136 # S T #
Aus den Verhandlungen desBundesrates.
(Vom 22. November 1904.)
Es werden folgende Bundesbeiträge zugesichert: 1. Dem Kanton B e r n an die zu Fr. 9000 veranschlagten Kosten der Erstellung eines 600 m. langen Entwässerungskanals im Gürbemattmos, Gemeinde Wattenwil, unter Voraussetzung einer mindestens gleich hohen Leistung seitens des Kantons sowie der Schwellengenossenschaft Wattenwil, 40 °/o, im Höchstbetrag von Fr. 3600, unter der Bedingung, daß der obere Teil des Kanals von za. 5,0l an mehr südlich in der Richtung des Talweges der obern Gürbematte gezogen werde.
2. Dem Kanton A a r g au an die zu Fr. 560 veranschlagten Kosten einer Güterzusammenlegung in den Feldern ,,Friedhof" und ,,Breite" zu Rümikon, unter Voraussetzung einer mindestens gleichen Leistung des Kantons sowie der Einwohnergemeinde Rümikon, 35%, im Höchstbetrag von Fr. 196.
(Vom 25. November 1904.)
An Stelle des verstorbenen Herrn Nationalrat F ehr wird Herr Dr. Jakob Huldreich B a c h m a n n , alt Bundesgerichtspräsident, in Stettfurt, zum Mitglied des Kreiseisenbahnrates IV der schweizerischen Bundesbahnen gewählt.
Es werden folgende Bundesbeiträge zugesichert: 1. Dem Kanton B a s e l l a n d an die zu Fr. 11,400 veranschlagten Kosten für die Erstellung einer Waldweganlage NeupfadKänelriese, Gemeinde Ettingen, 15°/o, im Maximum Fr. 1710.
2. Dem Kanton A a r g a u an die zu Fr. 106,000 veranschlagten Kosten der Trockenlegung, verbunden mit der Güterzusammenlegung des 94,7 ha. messenden ,,Bühlmooses", ,,Buchermooses" und der ,,Brunnmatten" zu Sarmenstorf, unter Voraussetzung einer mindestens gleichen Leistung des Kantons, sowie der Gemeinde Sarmenstorf, 40%, im Höchstbetrage von Franken 42,400.
137 Im Offizierskorps der Stäbe der zusammengesetzten Truppenkörper, der eidg. Einheiten und des Etappen- und Territorialdienstes werden folgende Versetzungen und Entlassungen auf Ende des Jahres 1904 vorgenommen :
J. "Versetzungen.
A, Vom Auszug in die Landwehr.
Infanterie.
a. In das I.
Aufgebot.
Erzer, Arthur, in Dornach, Hauptmann.
b. In das II.
Aufgebot.
Bucher, Alois, in Stans Jetzier, Ferdinand, in Schaffhausen Freund, Arthur, in St. Gallen
j / J
Hauptleute.
Kavallerie.
Rieter, Bemio, in Winterthur, Oberlieutenant.
Artillerie.
a. 'Eidg.
Offiziere.
Röthlisberger, Ulrich, in Twannberg, Hauptm.
Pictet de Rochemont, Maurice, in Genf Paravicini, Emil, in Basel Schlatter, Arnold, in Meilen Matti, Viktor, in Interlaken (Uri.)
von Graffenried, Leo, in Thun Brunschwyler, Johann, in Bern Salvisberg, Emil, in Luzern Kttnseh, Gottfried, in Bern Simon, Albert, in Lausanne b. Kantonale Offiziere,
Oberlieutenants.
die in der Landwehr au eidgenössischen Einheiten übertreten.
Am Rbyn, Ludwig, in Luzern r>- u r^ , in . ö',,..
· , Bircher, Ernst, Zürich
l )
,, , TT Hauptleute.
v
138 Gautier, Maurice, in Genf Maey, Arthur, in Zürich Brémond, Rudolf, in Freiburg Perrot, Gaston, in Genf Ryffel, Karl, in Küssnacht Cottier, Fritz, in Lausanne de Kalbermatten, Alfons, in Sitten
Hauptleute.
Oberlieutenants.
Festungstruppen.
l )
Schmid, Konrad, in Mels Brack, Karl, in Solothurn
Oberlieutenants.
Genie.
Ott, Severin, in Arbon Dumur, Maurice, in Genf Preiswerk, Rudolf, in Basel Rochat, Charles, in Genf Starnai, Georg, in Basel Erni, Leonhard, in Bern Bader, Emil, in Winterthur Honegger, Huldreich,- Zürich I Hottinger, Adolf, Zürich V
Hauptleute.
Oberlieutenants.
< Sanität.
a. Arate.
I. In der A r m e e e i n g e t e i l t e Patru, Charles, in Genf Howald, Max, in Bern Maillart, Hektor, in Plainpalais Neisse, .Rudolf, in 'Bern Tschudi, Eugen, in Zürich Keller, Kaspar, in Wald (Zürich) Koller, Hermann, in Winterthur Henne, Hugo, in Schaff hausen Joos, Bernhard, in Schaff hausen Moor, Johann, in Bäretswil Perusset, Georges, in Yverdon Meylan, Eduard, in Grimel-les-Bains Socin, Karl, in Basel Wyß, Hermann, in Messen
Offiziere.
Hauptleute.
139 Hofmann, Arnold, in Aarwangen Ruepp, Paul, in Merenschwand Hallauer, Otto, in Basel Herzog, Paul, in Müllheim Meyer, Otto, in Oftringen Häni, Rudolf, in Köniz Senn, Albert, in Wil (St. G.)
Gutjahr, Johann, in Wichtrach Good, Alfred, in Münsingen Siegenthaler, Ernst, in Königsfelden Bucher, Robert, in Luzern Schnöller, Anton, in Davos-Platz Hünerwadel, Heinrich, in Rapperswil (St. G-.)
Rychner, Eugen, in Lichtensteig Bruggisser, Walter, in Wohlen (Aargau) de Cocatrix, Eugène, in St-Maurice Dutrembley, Henri, in Bernex Wehrlin, Georges, in Pully s. Lausanne Jomini, Albert, in Nyon Schönenberger, Fridolin, in BütschwiL Winkler, Bernhard, in Hitzkirch Stöcklin, Johann Baptist, in Rodersdorf Erzer, Reinhold, in Reigoldswil Redard, Charles, in Genf Balli, Ettore, in Locamo Bürcher, Eugen, in Brig Suter, Gottlieb, in Zürich Seippel, Oskar, in Thal (St. G,) Pusteria, Antonio, in Bellinzona Kühn, Jakob, in Unterwasser Comte, Louis, in Freiburg Hoffmann, Jakob, in Ennenda Reichlin, Leonz, in Düdingen Dardel, Jean, in Perreux-Boudry Vock, Albert, in Sarmenstorf Gagnebin, Marius, in Morges
Hauptleute.
Oberlieuteuants.
II. O f f i z i e r e n a c h Art. 58 M.-O. zur D i s p o s i t i o n d e s BBuunndd e s r a t e s .
Weber, Rudolf, in Beiair (Genf), Hauptmann.
Correvon, Henri, in Corsier (Genf) Oberlieutenants.
Velia, Vittore, in Lugano
}
140 b. Apotheker.
Markees, Christian, in Basel Barth, Hermann, in Schaffhausen Brun, Jacques, in Genève Hermann, Karl, in Basel
Ober · lieutenants.
Veterinäre.
Meylan, Paul, in Solliat Scherz, Albert, in Köniz Notter, Josef, in Zug Flückiger, Hans, in Münchenbuchsee Schwarz, Samuel, in Zürich Stehler, Johann, in Aarberg Müller, Josef, in Utznach Jacot-Guillarmod, Marc, in Verrières Weber, Alois, in Schwyz Maillard, Gaston, in Freiburg
Hauptleute.
OberHeutnants.
Verwaltungstruppen.
Schärer, Arnold, in Zürich Sutter, Jakob, in Basel Reichenbach, Hermann, in Zürich Landold, Erhard, in Affoltern a. A.
Weiß, Ernst, in Burgdorf Meyenberg, Johann, in Baar Stettier, Adolf, in Bern Theiler, Marianus, in Wollerau Imseng, Felix, in Lausanne Leber, Julius, in Bern Schäppi, Emanuel, in Samaden Schnorf, Emil, in Zürich Kaufmann, Paul, in Kastanienbauni Studer, Jakob, in Utzenstorf Tischhauser, Florian, in Grabs Reutimann, Otto, in Küsnacht (Zürich) Müller, Johann, in Horgen von Arx, Alwin, in Russikon Rossi, Raimondo, in Arzo Werder, Johann Ulrich, in Aarau Schießer, Heinrich, in Aarau, Lieutenant.
Hauptleute.
Oberlieutenants.
141 Stabssekretariat, Megenheimer, Georg, in Genf Baumgartner, Josef, in Lausanne Koch, Louis, in Lausanne Schmidt, Fritz, in Bern
Lieutenants.
B. Von der Landwehr in den Landsturm.
infanterie.
Naef, Karl, in Zürich Bürgi, Anton, in Wil (St. Gallen) Piota, Isaï, in Monthey Tanner, Jakob, in Herisau Huber, Andreas, in Altdorf Egloff, Kaspar, Nieder-Rohrdorf Kavallerie.
de Palezieux, Maurice, in La Tour-de-Peilz Bertrand, Alfred, in Genf Glarner, Friedrich, in Linthal Artillerie.
Vollenweider, Ulrich, in Zürich Wüst, Kaspar, in Seebach Hoffmann, Alfred, in Zürich Zweifel, Jakob, in Netstal Eisenhut, Albert, in Gais Chapelay, Ignace, in Champéry Reiff, Hermann, in Zürich Gmür, Berchtold, in Schännis Brodbeck, Traugott, in Liestal Schweizer, Albert, in Chur Messet, Jules, in Villiers Locher, Albert, in Courtelary Fehlbaum, August, in Biel Wiedlisbach, Gottfried, in St. Gallen Eichenberger, Albert, in Menziksn
Majore.
Hauptleute.
Hauptleute.
Hauptleute.
Oberlieutenants.
Lieutenants.
Genie.
Schaffner, Heinrich, in Biel Gresly, Adolf, in Liesberg
Hauptleute.
142 Jacquerod, Auguste, in Aigle Sauter, Johann, in Zürich V Villard, Louis, in Montreux Bonna, Frédéric, in Genf Arbenz, Jakob, in Andelfingen Sträub, Gottfried, in Basel Acker, Florentin, in Basel Faller, Johann, in Schuls, Oberlieutenant.
Aeschlimann, Alfred, in Bern Pfeiffer, Ludwig, in St. Gallen
Hauptleute.
>
Lieutenants.
Sanität.
a. Ärste.
Carrard, Henri, in Montreux Vögeli, Gottlieb, in Thun Vetsch, Ulrich, in St. Gallen Decurtins, Florin, in Bischofszell Pinard, Léon, in Prilly Sahli, Hermann, in Bern Sandoz, Paul, in Chaux-de-Fonds Bonnard, Alfred, in Nyon Meyer, Hans, in Zürich Cuttat, Emile, in St. Immer Wyß, Adrien, in Genf Rütimeyer, Leopold, in Basel von Muralt, Karl, in Zürich Widmer, Franz, in Töß Paschoud, Frédéric, in La Tour-de-Peilz Bosch, Otto, in St. Fiden Jeanner et, André, in Genf Ammann, Adolf, in Ermatingen Schelbert, Josef, in Brunnen Brügger, Max, in Signau Givel, Armand, in Payerne Lambert, Gustav, in Genf Rapin, Louis, in Payerne Dick, Karl, in Lyß Boillat, Franz, in Zürich Merian, Rudolf, in Basel Bider, Heinrich, in Kirchberg (Bern) Schedler, Robert, in Dornàchbrugg
Hauptleute.
143 Thürler, Louis, in Estavayer Munzinger, Walter, in Ölten Nauer, Anton, in Schwyz Mory, Emil, in Adelboden Balzer, Peter, in Alvaneu Bourget, Louis, in Lausanne Neidhart, Hans, in Walchwil Mehling, Stanislas, in Genf Scarpatetti, Jakob, in Chur Caillât, François, in Genf, Oberlieutenant.
Hauptleute.
b. Apotheker.
Anselmier, Josef, in La Sarraz Staubli, Gottlieb, in Uster Stutzer, Josef, in Schwyz Müller, Emil, in Bern Cottier, Eduard, in Lausanne Schneider, Ferdinand, in Winterthur Savoie, Bernard, in Genf Ochsner, Emil, in Richterswil
Hauptleute.
Oberlieutenants.
Veterinäre.
Bovay, Charles, in Granges (Waadt) Eggimann, Friedrich, in Langnau Keppler, Julius, in St. Immer Riegg, Wilhelm, in Altstätten Buchmüller, A., in Lotzwil Verwaltungstruppen.
Erzinger, Robert, in Schaffhausen Gwalter, Hermann, in Höngg Luchsinger, Rudolf, in Glarus Graf, Jakob, in Wolfhalden Sacc, Henri, in Colombier Eugster, Johann, in Heiden Ruedolf, Eugen, in Zürich Jungo, Josef, in Jetschwil Bagutti, Francesco, in Mailand Stabssekretariat.
Meylan, Paul, in Lausanne, Lieutenant.
Hauptleute.
-
Oberlieutenants.
Hauptleute.
Oberlieutenants.
144
II. Entlassuiig-en.
A. Entlassungen gemäss Art. 79, a und b, der Militärorganisation und § 19, Ziffer 8 und 10, der Verordnung über das militärische Kontrollwesen.
Artillerie.
Wagner, Karl, in Spanien Ulrich, Paul, im Ausland de Rham, Max, in Paris, Lieutenant.
\ /
Oberlieutenants.
Genie.
von Gugelberg, Hans, in Zürich, Hauptmann, de Weck, Rodolphe, in Freiburg, Oberlieutenant.
Stäubli, Emil, in Amerika \ Cuénod, Henri /
Lieutenants.
Veterinäre.
Walter, Hermann, im Ausland, Oberlieutenant.
Hottinger, Robert, im Ausland, Lieutenant.
Verwaltungstruppen.
Blatter, Mathias, in Goldiwil, Hauptmanri.
Jeannot, James, in Marseille Acklin, Karl, in Basel Henzi, Fritz, in Delsberg Mayer, Georg, in Mâlain Schnurrenberger, Walter, in Zürich Nutt, Johann, in Malans
Ì / J l > J
Oberlieutenauts.
Lieutenants.
B. Entlassungen aus der Wehrpflicht infolge erreichter Altersgrenze unter Yerdankung der geleisteten Dienste.
Infanterie.
Bourgeois, Gustav, in Orbe, Oberstlieutenant.
Boßhardt, Karl, in Luzern, Major.
Ringger, Robert, in St. Gallen, Oberlieutenant.
ÄrtüSerie.
de Charrière, Ferd., in Lausanne, Oberst.
145
Sanität.
Moll, Wilhelm, in Biel, Oberst.
Girard, Charles, in Genf, Major.
Vewaltungstruppen.
von Moos, Albert, in Luzern, Oberst.
Studer, Emil, in Bern Grütter, Job. Bapt., in St. Gallen Schneider, Gottfried, in Bern, Major.
Siegwart. Ferdinand, in Küßnacht (Schwyz) ,,. T, T' , · Bern T> Biehly, Hans, m
\ /
Oberstlieutenant.
> )t
TT
,. , Hauptleute.
r
Feldtelegraph.
Baumann. Johann, in Bern .u A j ic in · Lausanne T Mayr, Adolf,
(Vom
1 }f
,, , Hauptleute.
r
TT
30. November 1904.)
Vorgängig der Beschlußfassung über das Schultableau 1905 werden folgende Schulen festgesetzt: 1. Armeetrainrekrutenschule und Schule für Offiziersordonnanzen des I. Armeekorps vom 10. Januar bis 22. Februar in Thun.
2. Armeetrainrekrutenschule des II. Armeekorps und Schule für Offiziersordonnanzen des dritten Armeekorps, sowie für sämtliche Trompeterrekruten des Armeetrains und der Gebirgsartillerie, vom 10. Januar bis 22. Februar in Frauenfeld.
Es werden die nachgenannten Unteroffiziere zu Lieutenants der Festungstruppen ernannt: Wachtmeister Gustav Kamm, Elektrotechniker, von Mühlehorn, in Örlikon.
Korporal Otto Heußer, cand. jur., von und in Zürich.
Wachtmeister Ulrich Schneebeli, Elektrotechniker, von und in Zürich.
Korporal Eugen Frieden, Elektrotechniker, von Kuppoldsried in Bern.
Wachtmeister Paul Zipser, Photograph, von und in Baden.
Bundesblatt. 56. Jahrg. Bd. VI.
10
146 Die im Art. 6 der Konzession der Eisenbahn von Nyon (Bahnhof) nach Crassier (Landesgrenze), vom 28. Juni 1902 (E. A. S., XVIII., 146 o.) angesetzte Frist zur Vollendung und Tntriebsetzung der Linie wird bis zum 1. Mai 1905 verlängert.
Wahlen.
(Vom 25. November 1904.)
Post- und Eisenbahndepartement.
Postverwaltung.
Postdienstchef in Langenthal:
JosephBlumer, von Engi(Glarus), Postcommis in Langenthal.
Telegraphenverwaltung.
Telegraphist in Ganterswil (St. Gallen) : Frieda Früh, von Mogeisberg, in Ganterswil.
(Vom 30. November 1904.)
Politisches Departement.
Gresandtschaftsattaché in Berlin :
Henri Martin, Lizentiat der Rechte, Advokat in Genf.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1904
Année Anno Band
6
Volume Volume Heft
48
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
30.11.1904
Date Data Seite
136-146
Page Pagina Ref. No
10 021 216
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.