155

# S T #

Botschaft des

Bundesrates an die Bundesversammlung, betreffend die Erstellung von Minenanlagen im Simplontunnel.

(Vom 18. März 1904.)

Tit.

Seit 1899 befindet sich der Eisenbahntunnel durch den Simplen im Bau, und es kann der Durchschlag desselben im Laufe des Jahres 1904 erfolgen. Bis dahin sollten soweit als tunlich die Maßnahmen getroffen sein, welche für den Fall kriegerischer Verwicklungen eine rechtzeitige und wirksame Unterbrechung dieser wichtigen Alpendurchbohrung gewährleisten. Denn würde der Tunnel in kritischen Zeiten betriebsfähig in fremde Hände fallen, so wäre damit der schützende Alpenwall durchbrochen, der als strategisches Bewegungshindernis ersten Ranges einen Faktor großer natürlicher Stärke unserer Landesverteidigung bildet. Es ist daher ein .elementares Bedürfnis der Vorsorge für unsere Wehrfähigkeit, daß im gegebenen Falle eine rasche und gründliche Sperrung dieses Einfallstores möglich sei. Dies kann in erster Linie nur durch Minenanlagen zur Sprengung des Tunnels bewirkt werden. Die feste Beschaffenheit des Gesteines erfordert aber hierfür eine außergewöhnliche Anzahl von Minenkammern mit sehr starken Ladungen, sofern eine Unterbrechung von etwelcher Dauer gesichert sein soll.

Ein erschwerender und zugleich die Kosten wesentlich vergrößernder Umstand ist dabei der, daß die Simplondurchbohrung

Stand der Schonreviere auf Ende I Kanton.

1Flüsse und Bäche.

Seen.

Bezeichnung des Schongebietes.

Uferlänge.

Fläche.

Flußlänge.

Fläche.

Totalflache per Kanton.

km.

ha.

km.

ha.

ha.

286.00

131.00

1. Weiße, schwarze und vereinigte Lütschine und deren Zuflüsse

Bern

2. Kleine Aare bei Interlaken, von der Parkettfabrik bis zum Nadelwehr .

.

Luzern

3. Balchenberg im Sempachersee zirka

Obwalden . . . .

4. Sachseier Melchaa, Lopp in Lungern und Brunuibächli in Kägiswil 5. Giswiler-Aa .

Nidwalden . . . .

GlttTUS

.

.

·

:

.

0.50

Appemell A.- u. I.-Rh.

Appenzell l.-Rh. . .

Graubünden

.

TI

fi

Gebrauch der Angelrute gestattet.

7.50

Gebrauch der Angelrute gestattet, wenn nicht gewerbsmäßig betrieben.

Gebrauch der Angelrute gestattet.

2.10

0.63

2.80

0.69

·n

0.60

0.12

·

«

n

n

n

n

in

T)

T)

u

2.00 22.00 12.00

13. Sandbächli, Gießen in Oberurnen, Dorfbach aufwärts bis zum Hause des Schustermeisters Fridolin Noser .

3.00

0.40

Gebrauch der Angelrute gestattet.

14. Dorf bach in Oberurnen, vom Ursprung bis zum Hause des Schustermeisters Fridolin Noser .

. . .

2.00

O.SO

Absolute Schonung.

15. Sämtliche Zuflüsse der Sitter, vom Einfluß des Hargartenbaches (Buchbach) bis zur Einmündung des Rotbaches, einschließlich des Hargartenbach (Buchbach)

lO.oo

1.00

1.00

T)

T)

16. Sämtliche innerrhodischen Zuflüsse des Rotbaches, inbegriffen der Mendlebach .

12.00

0.60

0.60

T)

T)

17. Wiesenbäche auf Gebiet der Gemeinde Klosters, von der Landquartbrücke einwärts bis Auja .

5.00

0.50

T)

T)

7.50

TI

Ï)

0.20

TI

TI

T)

TI

TI

TI

T)

TI

TI

11

0.80

2.00

22. Gewässer der Gemeinden Nufenen und Hinterrhein .

5.00

200.00

24. Moësa, von der Brücke St. Giacomo bis zum Wasserfall Pignella, Gemeinde Misox . . . . . . . .

25. Moësa, vom Wasserfall Cebbia bis zur Brücke Gregorio, Gemeinde Misox 26. Calancasca und'Zuflüsse auf Gebiet des Kreises Calanca

38. Die Broye, von der Brücke von Lucens aufwärts bis zu den Felsen von Curtilles · 39. Die Broye in Payerne, von der Passerelle Vuary bis zur Grenze des Waffenplatzes, resp. zum Kilometerstein Nr. 128 .

. . .

40. Der Flon in Lausanne, vom Werk Duvillard bis zur Quelle 41. Die Sorge, von ihrer Vereinigung mit der Mebre bis zur Quelle 42. Die Mèbre, von der Brücke von Crissier bis zur Quelle

n

T)

Absolute Schonung.

2.20 2.40

Ï)

14.oo 18.00 53.00 12.00

14.oo 3.00 15.00 2.00

2.00

1.00

1

2.00 1.00 _J214.ao_ __JiflLo«_

27. Orino und Zuflüsse bei Mal vaglia 28. Verzasca und Zuflüsse auf Gebiet der Gemeinden Frasco und Sonogno, oberhalb der Brücke Rot, Gewässer des Val d'Osola Gemeinde Brione 29. Vedeggio und Zuflüsse auf Gebiet der Gemeinden Medeglia und Isone 30. Capriasca bis zur Mündung in den Cassarate . .

31. Der Avançon von Nant und derjenige von Anzeindaz, von der Brücke Peuffeyre aufwärts bis zu den Quellen 32. Die Orbe in Vallorbe, zwischen dem Wehr ,,des Moulins" und dem Wehr ,,Grandes Forgestt . . .

33. Die Venoge, vom Wehr unter Denges bis zum See .

34. Die Venoge, vom Bewässerungswehr in ,,Praz Nove", Besitz der Waisenanstalt Chappuis, bis zum Wehr in tt . . . .

n Praz-Preveyre , Werk Lucien Clément 35. D i e Venogette, i n Isle . . . .

. . . .

36. Die Promenthouse, von der Kantonsstraße bis zum See 37. Die Longine, Zufluß der Menthue, auf ihrem ganzen Lauf

7.44 0.80

T)

296.30

21. Gewässer der Gemeinde Medels im Rheinwald 23. Gewässer der Gemeinde Silvaplana

42.oo

2.00

19. Pardislabach, auf Gebiet der Gemeinde Paspels . .

20. Averserbach, von der Vereinigung der beiden Bäche von Oberthal und Unterthal bei Cröt bis zur Einmündung des Averserbaches bei der Roffla-Schlucht in den Rhein .

.

Waadt

TI

10. Krauchbach in Matt, von seiner Einmündung in den Sernft bis zur sogenannten Kesselwand 11. Krauchbach, von der Kesselwand aufwärts . . . .

12. Niedernbach bei Schwanden

18. Gewässer der Gemeinden Arosa und Langwies: a. Plessur mit Schwellisee und Zuflüssen bis an die Grenze von Peist b. Welsehtobelbach auf Arosergebiet bis an die Alvaneuergrenze c. Altainbach, von den Wasserfällen abwärts .

d. Seebach, vom Ausfluß aus dem Untersee bis zur Plessur

Tessiti

·n

5.90

0.80

7.60

8. Bodenwaldbach, von der Rothausbrücke in Mollis aufwärts bis zu seinem Ursprung, nebst Zuflüssen, Inbegriffen das sogenannte Trümpybächli in Mollis .

9. Reitimattbach und Gnüsbach, von deren Ursprung bis zur Einmündun" in die Linth

Bewilligung zum Fischfang zum Zwecke der künstlichen Fiseheucht vorbehalten.

Absolute Schonung.

5.10

4.00

7. Kleinlinthli bei Näfels, von dessen Ursprung bis zum Fabriketablissement d e s Herrn Örtly-Jenny . . . .

Bemerkungen.

63.oo 18.09

0.60

132.70

1.70

63.00

. .

6. Schongebiet bei der Achereggbrilcke beijStansstad .

1903.

--

--

59.00

8.50

121.00

15.10

53.00

Verbot des Fischfangs mit Ausnahme des Freitags.

Absolute Schonung.

T)

T)

T)

11

7.80

TI

TI

16.oo

2.50

TI

T)

87.00

20.00

TI

T)

3.00 4.00

1.60

T)

1>

8.00

·n

«

17.00

17.oo

TI

TI

1.00

0.20

TI

TI

2.00

3.00

T)

1)

4.60

0.90

T)

T)

1.00

1.00

n

-n

2.00

4.00

T)

T)

3.00

1.20

TI

TI

4.00 3.00

T)

T)

T)

T)

12.00 lO.oo

33.90

63.80

Tabelle

Kantone.

A.ugigr.el»viitet.e irischeren.

Eingesetzte Eier.

Amerika».

Seeforelle. Fluß- und S J Lachs.

Bachforelle. °~£j> Seoforelle Lachs(Trutta (Trutta · bastarci.

(Salveiinus (Trutta U |5 salar L.)

lacnstris L.)

fario L.) £ g Nauiaycush).

i

Äsche.

Rötel.

Felcheu.

(Salmo sal- (Thymallns (Coregoni.)

velinus L.) vnlgarb Nils.)

U«ht.

Flußbarsch (K»« (l'crca lucius L.) fluviatili« L.)

!

Zurich

4

Beru

33

Luzern .

. . .

10 1

Cri

Sclnvvz

. . .

3

Obwalden Sidwalden

464.000 _ -- --

1

-- --

1

--

Glarus

1

--

Zug

4

-

Freiburg Solothurn . . .

Baselstadt . .

7

--

9 1

Rasellandschaft . . .

11 1

SfhttH'luiusen .

Appenzell A.-Kli.

1

St. Galleo GraubUodcn . . . .

17

Aargau Thurgftu

24

.

. . .

5

Tossio Waadt Wallis Seuenbnr^

4

17

. . . .

Genf Total

'

90,000

12,000 127,200 1,469,000 21,000 122,000 238,300 4,000

4,000 _ --

-- 746.200 _ --

3

--

3 --

490,700

150,000

-- 15,500

45,900 12,000 _

32,100

-- ._

118,700 56,000

_

84,800

38,000 54,000 -- : 746,200

-- -- 70,000 1 -- -- 60,800 : 504,000 157,500 j -- -- --

9

1

18,000

-- 76,100'

310,700 79,000

-- -- --

--

150,000

143,000

-- --

646,100 , 75,000

-

1

--

-

j 175,000j

530,000

--

| 477,000!

54,000

;

-- -- -- -- 6,700

-

-- --

314,400 24,000

1

-

!

--

33,600 _

13,000 _

'

120,000

294,000

2,500,000

-

222,000

8,500 3,820,000

-- _ --

~

--

'i

--

-- --

--

i i

--

-- --

-- --

; 1, 950,000 j

--

-- 3,255,000 ' --

5,500!

-- --

-- 56,000

-- --

--

i 20,000

--

-- 536,500

-- -- -

157,800 -- 30,000

-- --

Ì

-- 20,000 -- j

150,000 661,400 11,100

-- --

118,700

--

773,400 310,700

--

--

--

!

119,000 1,021,200 909,300 60,000

-- 4,103,000

411,000

9,935,000

1,110,000.

--

11,531,000

--

10,000

1,385,000

650,000 .-

-- 1,000 _

--

|

_

_ --

--

159,200 i 3,425,000 2,198,300129,513,500 1,160,000 i

!

'

--

110,800 0,297,000

--

_ _

4,181,300

-- --

15,000

--

--

-- 540,500

-- -- -

!

-

>

-- --

6,161,900

-- -- --

-- 10,000

430,000 j

1,933,300

_ -- _

3,997,000

1,980,000

- !

--

I

-

1

--

-- 50,000

' !

--

:

8,200

-- _

33,600

--

--

-- --

--

--

--

_

-- -- -- -- --

198,400 -- -- 1124,000

171 1,784,200 322,400 1,401,500 | 0,739,700 '-223,7001

--

1.000,700

-- _

-- --

--

; -- i

-- -- _--

--

Lachs.

(Trulla salar L.)

i

_

35,000

-- 570,000

30,000

Total.

·-

--

81,800 -- 60,000 538,500 32,000

_

--

: 12,000

417,900

--

-

--

, -, j i Fluß- und S fure 0 1acbs . "- " ' ! IWhforelle.

bästard. , lTr"."a, J (Trutta lMuslm '->j fario L.)

1

Bachsaibling.

(Salmo fontirmlis.)

Anzahl der Anstalten.;!

Leistungen der schweizerischen Fischbrutanstalten während der Brutperiode 1902 i 1903.

1,803,500 143,000

532,000 358,400 2,178,400 124,000

|

15,000.

3

3,400' --

107,500

-- ! 144,000 14,200 43,100

-

27,000] 113,000]

--

11,000 --

-

;

48,000

_

i

_

!

j

-- --

716,900 i 282,000

--

1

-

;

-- --

--

-- 566,200

_ _ --

-- 59,000 _

i

94,500 -- -- --

1 38,500 |

4,500 3,530,000

7,000 --

83,200

!

--

-- ; . -- ·

35,000

--

i 12,000'

-- -

52,400

--

2,200,000

-- i -- 1

'

64,400 -- 473,800 148,000

250,000

--

--

6,500 1

-- --

--

-- -

--

2,700,000

--

--

--

--

' 156,200] 493,000

-- --

444,300 ! 47,200 -- i 269,700 165,900

I

-- 4,600

--

3,501,000

3,187,000

54.00

51. BO

10

--

1,628,800 3,899,300 111,000 161,300

1,558,100

70.60

42.50

28

6

3,895,800 111,000

21.70

17.85

28

28

161,300

--

7.80

3.00

--7 |

38,000

38,000

I.SO

1.30

113,000

4.00

2.J6

--

--

--

-- _

j

_

'

_

-- _

, ;

-- ._

113,000 135,600

j

-- _

; 1,283,000 : 738,000 282,000

-- --

i

10,000

-- --

-- -- --

--

-- 525,200

-- --

7,200 j 52,600 '

-

_

-- 29,200

--

-- -- 5,000

--

43,200 ; _ ·

395.100 336,000

-- _

28,000

--

-- _

-

15,000, _ :

18,000 _ !

-- 500

-- --

-- --

!

j

3,564,100

--

--

8,120,000 629,000 : _ _

:

1,575,000

--

90,000

-- |16,971,100 1,530,000 289,800 1,225,100 0,031,700 158,600

2,344,000

--

--

-- _

1

145,000

--

-

820,000 ; -- _ _

--

: -

.

1 40,000 ! 2,8 1 5,000 1,824,100 23,916,600'

1

10,000

_ _ -- _

--

-- -- 1,500,000

--

29,000

i

54,600 -- 470,600 26,600 132,500 -- i 541,300 i 09,300

-- 400,000

-- --

70,000 401,200 78,500

Total.

Summa Brut fläche, Brut glascr.

der unter Eiei-unterlngeii amtlicher Ai zahl Kontrolle im im in öffentliche i itn Gewässer Gesamten ! Betrieb Gesamten i Betrieb ausgesetzten , j m' 1 Fischchen.

Ì

90,000

, --

--

-- 60,000

Aal.

j Flußbarsch (Anguilla j (l'erra vulüaris fluviatiiia J,.) ; Fieni.)

Mch». Ì U"hl : (li^ox (Coregoni.) . Mm L)

· 10,000 |

--

-- --

28,000

j

"

i

3,500 ;

-- --

! "

\"

\

424,000

208,300

io r~ Äsche.

.5 0.» Rötel.

£ J"| (Salmo sai- (Thymailns J£ &~ vêlions L.) vulgaris Jî £ Nils.)

Amerifcan.

Sccfonlle (Salveliims W Namaycush).

K & I-SÎS

7,000 116,000 1, -277,400 20,00o!

-- --

05,000:

i

-- _

-- -- -- -- -- --

--

-- -._.

. -

--

-

859,000; 10,000

--

.

130,000 990,800 852,500

132,000 1,283,000 731,500 267,900 130,000 985,800

9.50

19.60

1 .20

51.20

44

31

10.00

4

1

7.30

6.20

4 so

4.80

1.20

8.30

Ü.70

3,017,600 132,500

2,913,100

54.85

5,168,900

5,153,900

9,315,300

9,345,300

7.00

1,296.200 192000

1,296,200

30.50 '

192,000

40.65

32.50 |

289,700

10.10

10.70

1,710,900

245,000 1,740,900

90,000

80,000

38,827,900 38.525,200

--

54.60 28.00

21.60

129,000

4 -- 6

817,500 51,600

51,600

27

10

21.00

2.00

1.00

6.10

43.40

28.80 39.50 j

-- 2

i

-- -- 2 !

3

2

8635

~ 24

~ · 24 ,

U.io 37.6»

-- 40

-- i 35

4.EIO

83

51

IG.yo

8

8

13-ao 8.Ï6

568.80 1 408 05

!

--

--2

--

--

-- 30

-- , 9 _ ,

-- 341

216

i

156 aus zwei getrennten parallelen Tunneln besteht, die in einem Abstand von 17 m. nebeneinander laufen. Dadurch sind für die Minenanlagen die Kosten annähernd die doppelten, als wenn es sich um eine einfache, wenn auch zweigeleisige Tunnelanlage handelte.

Einstweilen wird zwar nur einer dieser Tunnels dem Verkehr dienen und der andere, welcher beim Bau und beim Betrieb zur Ventilation des Haupttunnels dient, als Stollen in einem bedeutend kleineren Profil bestehen und erst später für ein zweites Geleise erweitert und ausgebaut werden. Für die Minenanlagen ist es aber notwendig (um nicht zweimalige Ausgaben zu haben), daß sie auch in diesem Nebentunnel bereits dem Profil des spätem Ausbaues entsprechen, und es muß daher in der nächsten Umgebung der Minenanlagen der Nebentunnel auf das volle Profil des Haupttunnels ausgebaut werden. Dies verursacht einstweilen bedeutende Mehrkosten. Beim späteren Ausbau des Nebentunnels werden sich aber hieraus Ersparnisse im Betrage von etwa Fr. 118,000 ergeben, welche dann von den Bundesbahnen zurückzuvergüten sein werden.

Die Kosten für die Minenanlagen, für die mit denselben zusammenhängenden Bauten, wie Tunnel- und Stollenerweiterungen, Abschlüsse, Magazine, W achtlokale etc., sowie für Beschaffung der Sprengmittel, Verdämmungsmaterialien, Zündleitungen u. s. w.

werden sich auf annähernd Fr. 890,000 belaufen.

Für alles Nähere gestatten wir uns, Sie auf die Pläne und Akten zu verweisen, welche wir Ihren Tit. Kommissionen vorlegen werden. Endlich ersuchen wir Sie, Tit., den Beschluß dringlich zu erklären.

Indem wir Ihnen unsere Vorlage auf das beste empfehlen, benutzen wir den Anlaß, Sie, Tit., neuerdings unserer vollkommenen Hochachtung zu versichern.

B e r n , den 18. März 1904.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, De r B u n d e s p r ä s i d e n t :

Comtesse.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.

157

(Entwurf.)

Bundesfoeschluß betreffend

.

Erstellung von Minenanlagen im Simplontunnel.

Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 18. März 1904, beschließt: Art. 1. Dem Bundesrat wird zur Herstellung der für die militärische Sicherung des Sirnplontunnels notwendigen Minenanlagen ein einmaliger Kredit in der Höhe von Fr.

890,000 bewilligt.

Art. 2. Dieser Beschluß wird dringlich erklärt.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung, betreffend die Erstellung von Minenanlagen im Simplontunnel. (Vom 18. März 1904.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1904

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

12

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

23.03.1904

Date Data Seite

155-157

Page Pagina Ref. No

10 020 888

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.