809
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1946, I. Teil.
(Vom 27. Juni 1946.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Art. 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 4. Juni 1946, beschliesst: Einziger Artikel.
Dem Bundesrat werden für das Jahr 1946 folgende Nachtragskredite bewilligt : Fr.
Verwaltungsrechnung 2 Politisches Departement 202 Abteilung für Auswärtiges 491 Völkerbund 498 Internationales Bureau des ständigen Schiedsgerichtshofes 494 Rheinzentralkommission 931 Schweizergruppe der Interparlamentarischen Union . . .
3 Departement des Innern 301 Departementssekretariat 411 Besoldungen, Gehälter und Zulagen 420 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG 480 Entschädigungen an Dritte für Kommissinnen und Delegationen, Arbeitsleistungen im Nebenamt usw 886.7 Eidgenössischer Orchesterverband
7 057151 711 540 711 540 652415 22 000 34 500 2 625
2 059 147 353 347 7047 1100 l 200 l 000
810 Fr.
886.8 Gesellschaft für die schweizerische Theaterkultur . . .
887 Förderung der bildenden Kunst: 1 Freie Künste 2 Angewandte Kunst 3 Schweizerische Architekturausstellung in London . . .
888 Förderung des schweizerischen Kulturschaffens
35 000 20000 140 000 145 000
306 Eidgenössische Technische Hochschule, Verwaltung 480 Akademischer Sportverband Zürich, Hochschulsportlehrer 552 Mobiliar und Einrichtungen: Neuanschaffungen . . . .
25 550 10 550 15 000
312 Schweizerisches Landesmuseum Zürich 532 Heizung
18 000 18 000
314 Direktion der eidgenössischen Bauten 502 Hochbauten 503 Strassen- und Wasserbauten
3 000
l 617 750 l 572 750 45 000
316 Gesundheitsamt
44 500
613 Eidgenössische Pharmakopöe-Kommission 861 Bekämpfung der Tuberkulose: 7 Wissenschaftliche Erforschung der Tuberkulose . . .
863 Krankenpflegevereine und andere Zwecke: 6 Congrès des médecins aliénistes et neurologistes de France et des pays de langue française 864 Lebensmittelkontrolle: Beiträge an die Betriebskosten der kantonalen und städtischen Untersuchungsanstalten und an die Instruktionskurse
33 000
4 Justiz- und Polizeidepartement . . .
582
403 Polizeiabteilung 460 Bücher, Zeitungen und Zeitschriften
5
4 000 2 500
582 582
fflilitärdepartement
508 Abteilung für Sanität 490 Beiträge an internationale Sanitätsinstitutionen
5 000
. . . .
2175 1325 l 325
515 Direktion der Militärverwaltung
550
462 Bücher, Zeitungen usw
550
811 Fr.
598 Arbeitsbeschaffung Bureau des Delegierten für Arbeitsbeschaffung 462 Bücher, Zeitungen usw
6 Finanz- und Zolldepartement
300 300
. . . .
815 000
604 Münzstätte 590 Entschädigung an Dritte für Instandstellung und Unterhalt der Inventargegenstände sowie Herstellung der Münzplättchen
135 000
606 Zollverwaltung, allgemeiner Aufwand 550 Ankauf von Inventargegenstànden und kleinen Gebrauchsgegenständen ohne Inventarwert, Yerbrauchsmaterial aller Art, Betriebsstoff für Motorfahrzeuge '. . . .
610 Unterricht, Schulen. Kurse ; Unvorhergesehenes . . . .
170 000
120 000 50 000
608 Zollverwaltung, Grenzwachtkorps 411 Besoldungen, Gehalter und Zulagen 412 Teuerungszulagen 440 Dienstkleider
510 000 250000 120 000 140000
7 Volkswirtschaftsdepartement.
135000
. . . l 465 069
703 Handelsabteilung 493 Internationales Ausstellungsbureau in Paris
1100 l 100
704 Sektion für Ein- und Ausfuhr 820 Förderung der Verwendung von Inlandholz
50 000 50 000
706 Bundesamt für Sozialversicherung 460 Bücher, Zeitungen und Zeitschriften 904 Unfallversicherung : Nichtbetriebsunfälle. Art. 108, Abs. 2 KUVG 707 Abteilung für Landwirtschaft 859 Absatzsicherung für Inlandwolle 708 Landwirtschaft, Milderung der Notlage Kredithilfe an notleidende Bauern: 853 gemäss BB vom 28. März 1934
1000600 600 l 000 000 375 000 375 000 34369 34369
812 Fr.
4 000
720 Veterinäramt 851 Seuchenbekämpfung: 2 Eindertuberkulose
4000
8 Post- und Eisenbahndepartement . . . 2 003 638 3 188 491 Vertragliche und sonstige Beiträge an Verbände: l Internationale Eisenbahnvereinigung in Brüssel . . .
3 000 3 Secrétariat général des grands réseaux électriques à haute tension, Paris 138
802 Amt für Verkehr
803 Luftamt
500
430 Obligatorische Unfallversicherung
500
804 Amt für Wasserwirtschaft
2 000 000
810 Eheinregulierung Basel-Strassburg
2 000 000
Ausserordentliche Rechnungen . . . .
7 . 5 Arbeitsbeschaffungsmassnahmen
. . . .
7.501 Arbeitsbeschaffung I (BB vom 6. 4. 39)
6 302 329 390000 390 000
705 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit (BIGA) 925 Hilfsaktion für Zeichner und Vergrösserer . .
926 Neumusterungszuschüsse 928 Schweizerisches Institut für Aussenhandels- und Absatzforschung
200 000 170 000
7.7 Aktivdienst
215 000
7.730/792 Militärdepartement 703 Ausgaben der örtlichen Luftschutzorganisationen und des Luftschutzes der Militäranstalten, wie Sold, Verpflegung usw 726 Schuhentschädigung im Luftschutzdienst...
7.8 Kriegswirtschaftliche Organisation . . . .
7.800 Zentralstelle für Kriegswirtschaft 728 Zentralstelle für 551 Mobiliar
20000
215 000
180 000 35 000
427 922 10000
Kriegswirtschaft: 10000
813 Fr.
7.802 Kriegsernährungsamt 740.1 KEA, Leitung und Kanzlei: 482 Untersuchungen über den Ernährungszustand 7.803 Kriegs-industrie-und Arbeits-Amt 762,3 KIAA, Sektion für Metalle, Gruppe für Altmetalle: 554 Warenbeschaffung 763 KIAA, Sektion für Eisen und Maschinen: 420 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG 764 KIAA, Sektion für Textilien: 411 Besoldungen, Gehälter und Zulagen 412 Teuerungszulagen 430 Personalfürsorge 765 KIAA, Sektion für Schuhe, Leder und Kautschuk: 472 Verschiedenes 768.1 KIAA, Sektion für Kraft und Wärme: 610 Kurse, Vorträge, Versuche 768.2 KIAA, Sektion für Kraft und Wärme, Kriegskohlenreserve: 551 Lagerkosten 770,2 KIAA, Sektion für Holz, Generatorfertige Holzkohle: 553 Versuche und Verschiedenes 554 Armee-Holzkohle. Liquidation 773 KIAA, Bureau für Bergbau: 472 Verschiedenes 7.805 Handelsabteilung 787 Handelsabteilung, Zentralstelle für die Überwachung der Ein- und Ausfuhr: 473 Rückzahlung von Entschädigungen für prisenrechtlich beschlagnahmte Schweizergüter...
10000 10 000 375300 20 000 l 000 65 000 20000 7 000 10 000 2000
90 000 5 000 155 000 300 32622
32 622
7.9 Verschiedene Massnahmen zum Schutze des Landes 5 269 407 202.14 Auswärtiges, Überwachungskosten: 600 Überwachungskosten 202.18 Auswärtiges, Radioabhördienst: 600 Radioabhördienst 301.1 Inneres, Propagandawesen: 600 Propagandamassnahmen
7 000 84 000 8 500
814 Fr.
316.2 Gesundheitsamt, Grenzsanitätsdienst: 601 Grenzsanitätsposten .
500000 607 Betriebskosten der Quarantänelager II . . . . . .
30 000 403.2 Polizeiabteilung, Passbureaux Annemasse und Gex: .
510 Bauliche Arbeiten in gemieteten Räumen. . . .
3510 403.3 Polizeiabteilung, Hilfeleistung an Auslandschweizer: 520 Miete 20 000 404.2 Bundesanwaltschaft, Politische Polizei im Tessin : 490 Entschädigungen an die Politische Polizei im Tessin 20 000 584.4 Geniechef der Armee, Baracken für Flüchtlinge: 500 Baracken für Flüchtlinge 678 000 804 Amt für Wasserwirtschaft, Wiederingangsetzung der Rheinschiffahrt: 920 Wiederaufbauwerk an den Schiffahrtswegen nach Basel : . . . : 3 918 397
Regiebetriebe des Bundes
13 620 ooo
Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung, insgesamt 13 620 000 Postverwaltung.
A. Betriebsrechnung: II. Diensträume: b. Umbau, Einrichtung und Unterhalt . . . · C. Kapitalrechnung.
III. Mobilien: c. Übrige Fahrzeuge Telegraphen- und Telephonverwaltung
. l 040 000
890 000
150 000 12 580 000
A. Betriebsrechnung.
II. Diensträume: fr. Umbau und Unterhalt 550000 V. Verkehrseinnahmen (Abzüge) : d. Abrechnungen mit dem Ausland, Telephonverkehr . . 4 000 000 C. Kapitalrechnung.
I. Liegenschaften : II. Betriebsanlagen: fe. Telephonlinien und -apparate.
1730000 6300000
815 ;
Also beschlossen vom Ständerat,
i
Bern, den 26. Juni 1946.
Der Präsident: Piller.
Der Protokollführer: Ch. Oser.
Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 27. Juni 1946.
, !
Der Präsident: Grimm.
Der Protokollführer : F. Weber.
Der schweizerische Bundesrat
beschliesst:
Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 27. Juni 1946.
6644
: Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler:
Leimgruber.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1946, I. Teil.
(Vom 27. Juni 1946.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1946
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
14
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
04.07.1946
Date Data Seite
809-815
Page Pagina Ref. No
10 035 584
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.