720

# S T #

Bundesbeschluß betreffend

die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat fUr das Jahr 1904 (III. Serie).

(Vom 21. Dezember 1904.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 30. November 1904, beschließt: Es werden dem Bundesrate für das Jahr 1904 folgende Nachtragskredite bewilligt:

Erster Abschnitt.

Amortisation und Verzinsung.

I. Eidgenössische anleinen.

Fr.

C. Provision und Spesen auf der Verzinsung .

.

.

6,000

1. Taggelder und Reiseentschädigungen an die Mitglieder von Kommissionen

2,000

Übertrag

8,000

Zweiter Abschnitt.

Allgemeine Verwaltung.

B. Ständerat.

721 Übertrag

Fr.

8,000

D. Bundeskanzlei.

I. Personal.

Fr.

h. Materialverwalter i. Kanzlisten: 1. Besoldungen Tc. Weibel und Ausläufer: 1. Besoldungen 2. Stellvertretungen und außerordentliche Aushülfe . . . .

500 2267 Fr1480 1200 ---·

2680 5,447

E. Bundesgericht.

I. Gerichtshof.

Fr.

a. Gehalte des Präsidenten und der Mitglieder 6. Entschädigungen an Ersatzmänner . .

12,000 2,500 14,500

II. Gerichtskanzlei.

b. Besoldungen des Kanzleipersonals .

.

.

1,000

III. Allgemeine Ausgaben.

b. Bureau-, Druck- und BuchbinderFr.

kosten, Zeitschriften, Reiseauslagen, Telephon etc 10,000 g. Ankauf und Unterhalt des Mobiliars 6,500 16,500 32,000

Dritter Abschnitt.

Departemente.

A. Politisches Departement.

!. Politische Abteilung.

9. Besoldung des Gesandten in Wien .

10. Besoldung des Gesandten in Berlin .

Fr.

.

4,800 . 13,000

Übertrag

17,800

45,447

722

15.

16.

19.

20.

Fr.

Übertrag 17,800 Besoldungen des Kanzleipersonals der Gesandtschaften : a. in Paris 542 Entschädigungen an schweizerische Konsulate 4,800 Eidgenössische Repräsentanten und Kommissarien .

15,600 Repräsentationskosten . . . . . .

3,000

Fr.

48,447

41,742

B. Departement des Innern.

IV. Statistisches Bureau.

1. Besoldungen: d. Gehülfen 9. Gewerbezählung

Fr.

950 5,000

V. Gesundheitsamt.

4. Gesundheitswesen

55,000

VII. Beiträge an Anstalten.

Fr.

1 . Polytechnische Schule . . . . 27,000 8. Schweizerisches Landesmuseum : B. Verwaltung des Museums : 2. Verwaltungspersonal, Gehalt des Direktors, Fr.

Abschiedsgeschenk . . 6055 D. Museumsbetrieb : 2. Sicherheitsdienst. . . 1825 7,880 34,880 XI. Direktion der eidgenössischen Bauten.

I. Besoldungen.

Fr.

d, f, l Bauführer I. Kl., Bauzeichner, Kanzlisten II. Kl.

3,151 h. Kanzleichef 5,000 Übertrag

8,151 8,151

95,830

87,189

723 Übertrag

Fr.

8,151

Fr.

95,830

Fr.

87,189

IV. Hochbauten.

b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten : Fr.

1. Bundeshaus Westbau 80,000 2. Ökonomiegebäude Nr. 44 im Sand bei Schönbühl 12,000 92,000 c. Neubauten : 1. Bauten für dieNeuFr.

bewaffnung der Artillerie . . .

7,700 2. Erwerbung und Erstellung von Zeughäusern . . 340,700 3. Zollgebäude in Veyrier . . .

1,458 4. Zollgebäude in Arzo . . . .

1,000 5. Zollgebäude in Ponte-Tresa . .

1,400 6. Postbauten inBasel 2,377,000 2,729,258 V. Straßen- und Wasserbauten, a. Straßenbauten : Fr.

1. Felsverbauungen über den Armeemagazinen in Gesehenen . . . 9000 2. Beitrag an das Vermessungsamt der Stadt Zürich 2000 11,000 IX. Mietzinse und Verschiedenes.

a. Mietzinse . . . 2100 b. Verschiedenes . . 500 2,600 2,843,009 Übertrag 2,938,839

87,189

724 Fr.

Übertrag 2,938,839 XII. Forstwesen, Jagd und Fischerei.

l". Forstwesen.

6. Bundesbeiträge an die Besoldungen und Taggelder des Forstpersonals . . .

Fr.

87,189

20,000 2,953,839

C. Justiz- und Polizeidepartement.

II. Polizeiabteilung und Departementskanzlei.

1. Besoldungen: a. Abteilungschef und Departementssekretär e. Registraturen

Fr7,300 4,300 11,600 2. Justiz- u n d Auslieferungskosten . . . . 8,000 3. Bureaukosten : d. Porti und' Télégraphie' 900 20,500

D. Militärdepartement.

I. Verwaltung.

A. Verwaltungspersonal.

Fr.

4. Abteilung für Kavallerie : e. Bureaukosten 552 6. Abteilung für Genie : b. Geniebureau : Fr.

5 . Bureaukosten . . . . 6 7 5 6 . Reisekosten . . . . 150 825 T.Abteilung für Sanität: c. Abteilung für Militärversicherung : 4. Kanzlisten 200 6 . Bureaukosten . . . . 2000 2200 12. Verwaltung der Militärrechtspflege : b. Militärjustiz 4000 c. Arrestantenverpflegung . 1000 5000 Übertrag

8,577 8,577 3,066,528

725 Übertrag G. Unterricht.

2. Rekrutenschulen: c. Artillerie

Fr.

Fr.

8,577 3,066,528

218,750

D. Bekleidung.

I. Entschädigung für Rekrutenausrüstung : Fr.

2. Kavallerie 10,115 3. Artillerie 69,591 7 . Festungsartillerie . . . . 9 1 7 80,623

IV. Ersatzausrüstung IX. Militärbeschuhung

13,000 -- 93,623

G. Kavalieriepferde.

2. Kavallerie-Remontendepot

54,000

H. Unterstützung freiwilliger Schieß- und Milüärvereine.

2. Mindererlös auf den scharfen Ge- . Fr.

wehrpätronen, Kaliber 7,5 mm. . 45,500 5. Provision an die Munitionsverkäufer 3,900 6. Transportkosten 3,000 52,400 K. Milüäranstalten und Festungswerke.

VI. Minenanlagen im Simplontunnel . . . 890,000 L. Befestigungen.

·a. St. G o t t h a r d : III. Unterhalt: Fr.

f. Fuhrleistungen für die Gotthardverwaltung . . . . 3000 Übertrag 3000 1,317,350 3,066,528 Bundesblatt. 56. Jahrg. Bd. VI.

49

726 Fr.

Fr.

Fr.

Übertrag 3000 1,317,350 3,06ö,52& b. St. M a u r i c e : I. Verwaltung; 1. Zentralleitung: Tc. Arbeiten und Rekog- Fr.

noszierungen u. s. w. 700 III. Unterhalt: 4. Kultur- und Holzaufarbeitungskosten . . 800 1500

4,500 M. LandesiopograpUe.

3. Provisionen für den Kartenverkauf P. Druckkosten

.

9,000 23,000 1,353,850

II. Pulververwaltung.

D. F a b r i k a t i o n s k o s t e n .

2. Fuhr- und Taglöhne 7. Zins des Betriebskapitals

1,500 350 1,870

III. Pf erdereg ieanstalt.

5. Inventaranschaffungen

14,500

V. Kriegspulverfabrik.

1. Verwaltungskosten : Fr.

f. Reisekosten 100 3 . Inventaranschaffungen . . . . 18,000 4. Zins des Betriebskapitals . .

1,440 19,540 VI. Munitionsfabrik Thun.

3. Inventaranschaffungen

12,000

VII. Munitionsfabrik Altdorf.

4. Zins des Betriebskapitals

780 48,690 Übertrag 4,420,378.

727 Fr.

Übertrag 4,420,378

E. Finanz- und Zolldepartement.

I. Finanzverwaltung.

777. Bariknoterikontrolle.

3. Außerordentliche Ausgaben: Vorarbeiten zur Ausführung von Art. 39 der Bundesverfassung VII. Liegenschaften.

A. Waffenplatz in Thun.

6. Inventaranschaffungen

Fr.

230.0

200

K. Ankäufe van Liegenschaften.

1. Besitzungen Nr. 8 und IQ an der Fr.

Bundesgasse in Bern 1815 2. Waffenplatz in Thun 412 2227 4,727 F. Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement.

I. Handel.

A. Handelsabteilung.

1. Besoldungen: Fr.

c. Abteilungssekretär für das kaufmännische Bildungswesen 4666 III. Landwirtschaft.

IX. Landwirtschaftliche Versuchs- und Unter suchung s anstalten.

B. Agrikulturchemische Anstalt Zürich : Fr.

3 . Mobiliar u n d Apparate . . . . 8 0 0 4. Betriebskosten 1100 1900 Übertrag

1900 4666 4,425,105

728 Fr.

Fr.

Übertrag 1900 F. Samenuntersuchungs- und Versuchsanstalt Lausanne : Fr.

3. Mobiliar und Apparate . . 100 4 . Betriebskosten . . . . . 4 0 0 500

Fr.

4666 4,425,105

2400 7,066

G. Post- und Eisenbahndepartement.

I. Eisenbahnwesen.

III. Administrative Abteilung.

Fr.

c. 6 I. und II. Tarifbeamte g. 5 Kanzlisten I. und II. Klasse . . . .

1,269 82 1,351

II. Postverwaltung.

XI. Vergütungen für Verluste, sowie für Beschädigung und Verspätung von Postsendungen

22,000

III. Telegraphenverwaltung.

I. Gehalte und Vergütungen.

G. Bureaux.

3. Verschiedenes: Fr.

b. Aushülfe und Ersatz von Beamten 56,000 c. Aushülfe und Ersatz im Botendienst 4,000 60,000

HL Bureaukosten.

c . Buchbinderarbeiten . . . .

2,500 62,500 85,851 Übertrag

4,518,022

729 Übertrag

Fr.

4,518,022

Vierter Abschnitt.

Unvorhergesehenes

10,000

D. Militärdepartement.

(Übertrag ab Seite 726.)

II. Pulververwaltung III. Pferderegieanstalt V. Kriegspulverfabrik V I . Munitionsfabrik Thun . . . " . . .

VII. Munitionsfabrik Altdorf

Fr.

1,870 14,500 19,540 12,000 780 48,690 4,528,022

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 19. Dezember 1904.

Der Präsident: E. Isler.

Der Protokollführer: Schatzmann.

Also beschlossen vom Kationalrate, B e r n , den 21. Dezember 1904.

Der Präsident: SchoMnger.

Der Protokollführer: Ringier.

730

Der schweizerische Bundesrat beschließt: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.

B e r n , den 24. Dezember 1904.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, D e r B u'n d e s p r ä s i d e n t :

Comtesse.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Rillgier.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluß betreffend die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1904 (III. Serie). (Vom 21. Dezember 1904.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1904

Année Anno Band

6

Volume Volume Heft

53

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

28.12.1904

Date Data Seite

720-730

Page Pagina Ref. No

10 021 270

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.