720 # S T #
4963
Botschaft des
Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Yolksabstimmung vom 10. Februar 1946 betreffend die Yerkehrskoordination.
(Vom 22. März 1946.)
Herr Präsident!
Hochgeehrte Herren !
Am 4. Mai 1938 ist dem Bundesrat ein von 884 760 stimmberechtigten Schweizerbürgern unterzeichnetes Volksbegehren eingereicht worden, das die Aufnahme eines Art, 37
Sie haben am 19. Januar 1943 beschlossen, das Volksbegehren mit dem Antrag auf Verwerfung und den von Urnen aufgestellten Gegenentwurf (Aufnahme eines Art. 28ter in die Bundesverfassung) mit dem Antrag auf Annahme der Abstimmung des Volkes und der Stände zu unterbreiten.
Nachdem das Initiativkomitee das Volksbegehren am 9. November 1945 zugunsten des Gegenentwurfes der Bundesversammlung zurückgezogen hatte, wurde die Volksabstimmung über diesen Entwurf auf den 10. Februar 1946 festgesetzt.
Über das Ergebnis dieser Abstimmung gibt die umstehende Zusammenstellung Aufschluss.
Danach ist die Vorlage vom Volke mit 571 566 gegen 289 985 Stimmen und von 18 ganzen und 6 halben Ständen verworfen worden, während l ganzer Stand sie angenommen hat.
Einsprachen gegen die Abstimmung sind nicht eingelangt.
Wir beehren uns, Ihnen zu beantragen, das Ergebnis der Abstimmung durch Annahme des mitfolgenden Entwurfs eines Bundesbeschlusses zu erwahren.
Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
Bern, den 22. März 1946.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Kobelt.
Der Bundeskanzler: Leimgruber.
Volksabstimmung vom 10. Februar 1946 über die Verkehrskoordination.
Stimmberechtigte
Kantone
Zürich .
Bern. . . .
Eingelangte Stimmzettel
224295 167 038 238982 122 498 64105 38902 Uri 8145 5582 Schwyz 20053 11598 Obwalden . . . .
6181 4104 Nidwaiden . . . .
5467 3690 10888 Glarus 7340 11269 6652 Zug Freiburg 46577 31499 Solothurn , . . , 49630 31260 55187 Baselstadt . . . .
37106 Baselland . . . .
30102 17654 16981 Schaffhausen . . .
14868 Appenzell A.-Rh. .
14081 10358 3481 Appenzell I.-Rh. .
2263 S t . Gallen . . . . 81618 61896 Graubünden , 37 330 21801 Aargau 83786 71434 Thurgau 42 603 33016 46086 22177 Tessin . . .
. .
111 279 Waadt 87397 45584 23569 Wallis 39388 Neuenburg . . . .
19919 54385 25054 Genf .
Total 1 347 483 878 675 . .
Ausser Betracht fallende Stimmzettel Leer
| Ungültig
3908 739 195 138 26 13 18 80 21 168 277 611 142 889 218 47 1180 894 2543 946 173 1322 97 45 167
17174
116 246 40 16 3 3 8 28 47 284 12 18 12 333 18 483 66 94 82 70 202 53 17 66
In Betracht fallende Mehrheit Stimmzettel
163 014 121 513 38667 5444 11556 4088 3669 7252 6603 31284 30699 36483 17494 13967 9807 2198 60233 20841 68797 31988 21934 85873 23419 19857 24821 861 501
Ja
81508 68052 60757 41794 19334 10949 1914 2723 5779 2445 2045 566 1835 839 3627 2785 3302 1760 15643 6446 15350 10538 18242 17375 8748 6009 6984 5859 4904 2504 1 100 567 30117 20085 10422 10971 34399 23415 15995 9763 10968 10656 42937 19497 11710 5716 9929 4369 12412 5061 430 770 289 935
Nein
Standesstimmen Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Ja Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein
571 566
Annehmende Stände: 1 Verwerfende Stände: la ganze, S halte
721
94962 79719 27718 3530 9111 3522 2830 4467 4843 24838 20161 19108 11485 8108 7303 1631 40148 9870 45382 22225 11278 66376 17703 15488 19760
722
(Entwurf.)
Bundesbescliluss über
die Erwähnung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 10. Februar 1946 betreffend die Verkehrskoordination.
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht der Protokolle der Volksabstimmung vom 10. Februar 1946 über die Verkehrskoordination (Gegenentwurf der Bundesversammlung um Aufnahme eines Art. 23ter in die Bundesverfassung), einer Botschaft des Bundesrates vom 22. März 1946, woraus sich ergibt, dass a. von insgesamt 861 501 abgegebenen gültigen Stimmen 289 935 auf Annahme und S71 566 auf Verwerfung des Gegenentwurfs lauteten; fe. l ganzer Stand dem Gegenentwurf zugestimmt hat und 18 ganze und 6 halbe Stände ihn abgelehnt haben, beschliesst :
Art. l.
Vom Ergebnis der Volksabstimmung vom 10. Februar wird Kenntnis genommen.
Art. 2.
Der Gegenentwurf der Bundesversammlung über die Verkehrskoordination wird als verworfen erklärt.
6482
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 10. Februar 1946 betreffend die Verkehrskoordination. (Vom 22.
März 1946.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1946
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
07
Cahier Numero Geschäftsnummer
4963
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
28.03.1946
Date Data Seite
720-722
Page Pagina Ref. No
10 035 506
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.