352
(Vom 28. Mai 1946.)
Als II. Sektionschef bei der Abteilung für Landwirtschaft des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements wird gewählt : Herr Friedrich Tschachtli, von Kerzers, bisher Ingenieur I. KL
Als Leiter des neu errichteten schweizerischen Konsulates in Annecy wird Herr Honorarkonsul Boger Liengme, von Cormoret (Bern), bezeichnet.
Herr Alfred Berthod, von Siders, wird zum schweizerischen Berufskonsul in Bordeaux ernannt.
Herr Vizekonsul Edmond Enzen, von Bümpliz (Bern) und Neuenburg, wird als Verweser des schweizerischen Konsulates in Nantes bezeichnet.
Herr Konsul Christoph-Albert von Tschudi, von Glaras, bisher in Besançon, wird mit der Leitung des schweizerischen Konsulates in Casablanca betraut.
Dem Kanton Bern wird an die Aufforstung und Verbauung «Innerer Seitenbach», Gemeinde Lenk, ein Bundesbeitrag bewilligt.
6672
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
# S T #
Zahl der überseeischen Auswanderer aus der Schweiz.
Monat
Januar bis Ende März April Januar bis Ende April
1946
353 149 502
1945
21 8 29
Zu-oder Abnahme
-f- 332 +141 + 473
B e r n , den 29. Mai 1946, Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, 6672
Sektion für Arbeitskraft und Auswanderung
353
Vollzug des Berufsbildungsgesetzes.
Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Art. 42--49 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verliehen worden: A. Auto- und Wagenlackierermeister.
3. Lauenstein Lothar Alexander, in 1. Amrein Hermann, in Luzern Oberwichtrach 2. Hutter Arthur, in Winterthur 4. Zellweger Jakob, in St. Gallen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
B. Diplomierter Buchhalter.
Aeberli Hans, in Basel 38. Leuzinger Hans, in Netstal Aebi Friedrich, in Bern 39. Luscher Hans, in St. Gallen Baumann Walter, in Bern 40. Matter Walter, in Basel Beer Hans, in Zürich 41. Meier Johann, in Zürich Bertschmann Paul, in Riehen 42. Meier Walter, in Zürich Beutler Hans, in Bern 43. Menzi Hans, in Zürich Blattner Robert, in Bern 44. Merz Fritz, in St. Gallen Boner Eugen, in Baisthal 45. Mollet Walter, in Aarau Bötsch Karl, in Rorschach 46. Muff Josef, in Zürich Bruggmann Arnold, in Bern 47. Müller Bruno, in Bern Büsser Emil, in Bern 48. Muller Eduard, in Basel Derrer Fritz, in Zürich 49. Muri Jules, in Bern Dobler Walter, in Balsthal 50. Neracher Emil, in Balsthal Dürrenmatt Max, in Bern 51. Neuhaus Friedrich, in Zürich Feiner Erwin, in Basel 52. Pauli Louis, in Basel Felder Karl, in Luzern 53. Riesen Ernst, in Liestal Forster Paul, in Buchs (Aarau) 54. Riethmann Kurt, in Zürich Frick Otto, in Basel 55. Rindiisbacher Hans, in Zürich Gammeter Fritz, in Solothurn 56. Roth Jakob, in Basel Gämperle Jakob, in Bern 57. Savoy René, in Solothurn Geiger Josef, in Basel 58. Schmid Jakob, in Otelfingen Geiser Walter, in Bern 59. Schwald Josef, in St. Gallen Grass Arnold, in Basel 60. Senn Hermann, in Ölten Grieder Walter, in Pratteln 61. Spiegelberg Kurt, in Bern Haefeli Hans, in Brugg 62. Steinmann Josef, in Zürich Hauser Paul, in Basel 63. Steinmann Paul, in Zürich Hirs Hans, in Wabern (Bern) 64. Sticher Franz, in Horgen Höchli Otto, in Klingnau 65. Strubin Rudolf, in Liestal Hofer Werner, in Bern 66. Stutz Alfred, in Frauenfeld Högger Eugen, in Zürich 67. Sulzberger Werner, in Basel Hotz Heinrich, in Oberrieden (Zürich) 68. Surer Hans, in Aarau Karch Franz, in Basel 69. Suter Caspar, in Wettingen Keller Walter, in Aarau 70. Sutter Emil, in Basel Kern Hansruedi, in Wettingen 71. Tschudin Max, in Basel Kettner Max, in Binningen 72. Vaccani Risveglio, in Bern Knecht Hans, in Basel 73. Vogt Emil, in Neu-Allschwil Kühne Hans, in Zürich 74. von der Crone Georg, in Bern
354 75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
von Ehrenberg Werner, in Luzern Vuille Werner, in Bern Wädensweiler Oskar, in Zürich Weber Walter, in Basel Wey Werner, in Luzern Wydler Edwin, in Bülach Zweidler Hans, in Frauenfeld Annen Edmond, in Lausanne Mme. Augsburger-Finaz Odette, in Genf 84. Coulin Pierre, in Genf
1.
2.
3.
4.
5.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
Favre Edmond, in Conches (Genf) Henchoz Paul, in Genf Legeret Louis, in La Tour-de-Peilz Picot Charles, in Lausanne Rahm René, in Genf Regenass Edmé-Paul, in Genf Schulthess Frank, in Genf Wüthrich Werner, in Biel Zahnd Jean-Pierre, in Bern Rothschild Kurt, in Bern Frauch Emil, in Bern
C. Gipsermeister.
Ambühl Franz, in Zürich 6. Schenk Hans, in Steffisburg Bernini Guido Ugo, in Bülach 7. Schnyder Gregor, in Brig Felber René, in Schaffhausen 8. Solenthaler Hans, in Herisau Fritz Konrad, in Burgdorf 9. von Burg Fritz, in Biberist Grimm Walter, in Zürich 10. Wittwer Otto, in Bern
D. Diplomierter Installateur im Gas- und Wasserfach.
1. Altorfër David, in Zürich 17. Kienle Willy, in Burgdorf 2. Anthon Robert, in Küsnacht 18. Köstli Albert, in Lausanne 3. Braun Albert, in Bruggen (St. Gallen) 19. Leutwyler Hans, in Biel 4. Bretscher Ernst, in Bern 20. Meier Jakob, in Corseaux (Waadt) 5. Bründler Hans, in Root 21. Melzl Anton, in Basel 6. Capirone Louis, in Ölten 22. Meyer Alfred, in Bern 7. Gerber Walter, in Küsnacht 23. Muster Jean, in Lausanne 8. Greb Walter, in Zürich 24. Nikiaus Paul, in Bern 9. Gründler Ernst, in Neuhausen am 25. Prasse Gustav, in Luzern Rheinfall 26. Risch Karl, in Chur 10. Günthard Karl, in Uster 27. Roth Fritz, in Wabern 11. Häusermann Fritz, in Seengen 28. Schmid Jakob, in Zollikon 12. Herrli Gottfried, in Nidau b. Biel 29. Spillmann Hans, in Burgdorf 13. Hirzel Karl, in Zug 30. Stauffer Ernst, in Kilchberg (Zürich) 14. Gilgen Karl, in Kilchberg (Zürich) 31. Walter Armin, in Zollikofen 15. Imhof Hans, in Zürich 32. Zaugg Max, in Schaffhausen 16. Inderbitzin Walter, in Zürich 33. Züllig Walter, in Sulgen
1.
2.
3.
4.
5.
E. Konditormeister.
Arn Hans, in Thun 6. Fawer Hans, in Bern Bauer Anton, in Zürich 7. Fehlmann Max, in Boniswil Baumann Hans, in Rüti (Zürich) 8. Hofer Paul, in Solothurn Bürki Bernhard, in Bern 9. Reinert Walter, in Zürich Däster Willy, in Langenthal 10. De Pedroni Renato, in Zürich
F. Malermeister.
1. Ackermann René, in Biel 4. Affeltranger Hans, in Winterthur 2. Adler Henri, in Chésières s. Ollon 5. Altermatt Günther, in Breitenbach 3. Aeberli Eduard, in Brugg 6. Andina Ezio, in Courtelary
355 7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Annaheim Otto, in Arlesheim Baerel Ernst, in Frauenfeld Bapst Pierre, in Genf Bauert Werner, in Zürich Baumann Rudolf, in Winterthur Blailé Jean, in Genf Bogli Fritz, in Münster (Bern) Bonetti Boger, in Biel Born Fritz-Robert, in Burgdorf Buzzini Oscar, in Dardagny-Genève Campitelli Marino, in Monthey Cerutti Paul, in Bern Clément André, in Veytaux s. Grandchamp Corti Louis, in Sonvilier Daverio Roger, in Biel Donzé Paul, in Genf Flückiger Paul, in Herisau Fritz Jakob, in Herisau Fuchs Edwin, in Luzern Gaiffe Charles, in La Chaux-deFonds Gamper Ernst, in Ganterschwil Geiser Rudolf, in Langenthal Giorgetti Bruno, in Lausanne Haas Ernst, in Münchenstein Hofer Fritz, in Herzogenbuchsee Hofmänner Max, in St. Gallen Ineichen Hans, in Winterthur Kress Wilhelm, in Brugg
35. Leopardo Adolphe, in Biel 36. Leuba Pierre, in Delsberg 37. Martin Georges, in Vallorbe 38. Martin Victorin, in Genf 39. Maurer Albert, in Bern-Bümpliz 40. Meier Karl, in Rheinfelden 41. Melliger Otto, in Bern 42. Mester Walter, in St. Gallen 43. Monica Clauco, in Ebikon 44. Moser Karl, in Zürich 45. Näf Hans, in Luzern 46. Näpflin Walter, in Luzern 47. Nicoulaz Pierre, in Territet-Montreux 48. Olivier Ferdinand, in Vevey 49. Perrinjaquet Jean, in Fleurier 50. Pitti Jean, in Carouge-Genf 51. Queloz Louis, in Genf 52. Rambaldi Jean, in Genf 53. Riedener Paul, in Rorschach 54. Schlotterbeck Wilhelm, in Luzern 55. Schluep Ernst, in Diessbach bei Buren 56. Stadelmann Arnold, in Tafers 57. von Burg Werner, in Balsthal 58. Wacek Alphonse, in Territet-Montreux 59. Weibel Heinrich, in Umiken 60. Wenk Ernst, in Riehen 61. Zuger Joseph, in Nyon
G. Spenglermeister.
Bopp Hermann, in Basel ' 6. Hickisch Otto, in Bern Bühler Johann, in Suhr bei Aarau 7. Leuzinger Fritz, in Netstal Bürki Oscar, in Châtel St-Denis 8. Sigg Heinrich, in Bern Forney Cèsar, in Montreux 9. Schoop Traugott, in Basel Fuhrer Arnold, in Oberhofen b. Thun 10. Vauclair Emile, in Nidau bei Biel H. Diplomierter Versicherungsbeamter.
Ammann August, in Basel 13. Brügger Josef, in Neuewelt b. Basel Bachmann Heinrich, in Zürich 14. Chavan Albert, in Lausanne Baldegger Alphons, in St. Gallen 15. Chessex François, in Lausanne Bart Eduard, in Zürich 16. Diethelm Arthur, in Netstal ' Mlle. Berthoud Jeanne, in Neuen- 17. Eckert Emil, in Basel bürg 18. Eichenberger Max, in Rohr bei Aarau Bircher Eugen, in St. Gallen 19. Frl. Fahrner Ottile, in Basel Blatter Wilhelm, in Lausen 20. Fischer Raoul, in Basel Bögli Paul, in Zürich 21. Giannini Fulvio, in Zürich Bolz Werner, in Kilchberg (Zürich) 22. Grüninger Otto, in Zürich-Oerlikon Bosshard August, in Zürich 23. Gyr Walter, in Zürich Brack Paul, in Lausanne 24. Hefti Jaques, in Winterthur Brender Walter, in Zürich 25. Herzog Hans, in Zürich
356 26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
Hodel Hans, in Bern Hofmann Edwin, in Zürich Houber Ernest, in Genf Hügli Max, in Laufen Jakob Paul, in St. Gallen Jenny Hans, in Ennenda Inderbizin Robert, in Thun Iseli Hermann, in Buren zum Hof Junier Biaise, in Neuenburg Junker Hans, in Zürich Keller Xaver, in Chur Küster Willy, in Zürich Lupi Gianni, in Zürich Meyer Oskar, in Bern Mühlebach Kurt, in Genf Müller Martin, in Zürich Nünlist Ernst, in Rapperswil (Sankt Gallen) 43. Olivieri Gennro, in Neuenburg
44. Ott Fritz, in St. Gallen 45. Pfefferle Heinrich, in Kilchberg (Zürich) 46. Ramer Paul, in Kaltbrunn 47. Reymond Edouard, in Vevey 48. Reymond Maurice, in Lausanne 49. Rosenblum Hans, in Zürich 50. Schenker Adrian, in Basel 51. Sieber Anton, in Birsfelden 52. Spörri Werner, in Zürich 53. Stampfli Hans, in Thalwil (Zürich) 54. Stocker Josef, in Zürich 55. Sutter Max. in Neuenburg 56. Sutter Willy, in Basel 57. Walder Hans, in Zollikon 58. Wehrli Werner, in St. Gallen 59. Winet Theodor, in Visp 60. Wirkel Eduard, in Basel 61. Wirth Jean, in St. Gallen
Bern, den 28. Mai 1946.
6672
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
Nachtrag zum. "Verzeichnis *) der
Geldinstitute und Genossenschaften, die gemäss Art. 885 ZGB und Verordnung vom 30. Oktober 1917 betreffend die Viehverpfandung befugt sind, im ganzen Gebiete der Eidgenossenschaft als Pfandgläubiger Viehverschreibungsverträge abzuschliessen : Neue E r m ä c h t i g u n g :
Kanton Bern.
66. Caisse de crédit mutuel de Courtedoux.
Löschung: 22. Ersparniskasse Adelboden.
Bern, den 3. Juni 1946.
6672
*) Bbl. 1946, II, 287 ff.
Eidg. Justiz- und Polizeideparternent.
357
Wählbarkeit an eine höhere Forstbeamtung.
Das unterzeichnete Departement hat gemäss den zur Zeit in Kraft bestehenden Vorschriften nach bestandenen Prüfungen als wahlbar an eine höhere Forstbeamtung erklärt: Alfred Audemars. von Chenit; Hubert C o r b o u d . von Surpierre Freiburg); Hans Diener. von Zürich; Louis-André Favre. von Fleurier: Paul Gardiol. A on Chabrey (Waadt): Max Hubscher. v on Dottikon (Aargau): Jakob K ü s t e r , "son Altstatten (St. Gallen): Hans L a m p r e c h t , von Zürich; Karl O l d a n i , von Gunzwil (Luzern) : Moritz W a l d m e i e r von Mumpf (Aargau).
B e r n , den 31. Mai 1946.
6672
Eidgenössisches Departement des Innern.
Notifikation.
enthaltes.
Auf Grund des gegen Sie eingeleiteten Zollstrafverfahrens, namentlich gestutzt auf das am 19. März 1946 vom Zolluntersuchungsdienst gegen Sie aufgenommene Strafprotokoll sind Sie am 22. März 1946 von der Zolldirektion Basel m Anwendung von Art. 76, Ziffer l, 77, 80 und 91 des Bundesgesetzes vom 1. Oktober 1925 über das Zollwesen wegen Bannbruchs zu einer Busse von Fr. 310 verurteilt worden. In Anwendung von Art. 92 des genannten Gesetzes und Art. 295 des Bundesgesetzes über die Bundesstrafrechtspflege wurde diese Busse um ein Drittel, d. h. auf Fr. 206.67 ermässigt, weil Sie den Übertretungstatbestand formlich und unbedingt anerkannt hatten. Die den Gegenstand des Strafverfahrens bildenden Waren wurden eingezogen.
Die Strafverfügung wird Ihnen hiermit eröffnet. Sie können die Hohe der Busse binnen 30 Tagen seit der Veröffentlichung der vorstehenden Notifikation durch Beschwerde bei der eidgenossischen Oberzolldirektion in Bern anfechten.
Bern, den 29. Mai 1946.
6672
Eidgenössische Oberzolldirektion.
358
Urteil.
Der Einzelrichter des 2. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts hat in seiner Bisrüti-Grüningen, zur Zeit unbekannten Aufenthaltes, wegen Widerhandlung gegen Art. l, Abs. 1. und Art. 7 der Verfügung Nr. 5 des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 22. Juli 1942 über die Sicherstellung der Landesversorgung mit Tieren, Pleischprodukten, Fleisch und tierischen Fetten (Eegelung des Schlachtviehmarktes), begangen am 30. Mai 1944 durch Verkauf einer Kuh an Oskar Waldkirch unter Umgehung der Schlachtviehannahme, schuldig erklärt und verurteilt: 1. zu einer Busse von Fr. 150 2. zu den Verfahrenskosten, bestehend aus «. einer Spruchgebühr von » 25 &. den übrigen Kosten von » 38 Der Verurteilte wird darauf aufmerksam gemacht, dass das Urteil in Bechtskraft erwächst, wenn es nicht binnen 20 Tagen durch Appellation angefochten wird.
W e i n f e l d e n , den 1. Juni 1946.
Der Einzelrichter des 2. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts: Dr. H. Seeger.
6672
Urteil.
Der Einzelrichter des 2. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts hat in seiner enthalts, betreffend Umwandlung der Busse erkannt: Die vom Einzelrichter mit Urteil Nr. 5341 ausgefällte und vom Eekursrichter mit Urteil Nr. 4559 bestätigte Busse von Fr. 60 wird auf Antrag des Generalsekretariates des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements und gestützt auf Art. 2 und 144 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege in sechs Tage Haft umgewandelt.
Der Verurteilte wird darauf aufmerksam gemacht, dass das Urteil in Eechtskraft erwächst, wenn es nicht binnen 20 Tagen durch Appellation angefochten wird.
W e i n f e l d e n , den 22. Mai 1946.
6672
Der Einzelrichter des %· kriegswirtschaftlichen Strafgerichts: Dr. H. Seeger.
359
Urteil.
Der Einzelrichter des 2. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts hat in seiner betreffend Umwandlung der Busse erkannt : Die vom Einzelrichter mit Straf1 mandat Nr. 6959 ausgefällte Busse von Fr. 15 wird auf Antrag des Generalsekretariates des eidgenossischen Volkswirtschaftsdepartements und gestützt auf Art. 2 und 144 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege in zwei Tage Haft umgewandelt.
Der Verurteilte wird darauf aufmerksam gemacht, dass das Urteil in Eechtsiraft erwächst, wenn es nicht binnen 20 Tagen durch Appellation angefochten wird.
Weinfelden, den 22. Mai 1946.
6672
Der Einzelrichter des 2. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts: Dr. H. Seeger.
Urteilspublikation.
wird hiermit eröffnet, dass der Einzelrichter des kriegswirtschaftlichen Strafappellationsgerichtes am 21. Februar 1946 in Milderung des erstinstanzlichen Urteiles erkannt hat: I. Bischoff Friedrich, vorgenannt, wird schuldig erklärt, der Widerhandlung gegen Art. 8 der Verfugung 4 des Kriegs-Ernährungs-Amtes vom 18. Oktober 1940 betreffend Milchablieferung, Butterrationierung und Eahmverbot sowie gegen Art. l der Verfügung 33 des Kriegs-Ernährungs-Amtes vom 28. August 1941 betreffend Bezugssperre und ^Rationierung von Käse, begangen im Sommer 1943 durch geschenkweisen Bezug von Käse und Butter, und es wird ihm deshalb ein Verweis erteilt.
II. Die Verfahrenskosten, bestehend aus einer Spruchgebuhr von Fr. 5 plus Fr. 3.80 Auslagen erster und Fr. l. 20 Auslagen zweiter Instanz, total Fr. 10, trägt der Appellant.
Zu eröffnen:
6672
Kriegswirtschaftliches Strafappellatioiisgericht : Der Einzelrichter: Trüeb.
360
Strafmandat.
Das Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements hat beim unterzeichneten Einzelrichter den Antrag gestellt, Sie seien wegen Widerhandlung gegen Art. 7 der Verfügung Nr. l des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 20. Oktober 1939 betreffend die Sicherstellung der Landesversorgung mit Lebens- und Futtermitteln (Eationierung von Lebensmitteln), begangen in der Zeit vom August bis Oktober 1945 in Luzern und Zürich durch wiederholten Verkauf von 4 Mahlzeitenkarten à 50 Coupons zum Preise von Fr. 25 pro Karte an den mitangeschuldigten Weiersmüller Otto, zu verurteilen: zu einer Busse von Fr. 60 und den Verfahrenskosten.
Der Eichter eröffnet Ihnen nach Prüfung dieses Antrages und der Akten in Anwendung der Art. 96 bis 100 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege und der Verfügung des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 11. November 1944 über die Kosten des kriegswirtschaftlichen Strafverfahrens folgendes Urteil: , Sie werden verurteilt zu: 1. einer Busse von Fr. 60.-- 2. den Kosten, bestehend aus a. Sprachgebühr » 8.-- b. übrige Kosten » 9.-- 3. und Sie werden verpflichtet, den Betrag von Fr. 100 an den Bund zu bezahlen.
Dieses Urteil wird rechtskräftig, wenn nicht innerhalb der Frist von 10 Tagen seit Veröffentlichung bei der Kanzlei des 9. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts des eidgenössischen Volkswirts chaftsdepartements, Zürich, St.Peterstrasse 10, dagegen Einspruch erhoben wird. Stillschweigen gilt als Annahme des Urteils.
Ein allfälliger Einspruch ist schriftlich zu begründen, zu datieren und zu unterschreiben. Er ist als solcher zu bezeichnen. Es genügt nicht, wenn Sie in einem allfälligen Schreiben an den unterzeichneten Einzelrichter Gründe zu Ihrer Entlastung vorbringen, ohne gleichzeitig deutlich zu sagen: «Ich erhebe gegen das Strafmandat Einspruch.» Zürich, den 11. Mai 1946.
6672
9. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Einzelrichter: A. Wettach.
361
Verfügung.
Nr. 93 vom 18. Oktober 1945. wird Termin zur kontradiktorischen Verhandlung bestimmt auf Samstag, den 29. Juni 1946. 8.30 Uhr. in Bern. Obergerichtsgebäude, Schanzenstrasse 17.
Der Beschuldigte wird zur Verhandlung vorgeladen unter Androhung der gesetzlichen Folgen im Falle des Ausbleibens.
Dem Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements ist von diesem Termin Kenntnis zu geben.
Zu eröffnen: dem Beschuldigten, dem Generalsekretariat des eidgenössischen VolkswirtschafW departements.
Bern, den 15. Mai 1946.
Kriegswirtsdiaftliches Straf appellationsgericlit, Der Vizepräsident: Trüeb.
Verfügung.
Der Präsident des 2. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts hat in Sachen treffend Widerhandlung gegen kriegswirtschaftliche Vorschriften, begangen durch Kauf von Mahlzeitencoupons etc..
verfugt : 1. Dem Beschuldigten wird davon Kenntnis gegeben, dass das eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement die Akten in der oben genannten Strafsache dem 2. kriegswirtschaftlichen Strafgericht überwiesen hat. Es stellt den Antrag, eine Basse von Fr. 550 auszufällen, unter Auferlegung der Untersuchungs- und der Verfahrenskosten sowie zur Bezahlung des widerrechtlichen Vermögensvorteils ini Betrage von Fr. 164.20 an den Staat.
2. Dem Beschuldigten wird eine Frist von fünf Tagen, von der Publikation dieser Verfugung an gerechnet, angesetzt, um sich in schriftlicher Eingabe zu verteidigen. Sollte innert dieser Frist eine Verteidigungsschrift nicht eingereicht werden, wurde angenommen, dass auf Einreichung einer Verteidigungsschrift verzichtet werde.
362 Die Vertretung durch einen gehörig Bevollmächtigten, wobei die Vollmacht beizulegen ist, ist zulässig. Die Akten liegen dem Beschuldigten auf der Kanzlei, Hirschengraben 15, Zürich l, Zimmer 3, zur Einsicht auf.
3. Diese Verfügung ist einmal im Bundesblatt zu publizieren.
Zürich, den 3. Juni 1946.
Der Präsident des 2. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts: Herren.
6672
# S T #
Wettbewerb- und Stellenausschreibnngen, sowie Anzeigen.
Alters- und Hinterlassenenversicherung Das Bundesamt für Sozialversicherung hat in einem Bericht an die eidgenossische Expertenkommission für die Einführung der Alters- und Hinterlassenenversicherung die Frage, wie die bestehenden öffentlichen und privaten Versicherungseinrichtungen im Eahmen der eidgenössischen Alters- und Hinterlassenenversicherung berücksichtigt werden können, einer einlässlichen Untersuchung unterzogen.
Da diese Erage für jede Pensionskasse und Gruppenversicherung von grossem Interesse ist, sei auf folgende Publikation, welche bei der Eidgenössischen Drucksachen- und M a t e r i a l z e n t r a l e in Bern bezogen werden kann, verwiesen:
Die Stellung der bestehenden und neu entstehenden Versicherungseinrichtungen im Rahmen der Altersund Hinterlassenenversicherung.
Inhalt : Bericht des Bundesamtes für Sozialversicherung - Technische Erläuterungen zur vollen und zur teilweisen Eückversicherung - Finanzielle Tragweite der vollen Eückversicherung für eine Pensionskasse - Hauptergebnisse der Schweizerischen Pensionskassenstatistik 1941/42. 335 Seiten.
Preis Fr. 5.-- 10%Babatt bei Bestellung von mindestens 10 Exemplaren.
Die französische Übersetzung erseheint Ende Mai 1946.
6646
Bundesamt für Sozialversicherung.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1946
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
12
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
06.06.1946
Date Data Seite
352-362
Page Pagina Ref. No
10 035 563
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.