280

# S T #

Bericht des

Bundesrates an die Bundesversammlung zum Begnadigungsgesuche des wegen Nichtbezahlung von Militärpflichtersatz bestraften Emil Jeanperrin, Pierriste in Villeret, Bezirk Courtelary (Kanton Bern).

(Vom 28. Oktober 1904.)

Tit.

Emil Jeanperrin wurde am 10. Juni '1904 vom Präsidenten des Polizeigerichtes von Courtelary mit l Tag Arrest wegen Nichtbezahlung des Militärpflichtersatzes pro 1903 bestraft. Der Genannte weist sich jedoch durch Eintrag des Sektionschefs der Gemeinde Biel darüber aus, daß er diese Taxe bereits am 4. Dezember 1903 bezahlt hat, und ersucht mit Rücksicht hierauf um gnadenweisen Erlaß der Strafe. Wie es scheint, hatte der Richter keine Kenntnis davon erhalten, daß Jeanperrin nach erfolgter Vorzeigung die Schuld bei der Militärbehörde getilgt hat.

Gemäß der Praxis der Bundesbehörden in Fällen vorliegender Art stellen wir bei Ihrer hohen Versammlung den Antrag : Es sei ihm die fragliche, von dem Polizeigerichte in Courtelary auferlegte Strafe von einem Tage Arrest in Gnaden zu erlassen.

B e r n , den 28. Oktober

1904.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:

Comtesse.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung zum Begnadigungsgesuche des wegen Nichtbezahlung von Militärpflichtersatz bestraften Emil Jeanperrin, Pierriste in Villeret, Bezirk Courtelary (Kanton Bern). (Vom 28. Oktober 1904.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1904

Année Anno Band

5

Volume Volume Heft

44

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.11.1904

Date Data Seite

280-280

Page Pagina Ref. No

10 021 159

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.