371

# S T #

Bericht und Antrag des

Verwaltungsrates der schweizerischen Bundesbahnen an den schweizerischen Bundesrat zu Händen der Bundesversammlung betreffend den Bericht der Generaldirektion über die Geschäftsführung und die Rechnungen der schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1903.

(Vom 29. April 1904.)

Hochgeachteter Herr Bundespräsident !

Hochgeachtete Herren Bundesräte !

Gemäß Art. 17 Ziff. 3 des Bundesgesetzes vom 15. Oktober 1897 betreffend die Erwerbung und den Betrieb von Eisenbahnen für Rechnung des Bundes und die Organisation der Verwaltung der schweizerischen Bundesbahnen hat uns die Generaldirektion die von ihr aufgestellten Jahresrechnungen der schweizerischen Bundesbahnen und den von ihr ausgefertigten Jahresbericht über die Geschäftsführung für 1903 vorgelegt. Nachdem wir dieselben geprüft haben, beehren wir uns, Ihnen diese Vorlagen ohne weitere Bemerkungen zu Händen der Bundesversammlung zuzustellen.

;372 Indem wir auf die nähern Ausführungen der genannten Vorlagen verweisen, gestatten wir uns, Sie zu ersuchen, Sie wollen der Bundesversammlung folgende Beschlüsse beantragen: 1. Die Rechnungen für 1903 und die Bilanz auf 31. Dezember 1903 der V e r w a l t u n g der s c h w e i z e r i s c h e n B u n d e s b a h n e n werden genehmigt.

2. Dem nach Abzug der gesetzlichen Amortisationsquote verbleibenden Saldo der Gewinn- 'und Verlustrechnung im Betrage von Fr. 1,030,681.99 sind zu entnehmen: a. Fr. 280,000 als erste Annuität der zu amortisierenden Ausgaben für die Erweiterung und Vergrößerung von Bahnhöfen ; b. Gratifikation an das Personal der ehemaligen Jura-SimplonBahn, Centralbahn und der Vereinigten Schweizerbahnen für die ersten 4 Monate 1903 zirka Fr. 250,000.

3. Der nach Abzug dieser Summen verbleibende Saldo der Gewinn- und Verlustrechnung ist auf neue Rechnung vorzutragen.

4. Die Geschäftsführung der Verwaltung der schweizerischen Bundesbahnen im Jahre 1903 wird genehmigt.

Genehmigen Sie, hochgeachteter Herr Bundespräsident, hochgeachtete Herren Bundesräte, die Versicherung unserer voll kommenen Hochachtung.

B e r n , den 29. April 1904.

Namens des Verwaltungsrates der schweizerischen Bundesbahnen, Der P r ä s i d e n t :

Casimir von Arx.

Der Sekretär :

Mürset.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bericht und Antrag des Verwaltungsrates der schweizerischen Bundesbahnen an den schweizerischen Bundesrat zu Handen der Bundesversammlung betreffend den Bericht der Generaldirektion über die Geschäftsführung und die Rechnungen der schweizerischen Bun...

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1904

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

21

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

25.05.1904

Date Data Seite

371-372

Page Pagina Ref. No

10 020 978

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.