft wieder übernommen hat.
Tschechoslowakei: Herr Vladimir Renés wurde zum Presseattache ernannt.
Türkei: Die Gesandtschaft hat dem politischen Departement die Ankunft von Herrn Hptm. i. Gst. Refik Kurttekin gemeldet, der ihr als Gehilfe des Militärattaches zugeteilt wurde.
Bundesblatt. 98. Jahrg. Bd. III.
61
954
Sowjetunion: Die russische Gesandtschaft hat den Amtsantritt folgender Herren gemeldet: Herr Michail Gribanov, Legationsrat; Herr Viatcheslav Karetkine, zweiter Sekretär; Herr Grigorji Portnenkov, Attaché.
Afghanistan: Herr Islam Bek Khoudoiar Khan, Geschäftsträger ad intérim, ist nach Paris verreist. Wahrend seiner Abwesenheit übt an seiher Stelle Herr Haidar Bammate das Amt eines Geschäftsträgers ad intérim aus.
Argentinien: Die Ernennung von Herrn Francisco Paul Medina zum Attaché der argentinischen Gesandtschaft wurde widerrufen.
Heiliger Stuhl: Monsignore Bernardini ist in die Schweiz zurückgekehrt.
Norwegen: Herr Finn Koren, früherer Gesandter Norwegens in der Schweiz, gehört der Gesandtschaft erneut als bevollmächtigter Minister, Chargé de Mission, an.
Rumänien: Herr V. P eil a, ehemaliger Gesandter Rumäniens in der Schweiz, wurde wieder der rumänischen Gesandtschaft zugeteilt, Chargé de Mission.
Sowjetunion: Herr Minister Koulagenkov ist nach Paris abgereist.
Während seiner Abwesenheit wird die Gesandtschaft durch Herrn Michail Gribanov, Legationsrat, geleitet.
Ungarn: Herr Minister François Gordon hatdem Bundesrat am 27. September sein Beglaubigungsschreiben überreicht. Fernergab1 die ungarische 1 Gesandtschaft den Amtsantritt folgender Herren bekannt : HerrBélaa Veszprémy-Bangha, Legationsrat; Herr Joseph Szall, erster Sekretär; Herr Ernst Hälasz, Presseattache.
Änderungen im
Bestände der Auswanderungs- und Passageagenturen und ihrer Unteragenten während des III. Quartals 1946.
.
Als Unteragenten sind ausgeschieden:
von der Agentur Zivilchenbart AG. in Basel: Monsch Johannes in Davos, Schmid.Andreas in Ilanz; von der Agentur. «Ritztours» Reisebureaux und Wechselstuben AG. in Bern: ; Galley Otto Marcel Erwin in Biel.
955 Als Unteragenten sind angestellt worden: von der Agentur J. Véron, Grauer & Cie., Société Anonyme in Genf: Kälin Joseph in St. Gallen : von der Agentur Jules Egli in Zürich: Kirchbaum Johann in Zürich, Gerber Gustav in Basel, Spiller Werner in Luzern, Meier Paul in Genf.
Bern, den 8. Oktober 1946., 6900
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Sektion für Arbeitskraft und Auswanderung.
Urteil.
Das 1. kriegswirtschaftliche Strafgericht hat in seiner Sitzung vom 3. Oktober 1946 in Biel in der Strafsache gegen Aeschlimann Otto, geboren 8. Mai 1906, von Heimiswil (Bern), Officebursche, bevormundet, wohnhaft zurzeit bei Frau Simone Hereau, Lendreville, Ormoy-La-Rivière, Département Seine et Oise, Prankreich, gesetzlich vertreten durch Herrn B. Ruhier, Armeninspektor, Biel, erkannt: Aeschlimann Otto, vorgenannt, wird schuldig erklärt der Widerhandlung gegen Art. 5, Abs. 6, des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1939 über die Sicherstellung der Landesversorgung mit Lebens- und Futtermitteln; Art. 7 der. Verfügung Nr. l des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 20. Oktober 1939 betreffend die Sicherstellung der Landesversorgung mit Lebens-. und Futtermitteln (Eationierung von Lebensmitteln), vorsätzlich begangen in Biel, Neuenburg, Gals (Bern), Brig, Basel, Wangen bei Ölten, Ölten und Zürich in der Zeit vom 1. Oktober 1942 bis März 1944 dadurch, dass der Beschuldigte fortgesetzt a. insgesamt 3800 Mahlzeitencoupons widerrechtlich bezog; b. von den unter lit. a erwärmten Mahlzeitencoupons den nachfolgend bezeichneten Mitbeschuldigten verkaufte : 1. Schneider Fritz ca. 800 Mahlzeitencoupons zum Preise von 10 Rp.
pro Coupon; 2. Berchtold Alexander 600 Mahlzeitencoupons zum Preise von 10 Bp.
pro Coupon; 3. Fossati Palmiro 450 Mahlzeitencoupons zum Preise von 10 Bp. pro Coupon; 4. Muster Margaretha 200 Mahlzeitencoupons zum Preise von Fr. 5;
956 5. angeblich an einen Gysler Walter, Chauffeur, wohnhaft gewesen im Dezember 1943 in Basel, Klarastrasse 20, bei einem Coiffeur (der angebliche Käufer namens Gysler Walter konnte nicht ermittelt werden), 200 Mahlzeitencoupons zum Preise von 10 Ep. pro Coupon; 6. Wipf Hans 50 Mahlzeitencoupons zum Preise von 10 Ep. pro Coupon; 7. Huber Ferdinand (durch Vermittlung des Wipf Hans) 250 Mahlzeitencoupons zum Preise von 10 Ep. pro Coupon; 8. Murri-Keller Walter (der Beschuldigte Murri Walter bestreitet den Kauf von Mahlzeitencoupons) 200 Mahlzeitencoupons zum Preise von 10 Ep. pro Coupon; 9. 2 Barmännern in der Ticino-Bar in Zürich, wovon einer mit Vornamen «Angelo» (diese angeblichen Käufer von Mahlzeitencoupons konnten nicht ermittelt werden) SOQ Mahlzeitencoupons zum Preise von 10 Ep.
pro Coupon; 10. an nicht namentlich bezeichnete Personen 550 Mahlzeitencoupons zum Preise von 10 Ep. pro Coupon, und er wird in Anwendung der zitierten Bestimmungen und der Art. 7,10 und 14 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Straf recht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege sowie der Art. 5, 11 und 12 der Verfügung des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 11. November 1944 über die Kosten des kriegswirtschaftlichen Strafverfahrens in contumaciam v e r u r t e i l t : 1. a. zu. einer Gefängnisstrafe von 14 Tagen; 6. zu einer Busse von Fr. 100; c. zur Bezahlung des dem unrechtmässigen Vermögensvorteils entsprechenden Betrages von Fr. 345 an den Bund, d. zu den Verfahrenskosten, bestimmt auf eine Spruchgebühr von Fr. 50, den bisherigen Kosten von Fr. 85.50 und den Kanzleiauslagen von Fr. 2.70.
2. Das Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes wird beauftragt, das Urteil in die Strafregister eintragen zu lassen.
Es wird verfügt : 1. Dieses Urteil ist dem Beschuldigten durch Publikation im Bundesblatt zu eröffnen.
2. Der Beschuldigte wird darauf aufmerksam gemacht, dass das Urteil in Eechtskraft erwächst, wenn es nicht binnen 20 Tagen durch Appellation angefochten wird.
Biel, den S.Oktober 1946.
6900
1. kriegsmrtschaftliches Strafgericht, Der Vorsitzende: 0. Peter.
957
Urteil.
Der Einzelrichter des 1. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts hat in seiner von Konolfingen, Mineur, unbekannten Aufenthalts, betreffend Umwandlung einer Geldbusse von Fr. 40, erkannt: 1. Die dem Adolf Bürki durch Strafmandat Nr. 4768 des Einzelrichters des l. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts vom 26. August 1943 auferlegte Busse von Fr. 40 wird gemäss Art. 144 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege und Art. 49 des schweizerischen Strafgesetzbuches in eine unbedingte Haftstrafe von 4 Tagen umgewandelt.
2. Kosten werden keine erhoben.
Es wird verfügt: 1. Dieses Urteil wird dem Beschuldigten durch Veröffentlichung im Schweizerischen Bundesblatt zur Kenntnis gebracht.
2. Der Beschuldigte wird darauf aufmerksam gemacht, dass das Urteil in Bechtskraft erwächst, wenn es nicht binnen 20 Tagen seit Veröffentlichung im Schweizerischen Bundesblatt durch Appellation angefochten wird.
Aarau, den 16. Oktober 1946.
1. kriegsioirtschaftliches 6900
'Strafgericht,
Der Einzelrichter: Dr. Lindegger.
Urteil.
Der Einzelrichter des 2. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts hat in seiner (Aargau), zurzeit unbekannten Aufenthalts, wegen Widerhandlung gegen Art. 7 der Verfügung Nr. l des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 20. Oktober 1939 betreffend die Sicherstellung der Landesversorgung mit Lebens- und Futtermitteln (Bationierung von Lebensmitteln), begangen vom März bis Juni 1945 durch Bezug von mindestens 85 Mahlzeitencoupons als Pfand gegen ein Darlehen von Fr. 12.50, schuldig erklärt und verurteilt: 1. zu einer Busse von Fr. 25.-- 2. zu den Verfahrenskosten, bestehend aus a. einer Spruchgebühr von » 5.-- b. den übrigen Kosten von . . . » 6.70
958 Die Verurteilte wird darauf aufmerksam gemacht, dass das Urteil in Rechtskraft erwächst, wenn es nicht binnen 20 Tagen durch Appellation beim Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements in Bern ange*fochten wird.
Weinfelden, den 15. Oktober 1946.
2. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Einzelrichter: Dr. H. Seeger.
6900
Urteil.
Der Einzelrichter des 9. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts hat in seiner
erkannt : Der Angeschuldigte wird schuldig erklärt der Widerhandlung gegen Art. l der Verfügung Nr. l des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 20. Oktober 1989 betreffend die Sicherstellung der Landesversorgung mit Lebens- und Futtermitteln (Eationierung von Lebensmitteln) (A. S. 55, 1298), begangen in Zürich durch Bezug von Speisefett ohne Abgabe der entsprechenden Rationierungsausweise im Oktober 1943, und er wird in Anwendung des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrecbtspflege verurteilt : 1. zu einer Busse von 2. zu den Verfahrenskosten, bestehend aus a. einer Spruchgebühr von b. den übrigen Kosten von
:
Fr. 10.--· ·
» »
5.-- 7.90
3. Gegen dieses Urteil kann innerhalb von 20 Tagen seit Veröffentlichung die Appellation an das Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, Bern, Bundeshaus-Ost, geführt werden. Die Appellationsschrift ist in 3 Exemplaren einzureichen, als solche zu bezeichnen, zu begründen, zu datieren und zu unterschreiben. AHfällige Beweismittel sind zu nennen.
Zürich, den 10. Oktober 1946.
69
0
<>
9. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Einzelrichter: A. Wettach.
959
Umwandlungsurteil.
Mit Schreiben vom 19. September 1946 stellt das Generalsekretariat des Finsterhennen (Bern), Handlanger, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, mit Strafmandat Nr. 9696 vom 24. April 1945 auferlegte Busse von Fr. 30 in 3 Tage Haft umzuwandeln.
Wir setzen dem Beschuldigten hiermit eine Frist von 10 Tagen, innerhalb der er zu dem Antrage des Generalsekretariates des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements schriftlich Stellung nehmen kann.
Wird innert der genannten Frist der Betrag von Fr. 30 bezahlt und uns die bezügliche Quittung als Beleg eingesandt, so ist die Angelegenheit erledigt.
Wenn nicht, wird der Unterzeichnete über den Umwandlungsantrag zu urteilen haben.
Bern, den 15. Oktober 1946.
·1. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Einzelrichter : 0. Feter.
6900
Umwandlungsurteil.
Der unterzeichnete Einzelrichter des 5. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts
zurzeit unbekannten Aufenthaltes, in Anwendung von Art. 2 und 144 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliehe Strafrechtspflege : erkannt : 1. Dem Schnellmann Anton Valentin wird die wegen einer kriegswirtschaftlichen Widerhandlurig verhängte Busse von Fr. 130 in 13 Tage Haft umgewandelt.
2. Dieses Umwandlungsverfahren ist kostenlos.
3. Da der Aufenthaltsort des Schnellmann nicht bekannt ist, hat die Publikation dieses Urteils im Bundesblatt zu erfolgen.
Chur, den 10. Oktober 1946.
5. kriegswirtschaftliches
6900
Strafgericht,
Der Einzelrichter: Dr. P. Jörimann.
960
Verfügung.
Der Präsident des 2. kriegswirtschaftlichen Strafgerichtes hat in Sachen zurzeit unbekannten Aufenthalts, verfügt: 1. Dem Beschuldigten wird Kenntnis gegeben, däss das Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements unterm 3. Oktober 1946 den Antrag stellt, es sei die ihm durch Urteil vom 8. Juli 1943 der 2. strafrechtlichen Kommission des eidgenössischen Volkswirtschäftsdepartements auferlegte Busse im Betrage von Fr. 300, abzüglich Fr. 10, in 29 Tage Haft umzuwandeln.
2. Dem Beschuldigten wird eine Frist von 10 Tagen von der Publikation an zur Vernehmlassung beim 2. kriegswirtschaftlichen Strafgericht, Zürich l, Hirschengraben 15, angesetzt.
3. Diese Verfügung ist einmal im Bundesblatt zu publizieren.
Zürich, den 11. Oktober 1946.
2. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Präsident : Dr. Heusser.
6900
Öffentliche Vorladung.
Gemäss Art. 32 des Bundesgesetzes über die Bundesstrafrechtspflege wird hiemit ö f f e n t l i c h vorgeladen:
enthalts, als Beschuldigter betreffend Anbieten von 2000 kg Bienenhonig, obwohl er nur über 500 kg dieser Ware verfügte; versuchten Bezug von 500 kg Bienenhonig gegen Abgabe von verfallenen Rationierungsausweisen und zu übersetzten Preisen ; missbräuchliche Verwendung von verfallenen Eationierungsausweisen für 13 kg Honig, auf Freitag, den 20. Dezember 1946, nachmittags 3% Uhr,, in den Strafgerichtssaal, Bäumleingasse 3, I. Stock, in Basel.
Basel, den 18. Oktober 1946.
; ,' 6900 ,
. .
1. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Einzelrichter: Dr. Walter Meyer.
961
Öffentliche Vorladung.
Gemäss Art. 32 des Bundesgesetzes über die Bundesstrafrechtspflege wird hiemit ö f f e n t l i c h vorgeladen:
des 8. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts vom .21. April 1945, Nr. 3458, gegen, ihn ausgesprochenen Busse von Fr. 50 in 5 Tage Haft, auf Dienstag, den 12. November 1946, nachmittags 2% Uhr, in den Obergerichtssaal. Schanzenstrasse 17, I. Stock, in Bern.
Bern, den 8. Oktober 1946.
8. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Präsident: Dr. Walter Meyer.
6900
# S T #
Wettbewerb- andStellenausschreibungen, sowie Anzeigen.
Stellenausschreibungen.
Die nachgenannten Besoldungen entsprechen den im Bundesratsbeschluss vom 30. Mai 1941 über die vorläufige Neuordnung der Bezüge und der Versicherungen des Bundespersonals vorgesehenen Grundbesoldungen. Sie umfassen die gesetzlichen Zulagen nicht.
Anmeldestelle
Vakante Stelle
Erfordernisse
Besoldung Fr.
Anmeldungstermln
Direktionspräsident der eidgenössischen Materialprüfungs- und Versuchsanstalt In Zürich
Physiker
Abgeschlossene Hochschulbildung, mit besondern gründlichen Kenntnissen der Akustik und des Magnetismus, auch der Elektrizität und der Optik
6124 bis 9436
31. Okt.
1946
Eidg. Justizabteilung
Juristischer Beamter II. Kl.
Abgeschlossenes juristisches Studium. Verwaltungspraxis. Muttersprache Deutsch, eventuell Italienisch. Gute Kenntnisse der englischen Sprache Die Anstellung erfolgt vorläufig provisorisch.
6124 bis 9436
(1.)
81. Okt.
1946
(1-)
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1946
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
22
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
24.10.1946
Date Data Seite
949-961
Page Pagina Ref. No
10 035 685
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.