1125 Als Vertreter des Bundes ira Verwaltungsrat .der Furka-Oberalp-Bahn wird für den Best der am 31., Dezember 1947 ablaufenden Amtsdauer gewählt: Herr Albert Altwegg, alt Vizedirektor des eidgenössischen Amtes für Verkehr.
Oberstdivisionär Budolf Probst wird in seiner Stelle eines Waffenchefs der Infanterie unter Verdankung der geleisteten Dienste bis 81. Dezember 1947 beurlaubt.
Dem Bücktrittsgesuch von Oberstdivisionär Edouard Petitpierre, Kommandant der I.Division, wird unter Verdankung der geleisteten Dienste auf 31. Dezember 1946 entsprochen.
Es werden gewählt: Als Waffenchef der Infanterie, unter gleichzeitiger Beförderung zum Oberstdivisionär: Oberst i. Gst. Johann Berli, in Zürich.
Als Kommandant der 6. Division, unter gleichzeitiger Beförderung zum Oberstdivisionär: Oberst Edgar Schumacher, in Bolligen.
Als Oberfeldarzt und Chef der Abteilung für Sanität: Oberstleutnant Hans Meuli, in Altnau.
6947
Bekanntmachungen von Departeraenten und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
# S T #
Register der schweizerischen Seeschiffe.
Streichung eines Seeschiffes.
Das unter Nr. l im Begister der Seeschiffe eingetragene, der Schweizerischen Beederei AG. in Basel gehörende Seeschiff Calanda wird auf Verfügung des Bundesrates vom 22. Oktober 1946 gemäss Art. 18, Abs. l, des Bundesratsbeschlusses vom 9. April 1941 über die Seeschiffahrt unter der Schweizerflagge gestrichen.
Basel, den 12. November 1946.
6947
Eidgenössisches Schiffsregisteramt.
1126
Seeschiffahrt unter Schweizerflagge.
Verfügung betreffend Streichung eines Seeschiffes.
In seiner Sitzung vom 2. Mai 1943 erteilte der Bundesrat der Maritime Suisse S. A. Genf das Recht zur Führung der Schweizerflagge auf deren SS. Zürich.
Der Dampfer strandete am 4. Januar 1946 in der Nähe von Punta Camera an der spanischen Küste und ist, nach den uns zugekommenen Berichten, als Totalverlust zu betrachten.
Das Seeschiffahrtsamt der schweizerischen Eidgenossenschaft ordnet deshalb auf Grund des Art. 18, Abs. 2, des Bundesratsbeschlusses vom 9. April 1941 die Streichung des «SS Zürich» aus dem Register der Seeschiffe an, gleichzeitig wird der unter Datum vom 15. Juni 1945 ausgestellte Seebrief Nr. 013 ungültig erklärt.
Gegen diese Verfügung kann innerhalb einer Frist von zehn Tagen beim Bundesrat Beschwerde geführt werden (Bundesratsbeschluss vom 9. April 1941, Art. 2, Abs. 2).
· Basel, den 8.November 1946.
Seeschiffahrtsamt der schweizerischen Eidgenossenschaft, Der Direktor : Dr. A. Ryniker.
6947
Einnahmen der Zollverwaltung in den Jahren 1945 und 1946.
Monat Januar .
Februar März .
April .
Mai
.
.
.
.
1945 .
.
.
.
.
.
.
.
Juli August .
September Oktober November Dezember Total Oktober 6947
1946
Fr.
Fr.
3 970 368 99 18294059.89 1 971 259 06 20 147 678. 67 2 625 100. 83 23 142 589. 32 4334881.64 21 212 729. 30 5 847 375 46 22 184421 72 6513 468 80 20961 718 21 6 790 895. 08 23 726 825. 60 7 970 270. 38 23 543 364 78 8 209 468. 39 19 068 832. 34 10 108232. 18 24 657 689. 36 12652 149.86 13 532 967. 64 84 526 438. 31 58 341 320. 81 216 939 909. 19
1946 Mehreinnahmen Mindereinnahmen Fr.
14 323 690. 90 18 176419 61 20517488.49 16877847.66 16337046.26 14448249.41 16935930 52 15 573 094. 40 10859363.95 14 549 457. 18
158598588.38
0hne Tabakzölle und Biersteuer
Fr.
1127
Eidgenössische Steuerverwaltung.
im Monat Oktober
1945
1946
1.Januar bis 3 1.Oktober
1945
1946
Rohertrag der eidgenössischen Stempelabgab en: a. Abgaben auf Grund der Bundesgesetze vom 4. Oktob er 1917/22. De zember 1927/ 21. Juui 1937 und des Bundesratsbes chlusses vom iÌ1. Oktober 19 44.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
966 834. 60 1 155 186 83 9969189 44 10 351 900. 80 1 . Obligationen . . . .
2 Aktien 405 966 b5 773877 55 3 196548.51) 5 387 790. -- 3. GmbH.-Anteile . . .
73 720. 65 101 893. 85 6 620. -- 10586. -- 4. Genossenschafts11936.15 14087.25 145 383. 10 187 807. 95 Anteile . . . .
5- Kommanditbeteiligung e n . . .
. . .
14 764. 15 186. -- 118055.-- 179101.20 3 60 30 393. -- 6. Miteigentumszertifikate 7. Trustzertifikate . .
5 951. 95 14880.80 43 992. 10 59 977. 05 40.80 8. Ausland. Wertpapiere 33 674. 10 7153.20 9. Umsatz inländ. Wert126 160. 90 papiere 88 971. 75 1 031 592. 50 1 255 719. 88 10. Umsatz ausländ. Wert72 584. 45 93 151 65 514522 35 1063121.45 11 Wechsel .
. .
72 925. 05 125685 DO 924864 30 1 190 188 95 12. Prämienquittungen . .
904455 05 .855 110.55 7542662 91 7 704 026. 77 13. Frachturkunden . .
320276 50 323 140. 40 2877567 39 3 427 595. 19 Total 1--13 2968897 30 3469483 48 26471 775 94 309-16669 29 b. Abgaben auf Grund dei Bundesgesetz e vom 25. Jun i 1921/22. De:zember 1927/ 24. Juni 1937 und des Bundesratsbesc:hlusses vom ( il. Oktober 19 44.
Coupons bzw. Ertrag von: 14. Obligationen : . . . 3 909 969. 65 3678431.46 22 657 272 94 22 136 078. 08 15 Aktien . .
.
1 040 815 39 808718 SH 14708632 87 15613572.24 16. GmbH.-Anteilen. . .
2397.05 1 378. 95 27 970. 56 37 324. 04 17. GenossenschaftsAnteilen 19596 90 21 428. 36 554 379. 65 583 473. 26 18. Miteigentumszertifi32 403. 80 2 447. 32 403. 80 31 679. 60 19. Trustzertifikaten . .
74492. 15 104950.05 20. ausländischen Wertpa536.-- pieren 28 997. 45 88 350. 40 65743.65 Total 14--20 5039 180 24 4512940. 13 88 143 502. 3738572820 92 Total 1--20 8008077 54 7982423 6) 64615278 31 69519490 21 21. Bussen 2 492 45 5499 20 12593 20 22844 80 6947 Total 1--21 80105C9 99 7987922.81 64 627 871 51 «9542335 01
1128
Vollzug des Berufsbildungsgesetzes.
Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Art. 4 2 4 9 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verliehen worden: A. Diplomierter Elektro-Installateur.
1.
· 2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Aeschimann Fritz, in Laufenburg Altermatt Walter, in Däniken Baumann Werner, in Basel Blumer Emil, in Zürich Boiler Rudolf, in Winterthur Born Emil, in Basel .
Bräm Hermann, in Zürich Brugger Adolf, in Dübendorf Burren Hermann, in Winterthur Ehrat Heinrich, in Basel Hunziker Moritz, in Basel Känzig Hermann, in Meilen Kim Ernst, in Möhlin Klemenz Robert, in Wallisellen
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Kohle Josef, in Luzern Leutert Werner, in Rüti Marty Fritz, in Horgen, Müller Albert, in Chur Ott Jakob, in Schaffhausen Schärer Hans, in Möriken-Wildegg Schubiger Josef Moritz, in Uznach Stamm Max Oskar, in Schaffhausen Tobler Hugo Albert, in Buchs (Aar-
24. Ulrich Walter, in Basel 25. Zeller Josef, in Murg 26. Zimmermann Heinrich, in Wädenswil
B. Gärtnermeister.
1. Aeberhard Armin, in Zürich 2. Bachmann Albert, in Winterthur 3. Balsiger Hans, in Bern-Liebefeld 4. Bellwald Constantin, in Visp 5. Bertschi Walter, in Binningen 6. Bertschi Willy, in Suhr 7.. Dubs Adolf, in Zürich 8. Frei Alfred, in Münsingen 9. Frick Anton, in Bern 10. Fuchs Anton, in Zürich 11. Haller Ernst, in Brugg 12. Hausherr Eduard, in Reinach Ì3. Jenny Mathias, in Basel 14. Jost Viktor, in Langnau {Bern) 15. Kenner Eichard, in Zürich 16. Koch Julius, in Zürich
17. Lamprecht Werner, in Bassersdorf 18. Marthaler Oskar, in Zürich 19. Marti Hermann, in Basel 20. Matti Alfred, in Bern 21. Meyer Johann, in Basel 22. Müller Hugo, in Amriswil 23. Ochse Heinrich, in Elgg 24. Ryser Werner, in Zürich 25. Schweingruber Paul, in Basel 26. Stehler Paul, in Muttenz 27. Tobler Emil, in Wil 28. Truninger Jakob, in Ostermundigen 29. Tschudi Hermann, in Reinach 30. Wegelin Hans, Ulrich, in Malans 31. Woodtli Walter, in Ostermundigen
C. Diplomierter Installateur im Gas- und Wasserfach.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Albrecht Emile, in Genf Arpin René, in Genf Bécherraz Charles, in Genf Constantin Raymond, in Carouge Fivaz Jean Edouard, in Genf Gaillard Charly, in Nyon Hinnen. Rudolf, in Zürich
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Jeannet René, in Genf Liengme Charles, in Genf Müller Otto, in Brugg Roesen Alexander, in Basel Schlunegger Marcel, in Lausanne Stücklin Julius, in Basel Viredaz Pierre-André, in Vevey
1129 D. Diplomierter Kaufmann des Detailhandels.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Bavaud Henri, in Territet Bertsohinger Martin, in Lenzburg Bodmer Erna Frl., in Zürich Brunner Rudolf, in Zürich Buess Emil, in Luzern Bühlmann-Walthard Elisabeth. Frau in Solothurn 7. Bürki André, in Lausanne 8. Burland Marcel, in Lausanne 9. Cevey William, in Genf .
10. Chard Marcel, in Chesières s. Ollon 11. Groset Henri, in Lausanne 12. Deslapre Paul, in Genf 13. Dupuis Jules, in Lausanne 14. Durussel Boger, in Lausanne 15. Eberhard Jean, in Zürich 16. Egger Oskar, in Solothurn 17. Ehinger Kurt, in Luzern 18. Eiber Caspar, in Zürich 19. Ernst Karl, in Bern 20. Flückiger Emil, in Solothurn 21. Poetisch Pierre, in Lausanne 22. Frey Charles, in Lausanne 23. Germann Max, in Frauenfeld 24. Gehring Ernst, in Ölten 25. Graf Hans, in Chur 26. Graf Hans, in Winterthur 27. Grob Gustav, in Solothurn 28. Grünenfelder Werner, in Lausanne 29. Halbheer Otto, in Luzern 30. Hattemer Hermann, in Solothurn 31. Haury Marcel, in Lausanne 32. Helfer Otto, in Bern 33. Hugi Paul, in Köniz 34. Jegen Simon, in Klosters 35. Iff Marie, Frau, in Langenthal 36. Jordi Rudolf Hans, in Zäzhvil 37. Karrer Alois, in Basel 38. Keller Ernst, in Bülach 39. Keller Hans, in Winterthur 40. Keller Nikiaus, in St. Gallen 41. Knecht Henri, in Lausanne 42. Kneubühler Charles, in Solothurn 43. Kneubühler Ivan, in Solothurn 44. Kühny Paul, in Basel 45. Küffer Fritz, in St. Gallen 46. Lenz Karl, in Solothurn 47. Locher Werner, in Cham 48. Lohri Ernst, in Ostermundigen 49. Mäder Guido, in Zürich 50. Magnard Pierre, in Fribourg Bundesblatt. 98. Jahrg. Bd. III.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
Marthaler Paul Nikiaus, in Bümpliz Meier Ernst, in Räterschen Meier Gustav, in Basel Meystre Gerald, in Lausanne Morger Hans, in Luzern Moret Raymond, in Lausanne Müller Joseph, in Luzern Naef Josef, in Bern Naef Otto, in Zuchwil Nossack Paul, in Zürich Olivieri Hans, in Basel Ott Friedrich, in Liestal Penseyres Armande, Mlle, in Lausanne 64. Pezzi Maurice, in Vevey 65. Preisig Rolf, in Luzern 66. Rageth Rudolf, in Vallorbe 67. Rast Annie, Frl., in Meggen 68. Rast Xaver, in Meggen 69. Riat Jules, in Pruntrut 70. Pfister Hans, in Wil 71. Poschung Johanna, Frl., in Bern 72. Richner Louis, in Morges 73. Rivollet Jean, in Genf 74. Röösli Albert, in Zürich 75. Rüegger-Berchtold Ciaire, Frau, in St. Gallen 76. Santschi Walter, in Basel 77. Scolari Egon, in Samedan 78. Schätti Judith, Frl., in Siebnen 79. Schefer Elsa, Frl., in Oberuzwil 80. Schenker Willy, in Solothurn 81. Scheuner Alfred, in Bern 82. Schnyder Karl, in Basel 83. Schori Hermann, in Wolhusen 84. Schüren Otto, in Bern 85. Seiler Hans, in Genf 86. Steiner Hans, in Zürich 87. Steiner Max, in Solothurn 88. Stiep Karl, in Schaffhausen 89. Strittmatter Siegfried, in Basel 90. Tissot Robert, in Lausanne 91. Tschopp Georges, in Lausanne 92. Wergles Marcel, in St. Moritz 93. Weyermann Max, in Zürich 94. Widmer Konrad, in St. Gallen 95. Wirz Rudolf, in Buchs (Aargau) 96. Wyler Henry, in Lausanne 97. Wolf Robert, in Genf 98. Wolfer Otto, in Kreuzungen 99. Zehnder Werner, in Bern
72
1130
E.
Schuhmachermeister.
1. Aider Jakob, in Regensdorf 2. Bernhardsgrütter Viktor, in Kirchberg (St. Gallen) 3. Benz Josef, in Zürich 4. Bertschinger Arnold, in Speicher 5. Bisang Josef, in Ettiswil 6. Bühlmann Josef, in Kottwil 7. Eibelwieser Karl, in Bern 8. Giger Anton, in Richenthal 9. Kaufmann Heinrich, in Zürich 10. Kohler Karl, in Zürich
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Marquardt Max, in Rorschacherberg Mooamann Arnold, in Oberuzwil Neininger Karl, in Arbon Niffeler Otto, in Goldach Roth Karl, in Reiden Schranz Daniel, in, Meiringen Spielmann Alfred, in Wil Spengler Ulrich, in Frauenfeld Weber Ernst, in Degersheim Wüthrich Paul, in Bern
Bern, den 20. November 1946.
6947
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
Aufgebot.
Stauffer Gottfried, des Gottfried und der Anna Lange, ledig, geboren 10. Mai 1921 in Henkenhagen (Deutschland), von Horrenbach-Buchen (Bern), Melker, zuletzt in Wieredermorr (Deutschland), nicht rekrutiert, wird aufgeboten, zu erscheinen am Donnerstag, den 28. November 1946, 17.00 Uhr, Obergericht Bern, Schanzenstrasse 17, in eigener Militärstrafsache in der Eigenschaft als Angeklagter.
Amtlicher Verteidiger: Oblt. Jakob, Fürsprecher, Münzgraben 4, Bern.
Bern, den 7. November 1946.
Der Grossrichter Div. Ger. 3 B: Loosli.
6947
Aufgebot.
Inf. Rekr. Aegerter Gerhard Michael Alfred, des Michael Alfred und der Mina-Augusta Marie geborene Schmidt, ledig, geboren 11. August 1922 in Stedar, Eugen, Deutschland, von Oberwil i. S., Schlosser in Lassen, nun in Adensen, Kreis Springe D., in der Schweiz nicht vorbestraft, nicht eingeteilt, wird aufgeboten, zu erscheinen am Donnerstag, den 28. November 1946, 17.00 Uhr, Obergericht, Bern, Schanzenstrasse 17, in der eigenen Militärstrafsache in der Eigenschaft als Angeklagter.
Amtlicher Verteidiger: Oblt. Jakob, Fürsprecher, Münzgraben 4, Bern.
Bern, den 7. November 1946.
6947
Der Grossrichter Div. Ger. 3 B: Loosli.
1131
Aufgebot.
Phr. Rekr. Schmid Paul, des Gottlieb und der Marie geborene von Allmen, geboren am 9. November 1924 in Frutigen (Bern), von Frutigen, ledig, Landarbeiter, zuletzt wohnhaft in Herbligen (Bern), zurzeit unbekannten Aufenthaltes in Frankreich, eingeteilt Geb. Bttr. 7, wird aufgeboten, in Diensttenue zu erscheinen am Donnerstag, den 28. November 1946, 17.00 Uhr, Obergericht Bern, Schanzenstrasse 17, in der eigenen Militärstrafsache in der Eigenschaft als Angeklagter.
Amtlicher Verteidiger: Oblt. Jakob, Fürsprecher, Münzgraben 4, Bern.
Bern, den T.November 1946.
694?
Der Grossrichter Div. Ger. 3 B: Loosli.
Aufgebot.
Kan. Töpfer Karl Bernhard, des Wilhelm und der Anna Marie Wetzel, ledig, geboren 25. März 1908 in Basel, von Basel, seinerzeit Magaziner in Basel, nun Adj.-Chef der französischen Fremdenlegion. Depot P. G. A. Nr. 159 Nice (A. M.), Kan. Bttr. 78, mehrfach vorbestraft, wird aufgeboten, in Diensttenue zu erscheinen am Donnerstag, den 28. November 1946, 17.00 Uhr, Obergericht Bern, Schanzenstrasse 17, in eigener Militärstrafsache in der Eigenschaft als Angeklagter.
Amtlicher Verteidiger: Oblt. Jakob. Fürsprecher, Münzgraben 4, Bern.
Bern, den: 7. November 1946.
Der Grossrichter Div.'Ger. 3B: 6947
LOOSli.
Urteil.
Der Ein/elrichter des 1. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts hat in seiner Sitzung vorn 3. September 1946 in Bern in der Strafsache gegen Dürig Robert, geboren 11. Juni 1910, des Louis und der Marie geborene Michaud, von Krauchthal, Maschinist, zuletzt wohnhaft gewesen Metzgergasse 93, Bern, jetzt unbekannten Aufenthalts, erkannt : 1. Gestützt auf Art. 2 und 144 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über, das kriegswirtschaftliche Straf recht und die kriegswirtschaftliche S traf recht spf lege und Art. 49 des Strafgesetzbuches wird die mit
1132 Strafmandat vom 24. Juli 1944 durch den Einzelrichter : der 1. strafrechtlichen Kommission des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements dem Dürig Robert obgenannt auferlegte Busse von Fr. 30 in 3 Tage Haft umgewandelt.
2. Kosten werden keine gesprochen.
;
Es wird verfügt: 1. Dieses Urteil ist dem Verurteilten durch Veröffentlichung im Schwei: zerischen Bundesblatt zur Kenntnis zu bringen.
2. Der Verurteilte wird darauf aufmerksam gemacht, dass das Urteil in Eechtskraft erwächst, wenn es nicht binnen 20 Tagen seit Veröffentlichung durch Appellation angefochten wird.
Bern, den 11. November 1946.
1. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Einzelrichter: O. Peter.
6947
Urteil.
Der Einzelrichter des 1. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts hat in seiner Sitzung vom 15. November 1946 in Aarau in der Strafsache gegen Pauchard Alexandre, illegitim der Marie Philomène, geboren 9. September 1924, von Guschelmuth (Freiburg), Portier, zurzeit unbekannten Aufenthalts, betreffend Umwandlung einer Geldbusse von restanzlich Fr. 350 erkannt : 1. Die dem Alexandre Pauchard durch Urteil Nr. 7241 des Einzelrichters des 1. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts vom 26. September 1944 auferlegte Busse von restanzlich Fr. 350 wird gemäss Art. 144 des Bundesrats-beschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege und Art. 49 des schweizerischen Strafgesetzbuches in 35 Tage Haft umgewandelt.
2. Kosten werden keine erhoben.
Es wird verfügt: 1. Dieses Urteil wird dem Beschuldigten durch Veröffentlichung im Schweizerischen Bundesblatt zur Kenntnis gebracht.
1133 2. Der Beschuldigte wird darauf aufmerksam gemacht, dass das Urteil in Eechtskraft erwächst, wenn es nicht binnen 20 Tagen seit Veröffentlichung im Schweizerischen Bundesblatt durch Appellation angefochten wird.
A a r a u , den 15. November 1946.
6947
.
1. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Einzelrichter: Dr. lindegger.
Urteil.
Der Einzelrichter des 2. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts hat in seiner Sitzung vom 12. Oktober 1946 in Zürich in der Strafsache gegen Marie DubachNagel, geboren 1. Mai 1903, von Niederstocken (Bern), wohnhaft gewesen in Zürich, Zähringerstrasse 12. zurzeit unbekannten Aufenthaltes, betreffend Umwandlung der Busse erkannt: Die vom Einzehichter mit Strafmandat Nr. 6328 ausgefällte Busse von Fr. 200 wird auf Antrag des Generalsekretariates des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements und gestützt auf Art. 2 und 144 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege in 20 Tage Haft umgewandelt.
Die Verurteilte wird darauf aufmerksam gemacht, dass das Urteil in Rechtskraft erwächst, wenn es nicht binnen 20 Tagen durch Appellation angefochten wird..
Weinfeld.en, den 16. November 1946.
6947
2. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Einzelrichter: Dr. H. Seeger.
Urteil.
Das 8. kriegswirtschaftliche Strafgericht hat in seiner Sitzung vom 22. Oktober 1946 in Basel in der Strafsache gegen Gertrud Lächler-Jaussi, von Basel, geboren 21. Oktober 1918, Hausfrau, zurzeit unbekannten Aufenthalts, erkannt: Gertrud Lächler-Jaussi wird schuldig erklärt der vorsätzlichen Widerhandlung gegen Art. 5, Abs. 6, des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober
1134 1939 über die Sicherstellung der Landesversorgung mit Lebens- und Futtermitteln, Art. 7, Abs. 2, der Verfügung Nr. l des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 20. Oktober 1939 betreffend die Sicherstellung der Landesversorgung mit Lebens- und Futtermitteln (Bationierung von Lebensmitteln), Art. 3, Abs. l, der Verfügung Nr. 36 des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 23. September 1942 über die Sicherstellung der Landesversorgung mit Lebens- und Futtermitteln (Lenkung von Produktion und Absatz), begangen in Basel a. im Mai 1944 durch Verschaffen von insgesamt 10 Lebensmittel-, 10 Lebensmittelzusatz-, 8 Kinderlebensmittel-, 10 Brotzusatz-, 6 Milchzusatz- und 4 Einmachzuckerkarten unter unwahren Angaben (Verfälschung ihrer eigenen Stammkarte und derjenigen ihrer Nachbarin Brühlmann) und durch versuchtes Verschaffen von weiteren Eationierungsausweisen unter unwahren Angaben und im August 1944 durch Verschaffen von % Lebensrnittel-, l Kinderlebensmittel- und l Brotzusatzkarte unter unwahren Angaben über den Familienbestand, b. in der Zeit vom Herbst 1943 bis und mit Juni 1944 durch Verkauf von insgesamt 4 Lebensmittel-, 7 Lebensmittelzusatz-, 3 Kinderlebensmittel-, 7 Brotzusatz-, 9 Milchzusatz-, 8 Einmachzucker- und 24 Mahlzeitencouponskarten und verschiedenen einzelnen Lebensmittelrationierungsausweisen an die Mitbeschuldigten Anna Bogo, Albertine Gemperle, Elisabeth Zimmerli, Ernst Moser, Elsa Haas, Irène Huber, Eugénie Greuther, Flora Weibel, Erna Kurth, Josephine Annaheim, Willy Burkhardt und eine unbekannte Person unter Erzielung eines widerrechtlichen Gewinnes von Fr. 221.20 und verschiedenen Naturalien und durch missbräuchliche Verwendung einer nicht feststellbaren Menge der widerrechtlich bezogenen Bationierungsausweise für eigene Zwecke; c. im April 1944 durch Bezug von 8--10 kg Brot von der Mitbeschuldigten Marie Schöni gegen noch nicht gültige Bationierungsausweise und im Mai 1944 durch Bezug von verschiedenen rationierten Lebensmitteln in kleinen Mengen von der Mitbeschuldigten Marie ' Brogli gegen noch nicht gültige Bationierungsausweise und in Anwendung von Art. 7 und 151 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege ' in c o n t u m a c i a m v e r u r t e i l t : 1. zu einer Gefängnisstrafe von 2 Wochen: 2. zu einer Busse von 3. zu den Verfahrenskosten, bestehend aus a. einer Spruchgebühr von b. den übrigen Kosten von
Fr. 30.-- » 30. -- »97.14
1135 4. zur Bezahlung des dem unrechtmässigen Vermögensvorteil entsprechenden Betrages von Fr. 221.20 an den Staat ; 5. zur Einziehung der beschlagnahmten 3 Kinderlebensmittel- und 2 halben Lebensmittelkarten; 6. zur Eintragung des Urteils iu die Strafregister.
Gemäss Art. 126 des Bunclesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege kann die Beurteilte binnen 20 Tagen, vom Tage an gerechnet, an dem sie sichere Kenntnis des gegen sie gefällten Kontumazurteils erhalten hat, beim 8. kriegswirtschaftlichen Strafgericht das Gesuch um Wiedereinsetzung einreichen.
B a s e l , den 6. November 1946.
6947
8. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Vorsitzende: Dr. Walter Meyer.
Urteil.
Der Einzellichter des 9. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts hat in seiner Sitzung vom 5. September 1946 in Arth in der Strafsache gegen Schnellmann Anton Valentin, 1901. von Wangen (Schwyz), Mineur, zurzeit unbekannten Aufenthalts, erkannt: Der Angeschuldigte Schnelhnaim Anton wird schuldig erklärt : der Widerhandlung gegen Art. l der Verfügung Nr. l des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 26. Februar 1941 über die Landesversorgung mit flüssigen Kraft- und Brennstoffen und Mineralölen (Rationierung flüssiger Kraft- und Brennstoffe ]A. S. 57, 189 f.]), Verfügung Nr. 453 A/43 der eidgenössischen Preiskontrollstelle vom 1. Februar 1943 über flüssige Brennund Treibstoffe, Art. l der Verfügung Nr. l des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 2. September 1939 betreffend die Kosten der Lebenshaltung und. den Schutz der regulären Markt Versorgung (A. S. 55, 820 f.), begangen im Februar 1945 in Einsiedeln (Schwyz), durch a. Bezug (Diebstahl) von 240 l flüssiger Kraftstoffe (90 l Benzin und 150 l Rohöl) ohne Abgabe von Rationierungsausweisen; b. Abgabe von 240 l flüssiger Kraftstoffe, in der Annahme, es handle sich ausschliesslich um Benzin, an den mitangeschuldigten Fuchs Meinrad ohne Entgegennahme von Rationierungsausweisen · und zum unzulässigen Preise von total Fr. 312, und er wird in Anwendung des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege
1136 verurteilt: : 1. zu einer Busse von Fr. 300.-- 2. zu den Verfahrenskosten, bestehend aus a. einer Spruchgebühr von » 60.-- b. den übrigen Kosten von . .
» 21.10 3. Gegen dieses Urteil kann innerhalb von 20 Tagen seit Veröffentlichung die Appellation an das Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, Bern, Bundeshaus-Ost, erklärt werden.1 Die Appel lationsschrift ist in 3 Exemplaren einzureichen, zu begründen, zu datieren und zu unterzeichnen. Die Appellation ist als solche zu bezeichnen.
A r t h , den 5. September 1946.
6947
9. kriegswirtschaftliches Strafgericht,.
Der Einzelrichter: Jütz.
Strafmandat.
An Herrn Simon Frei, Schuhmacher, von Eegensdorf (Zürich), geboren 1897, wohnhaft gewesen Birmensdorferstrasse 336, Zürich 3, jetzt in Italien.
Das Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements hat beim unterzeichneten Einzelrichter den Antrag gestellt, Sie seien wegen Widerhandlung gegen Art. 7 der Verfügung Nr. l des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 20. Oktober 1939 über die Sicherstellung der Landesversorgung mit Lebens- und Futtermitteln (Eationierung von Lebensmitteln), begangen in Zürich im Herbst 1944 durch Kauf von 3 Karten à 50 Mahlzeitencoupons zum Preise von Fr. 28 vom mitbeschuldigten Eugen Billeter sowie durch missbräuchliche Verwendung dieser Eationierungsausweise für persönliche Bedürfnisse, zu verurteilen: zu einer Busse von Fr. 50 und den Verfahrenskosten.
Der Richter eröffnet Ihnen nach Prüfung dieses : Antrages und der Akten in Anwendung der Art. 96 bis 100 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege und der Verfügung des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 11. November 1944 über die Kosten des kriegswirtschaftlichen Strafverfahrens folgendes Urteil: Sie werden verurteilt zu · 1. einer Busse von Fr. 50 2. den Kosten bestehend aus a. Spruchgebühr .
» 5 i), übrige Kosten » 7 Dieses Urteil wird rechtskräftig, wenn nicht innerhalb der Frist von 10 Tagen seit Veröffentlichung beim unterzeichneten Eichter dagegen Einspruch erhoben wird. Stillschweigen gilt als Annahme des Urteils.
1137
Bin allfälliger Einspruch ist schriftlich zu begründen, zu datieren und zu unterschreiben. Er ist als solcher zu bezeichnen. Es genügt nicht, wenn Sie in einem allfälligen Schreiben an den unterzeichneten Einzelrichter Gründe zu Ihrer Entlastung vorbringen, ohne gleichzeitig deutlich zu sagen: «Ich erhebe gegen das Strafmandat Einspruch.» Z ü r i c h , den 15. November 1946.
2. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Eiiizelrichter : Dr. Heusser,
6947
Verfügung in der Strafsache gegen Huîschmid Kurt Ludwig, des Eduard und der Elisa geborene Jäger, geboren 27. Januar 1909, von Niederwil (Àargau), Schneider und Reisender, früher Hotel Emmenthal, Ölten, zurzeit unbekannten Aufenthalts, betreffend Umwandlung der unbezahlten Busse von Fr. 650 in 65 Tage Haft.
1. Termin zur Hauptverhandlung wird angesetzt auf Freitag, den 20. Dezember 1946, nachmittags 16.00 Uhr im Bezirksgerichtsgebäude in Baden (Aargau), wovon dem Beschuldigten und dem Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements hiermit Kenntnis gegeben wird.
2. Der angesetzte Termin fällt dahin, wenn der Beschuldigte durch Einsendung der Quittung bis 17. Dezember 1946 nachweist, dass die Busse bezahlt wurde.
Bern, den 2. November 1946.
6947
' 1. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Präsident: 0. Peter.
Verfügung Mit Schreiben vom 7. November 1946 stellt das Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements den Antrag, es sei die Schöpfer Robert, des Johann Gottlieb und der Sophie geborene Schwitzgebel, geboren 2. November 1908, von Saanen (Bern), Chauffeur, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, mit Strafmandat Nr. 6126 vom 29. Dezember 1943 auferlegte Busse von restanzlich Fr. 52 in 5 Tage Haft umzuwandeln.
Wir setzen dem Beschuldigten hiermit eine Frist von 10 Tagen, innerhalb der er zu dem Antrag des Generalsekretariates des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes schriftlich Stellung nehmen kann.
1138 Wird innert genannter Frist der Betrag von Fr. 52 bezahlt und uns die bezügliche Quittung als Beleg eingesandt, so ist die Angelegenheit erledigt.
Wenn nicht, wird der unterzeichnete Eichter über ; den Umwandlungsantrag zu urteilen haben.
A a r a u , den 12. November 1946.
1. kriegswirtschaftliches 6947
Strafgericht,
Der Einzelrichter: Dr. Lindegger.
Ediktalladung.
Gimpel Eduard, des Friedrich, geboren 7. Februar 1908, von Lörrach (Deutschland), Musiker, zurzeit unbekannten Aufenthalts im Ausland, wird aufgefordert, am Samstag, den 30. November 1946, vormittags 10 Uhr, persönlich vor dem Einzelrichter des 1. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts im Obergericht in Aarau, Obere Vorstadt 37, zu erscheinen, um sich gegen den seitens des Generalsekretariates des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements gestellten Strafantrag betreffend Bezug von insgesamt fFr. l 255 300 in Banknoten, Abgabe von fFr. l 214 000, Ausfuhr von fFr. 84 000, Kauf von 15 Mahlzeitenkarten à 50 Mahlzeitencoupons, 2 Zusatz-Lebensmittelkarten und l Textilkarte zum Preise von insgesamt Fr. 165 und Versuch des Ankaufs von Weissrnehl in unbestimmten Quantitäten ohne Abgabe von Bationierungsausweisen und zum Preise von Fr. 3 statt höchstens zum Preise von Fr. 1.28 per kg, zu verantworten, ansonst auf Grundlage der Akten entschieden wird.
A a r a u , den 6. November 1946.
1. kriegswirtschaftlidies 6947
Strafgericht,
Der Einzelrichter: Dr. Lindegger.
# S T #
Wettbewerb- und Stellenaussehreibungen, sowie Anzeigen.
Ankauf von Heu und Stroh.
Das eidgenössische Oberkriegskommissariat in Bern beabsichtigt, ein grösseres Quantum inländisches Heu und Stroh .
anzukaufen.
Für die Lieferangen sind die Vorschriften des Oberkriegskommissariats vom 1. August 1938 betreffend Lieferung von Heu und Stroh sowie die Ver-
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1946
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
24
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
21.11.1946
Date Data Seite
1125-1138
Page Pagina Ref. No
10 035 701
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.