707 # S T #
5014
Botschaft ;
des
· .
, :
·
Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend die Bewilligung von Krediten für Materialanschaffungen der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung für das Jahr 1947.
(Vom 8. Juni 1946.)
;
;
Herr Präsident!
Hochgeehrte Herren!
: , *.
·
Die Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung hat jedes Jahr bedeutende Materialmengen, wie Telephonkabel, Telephonzentralen, Teilnehmerapparate, Fahrzeuge und dergleichen zu beschaffen. Während des Krieges war es vielfach unmöglich, die Materialien für die Erneuerung und den Ausbau der Anlagen zu beschaffen. Der Ausbau (Deckung des Nachholungsbedarfs; im engeren Sinne), für den eine kleine Rücklage geäufnet wurde, wird heute: aus konjunkturpolitischen Gründen noch nicht in Angriff genommen. Die Erneuerung ist aber unaufschiebbar geworden. In der vorliegenden Botschaft handelt es sich nur um Kredite für Anlagen, die während der Kriegsjahre abgenützt und daher ersetzt werden müssen, und für die zweckmässigere Ausnützung bereits bestehender Anlagen. Sie sind unerlässlich, um der PTTVerwaltung die Aufrechthaltung ihres Betriebes im gegenwärtigen Umfange zu ermöglichen. Der Materialbezug begegnet zusehends grösseren Schwierigkeiten; es muss mit immer längeren Lieferfristen gerechnet werden. Es ist deshalb notwendig, die Verwaltung in die Lage zu versetzen, ihre Bestellungen möglichst frühzeitig aufzugeben. Deshalb sollte ihr schon ; in der Junisession 1946 ein Kredit für einen Teil der aufRechnungg 1947 anzuschaffenden Materialien bewilligt werden, und zwar:
Postverwaltung.
C. Kapitalrechnung.
Anlagen.
III.
a. Bahnfahrzeuge b. Motorfahrzeuge
Mobilien . . . . . . . . .
Fr.
6725000 1275000 5450000
708
Begründung.
Zu C. III. a. Die andauernd starke Zunahme des PaketpostVerkehrs erfordert den Neubau von: 5 Bahnpostwagen Z4/i 816--820,, Einzelpreis Fr. 145000. . . .
und den Umbau von: 10 Bahnpostwagen Z8/o 553--562 in Z4/o 853--862, die an die Stelle veralteter und weniger leistungsfähiger Wagen treten sollen. Einzelpreis Fr. 55 000 Zu G. III. b. für die Erneuerung des bestehenden Motorwagenparks müssen im Jahre 1947 angeschafft werden: 40 Personentransport-Grossraumwagen mit Vorwärtsbestuhlung für Jahreskurse mit starkem Arbeiter- und Eeisendenverkehr.
Die Hälfte wird für den Zug von Anhängern gebaut. (34/38 PL) Einzelpreis Fr. 90 000 10 Personentransport-Anhänger für Arbeiterkurse, Einzelpreis Fr. 50000 . . .
5 Personentransport-Wagen mit Spezialkarosserie zu 17/21 Pl. für die Strecken Sion-Les Haudères und Sierre-Ayer zur Bewältigung der grossen Verkehrszunahme, Einzelpreis Fr. 60 000 .
50 Fourgons für den Zustelldienst. Sie ersetzen die alten Fahrzeuge aus den Jahren 1926--1930, für die während des Krieges keine neuen Fahrzeuge erhältlich waren, Einzelpreis Fr. 15 000 6 Pflugwagen als Ersatz alter Armeechassis aus dem Jahre 1918, Einzelpreis Fr. 50 000
Fr
-
725000
550000
3 600 000 500000
300 000
750 000 300 000
Telegraphen- und Telephonyerwaltnng.
C. Kapitalrechnung.
Anlagen.
I I . Betriebsanlagen . . . . . . . 21379230 b. Telephonlinien und -apparate
.
21 379 230
Begründung.
Zu C. II. b. Im Jahre 1945 betrug die Vermehrung der Telephonhauptanschlüsse 26 060, die der Sprechstellen 40 821. In den Monaten Januar und Februar 1946 nahmen die Hauptanschlüsse um 4770, die Sprechstellen um 7292 zu. Auch der Gesprächsverkehr ist immer noch im Steigen begriffen.
Bei dieser andauernden Entwicklung und angesichts der besondern Schwierigkeiten in der Materialbeschaffung empfiehlt es sich, so frühzeitig als möglich
709
auf die Bestellung des für die Leitungsbauten und für die Stationseinrichtungen im Jahre 1947 nötigen Materialsi Bedacht zu nehmen. Dabei handelt es sich durchwegs nur um Materialanschaffungen, die eine möglichst zweckmässige Ausnützung und Ergänzung bereits bestehender Anlagen ermöglichen sollen.
Näheres über die wichtigeren Einzelprojekte und über die erförderlichen Materialanschaffungen findet sich bei den Akten.
i Die verlangten Kredite bilden einen Bestandteil des allgemeinen Voranschlages für das Jahr 1947 und werden in diesen eingestellt. Für die Materialien, die ohne Nachteil erst im Jahre 1947 bestellt werden können, werden die Kreditbegehren im Dezember 1946 mit dem ordentlichen Voranschlag für das Jahr 1947 vorgelegt.
Wir beehren uns, Ihnen die Genehmigung des hievor aufgeführten Kreditbegehrens zu beantragen, und benützen den Anlass, Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, unserer vollkommenen Hochachtung zu versichern.
Bern, den 8. Juni 1946.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates.
Der Bundespräsident:
Kobelt.
Der Bundeskanzler: Leimgruber.
710 (Entwurf.)
Bundesbeschluss betreffend
die Bewilligung von Krediten für Materialanschaffung der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung für das Jahr 1947.
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 8. Juni 1946, beschliesst : Für Materialanschaffungen der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung werden die hienach erwähnten Kredite bewilligt. Sie bilden einen Bestandteil des allgemeinen Voranschlages für das Jahr 1947 und sind in diesen einzubeziehen.
Postverwaltung.
C. Kapitalrechnung.
Fr
Anlagen.
III. Mobilien a. Bahnfahrzeuge b. Motorfahrzeuge . . .
Telegraphen- und Telephonverwaltung.
C. Kapitalrechnung.
Anlagen.
II. Betriebsanlagen b. Telephonlinien und -apparate 6636
-
:
6 725 000 l 275 000 5 450 000
21 379 230 21 379 230
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend die Bewilligung von Krediten für Materialanschaffungen der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung für das Jahr 1947. (Vom 8. Juni 1946.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1946
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
13
Cahier Numero Geschäftsnummer
5014
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
20.06.1946
Date Data Seite
707-710
Page Pagina Ref. No
10 035 570
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.