649 # S T #
zu 4873 Botschaft des
ßundesrates an die Bundesversammlung über die Übertragung von Krediten aus dem Jahre 1945 auf das Jahr 1946.
(Vom 26. Februar 1946.)
Herr Präsident!
Hochgeehrte Herren!
Wir haben die Ehre, Ihnen die Begehren um Übertragung der nachstehend verzeichneten Kreditteile aus dein Jahr 1945 auf das Jahr 1946 zu unterbreiten. Sie beziehen sich ausschliesshch auf durch den Voranschlag bzw. die Nachträge für 1945 bereits bewilligte Kredite für Aufwendungen, die im Budgetjahr nicht in der veranschlagten Höhe beansprucht worden sind.
Die Begehren belaufen sich für die Verwaltungsrechnung auf 35,8 Millionen Pranken, wovon auf die Materialbeschaffung für die Ausrüstung der Armee 81,3 Millionen Franken entfallen. Wegen Mangels an Bohmaterialien konnten die vereinbarten Lieferfristen nicht durchwegs eingehalten werden. Ein Betrag von 4,1 Millionen Franken wird für nicht vollendete Bauten übertragen. Für die Begiebetriebe werden von der PTT-Verwaltung 9,7 Millionen Franken anbegehrt.
Über den Umfang, die Verteilung und die Ursache der Begehren gibt folgende Zusammenstellung Auskunft: MaterialNicht fertiggestellte beschaffungen und nicht Bauten und Einrichtungen abgeschlossene
Spezialaufgaben
Fr.
Kreditübertragungen, zusammen Verwaltungsrechnung Bundeskanzlei.
Drucklegung von Veröffentlichungen der Inspektion für Forstwesen Herauagiibö von Nr: 6 der Zeitschrift «Mitteilungen aus dem Gebiete der LebensrnittelUntersuchung und Hygiene» .
8 583 210 4 099 210
Fr.
36 891 399 31 701 399
2944 2000
650 MaterialNicht fertiggestellte beschaffungen und nicht Bauten und Einrichtungen abgeschlossene Spezialaufgaben
Fr.
Nicht erledigte Bestellungen von 1945 des statistischen Amtes Drucklegung von Formularen und Karten für die Zentral-Motorfahrzeug-Kontrolle
Fr.
31300 10 000
Bundesgericht.
Herausgabe der bundesgerichtlichen Entscheidungen
7000
Eidgenössische Technische Hochschule.
Mobiliar und Einrichtungen: Neuanschaffungen, ausserordentlicher Kredit.
Instituts- und Laboratorienkredite: Metallurgisches Laboratorium Physikalisch-Chemisches Laboratorium . . .
Studienkommission für Luftfahrt: Ergänzung der flugtechnischen Einrichtungen
11000
50329 16773 50381
Eidgenössische Anstalt für das forstliche Versuchswesen.
Untersuchungen über forstwirtschaftliche Arbeitstechnik
18 522
Eidgenössische Materialprüfungs- und Versuchsanstalt für Industrie, Bauwesen und Gewerbe.
Maschinen, Apparate und Instrumente . . . .
33405
Direktion der eidgenössischen Bauten.
Hochbauten Strassen- und Wasserbauten Bauliche Arbeiten in gemieteten Gebäuden . .
Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei.
Ornithologische Veröffentlichungen Schweizerische Forststatistik Statistisches Amt.
Volkszählung 1941 Justizabteilung.
Entschädigungen f ü r Übersetzungen . . . . .
Ausserordentlicher Beitrag an den Kanton Tessin zur Anlage des Familienregisters
3448 970 655 240 32716 1196 3122
48000 6300 4000
Ausbildung der Armee.
Erleichterung der Dienstpflicht: Ausrüstung der Offiziere
559 150
651 MaterialNicht fertiggestellte beschaffungen und nicht Bauten und Einrichtungen abgeschlossene Spezialaufgaben Fr.
Fr.
Ausrüstung der Armee.
Materialbeschaffung : Bekleidung und persönliche Ausrüstung . . .
Waffen und Munition Korps- und Schulmaterial Instruktionsmaterial , Sanitätsmagazine : Materialersatz
12 499 200 3 043 350 15 109 560 16700
75000
Übriges.
Schutz der Zivilbevölkerung: Passiver Luftschutz
12651
Münzstätte.
Maschinen und Einrichtungen . .
5000
Luftamt.
Förderung des Luftverkehrs Regiebetriebe
. .
51 800
. . . .
4 484 000
Postverwaltung.
Dienstkleider Umbau Einrichtung Unterhalt .
Beleuchtung, Heizung Reinigung . . .
Änderung und Unterhalt der Betriebsanlagen, Motorfahrzeuge und des Werkzeugs; Kleinanschaffungen Änderung und Unterhalt der Bahnpostwagen .
Liegenschaften Betriebsanlagen. . .
Bahnfahrzeuge . . .
Motorfahrzeuge . .
. . .
Mobiliar, Werkzeug, Gerätschaften . .
Telegraphen- und Telephonverwaltung.
Dienstkleider Umbau und Unterhalt Beleuchtung, Heizung, Reinigung Liegenschaften .
. .
Mechanische Einbauten und Verschiedenes Mobiliar, Werkzeug, Gerätschaften
5 190 000 400 000
1 005 000 60 000 500 000 200 000
1600000 30000 1 050 000 2 600 000 200 000 50000 518 000
30000 1 361 000
. .
20000 50000
652 Wir empfehlen Ihnen, den nachstehenden Bundesbeschlussesentwurf anzunehmen.
Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
Bern, den 26. Februar 1946.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident : Kobelt.
Der Bundeskanzler: Leimgruber.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über die Übertragung von Krediten aus dem Jahre 1945 auf das Jahr 1946. (Vom 26. Februar 1946.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1946
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
06
Cahier Numero Geschäftsnummer
4873
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
14.03.1946
Date Data Seite
649-652
Page Pagina Ref. No
10 035 497
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.