903

# S T #

Bundesbeschluss über

die Übertragung von Krediten aus dem Jahre 1945 auf das Jahr 1946.

(Vom 29. März 1946.)

Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Art. 85, Ziff. 1.0, der Bundesverfassung, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 26. Februar 1946, beschliesst: Einziger Artikel.

Dem Bundesrat werden folgende Kreditübertragungen bewilligt : Fr.

Verwaltungsrechnung

35 800 609

1 Allgemeine Verwaltung

58244

104 Bundeskanzlei 450 Druck- und Buchbinderkosten, Schreibmaterial und übrige Bureaukosten (Zentrale)

46 244

105 Bundesgericht 611 Herausgabe der bundesgerichtlichen Entscheidungen

7 000 7 000

3 Departement d e s Innern . . . .

4864654

306 Eidgenössische Technische Hochschule, Verwaltung

. . .

558 Mobiliar und Einrichtungen: Neuanschaffungen, ausserordentlicher Kredit 307 Eidgenössische Technische Hochschule, Unterricht und Forschung 612 Instituts- und Laboratorienkredite: 45 Metallurgisches Laboratorium 51 Physikalisch-chemisches Laboratorium

46 244

11 000 11 000 117 483 50 329 16 773

904 Fr.

613 Studienkommission für Luftfahrt: 2 Ergänzung der flugtechnischen Einrichtungen . . .

50 381

309 Eidgenössische Anstalt für das forstliche Versuchswesen .

18 522

612 Untersuchungen über forstwirtschaftliche Arbeitstechnik: 2 Ausserordentlicher Kredit für einmalige Anschaffungen

18522

310 Eidgenössische Materialprüfungs- und Versachsanstalt für Industrie, Bauwesen und Gewerbe

33 405

552 Maschinen, Apparate und Instrumente: 2 Ausserordentlicher Kredit für einmalige Anschaffungen

38 405

314 Direktion der eidgenössischen Bauten 502 Hochbauten 503 Strassen- und Wasserbauten 512 Bauliche Arbeiten in gemieteten Gebäuden

4131926 : .

8448970 655 240 32 716

315 Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei

4 318

484 Ornithologische Veröffentlichungen 611 Schweizerische Porststatistik

l 196 3 122

317 Statistisches Amt 602 (1945 = 603) Volkszählung 1941

48000 48 000

4 Justiz- und Polizeidepartement...

402 Justizabteilung 480 Entschädigung für Übersetzungen 985 (1945 = 934) Ausserordentlicher Beitrag an den Kanton Tessin zur Anlage eines Familienregisters . . . .

5 Militärdepartement. . . . .

559

10 300 10300 6 300 4 000

31315 6 1 1

(1945 = 549) Erleichterung der Dienstpflicht

559 150

725 Ausrüstung der Offiziere (Art. 95 MO)

559 150

560 Materialbeschaffung 542 548 544 583

Bekleidung und persönliche Ausrüstung Waffen und Munition Korps- und Schulmaterial Instruktionsmaterial

30 668 810

.

12 499 200 3 043 350 15109560 16 700

905 Fr.

563 Sanitätsmagazine 595

·. .

75 000

584 Materialersatz

75000

Schute der Zivilbevölkerung 640 Passiver Luftschutz

12 651 12 651

6 Finanz- und Zolldepartement . . .

604 Eidgenössische Münzstätte 551 Maschinen und Einrichtungen

5 000 5 000

8 Post- nnd Eisenbahndepartement . .

803 Luftamt

5l 800 51 800

921 Förderung des Luftverkehrs

51 800

Regiebetriebe des Bundes Postverwaltung A. Betriebsrechnung I. Personal: 1. Dienstkleider

9 674 000 7 645 000 2 165 000

,

400 000

II. Diensträume: fe. Umbau, Einrichtung und U n t e r h a l t . . . . . . . .

c. Beleuchtung, Heizung, Reinignng III.

5000

Transporte: c. Änderung und Unterhalt der Betriebsanlagen, Motorfahrzeuge und des "Werkzeugs ; Kleinanschaffungen .

m. Änderung und Unterhalt der Bahnpostwagen . . .

C. Kapitalrechnung

l 005 000 60 000

500 000 200 000 5 480 000

I. Liegenschaften

l 600 000

II. Betriebsanlagen

80 000

III. Mobilien: a. Bahnfahrzeuge 6. Motorfahrzeuge d. Mobiliar, Werkzeug, Gerätschaften

, .

l 050 000 2 600 000 200 000

906 Fr.

Telegraphen- und -Telephonverwaltung

2 029 000

A. Betrieb srechnung

598 000

I. Personal: l. Dienstkleider

50000

II. Diensträume: b. Umbau und Unterhalt c. Beleuchtung, Heizung, Reinigung

518000 80 000

C. Kapitalrechnung

- -

I. Liegenschaften

1431 000 l 861 000

II. Betriebsanlagen: c. Mechanische Einbauten und Verschiedenes III. Mobilien c. Mobiliar, Werkzeug, Gerätschaften

20 000 50000

Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 22. März 1946.

Der Präsident: Piller.

Der Protokollführer: Ch. Oser.

Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 29. März 1946.

Der Präsident: Grimm.

Der Protokollführer: Leimgruber.

Der schweizerische B u n d e s r a t

beschliesst:

Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 29. März 1946.

Im Auftrag des Schweiz, Bundesrates, Der Bundeskanzler:

Leimgruber.

6431

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Übertragung von Krediten aus dem Jahre 1945 auf das Jahr 1946. (Vom 29. März 1946.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1946

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

08

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

11.04.1946

Date Data Seite

903-906

Page Pagina Ref. No

10 035 523

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.