510 Dem Kanton Bern wurde an die Kosten der Verbauung des Bühlersweidgrabens und des Metschbaches in der Gemeinde Lenk ein Bundesbeitrag bewilligt.

(Vom 3.März 1958) Herr Oberstleutnant Aeberhard, von Münchringen, zurzeit Oberstleutnant im Instruktionskorps der Motortransporttruppe, wurde als Sektionschef II der Abteilung für Heeresmotorisierung und Instruktionsoffizier der Motortransporttruppe gewählt.

Herr J.W.Husmann, von Malters, zurzeit fachtechnischer Mitarbeiter I, wurde zum Adjunkten II des Generalsekretariates des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes befördert.

3719

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #

Änderungen im diplomatischen Korps vom 19. bis 25. Februar 1958 Ägypten, l Neue Bezeichnung : Syrien. } Botschaft des Vereinigten Arabischen Eepublik.

Iran. Herr Issa M ale k, Attaché, ist in der Schweiz eingetroffen und hat sein Amt übernommen.

Rumänien. Herr Constantin Cîmpineanu, Erster Legationssekretär, wurde dieser Mission zugeteilt.

3719

Eidgenössische Technische Hochschule Die Eidgenössische Technische Hochschule hat im zweiten Halbjahr 1957 den nachstehend genannten, in alphabetischer Eeihenfolge aufgeführten Studierenden auf Grund der abgelegten Prüfungen das Diplom erteilt : Architekten Annen, Michael, von Schwyz, in Langenthal. - Beok, Alex, von und in Basel. -- Bernasconi, Marco, von Paradiso, in Locarno-Muralto. - Berthoud, Georges, von und in Bern. - Bethke, Werner, von Basel, in Reinach (BL). - Brosi, Richard, von Klosters, in

511 Chur. - Brügger, Frl. Monica, von Churwalden und Obersaxen, in Chur. -- Brunner, Albert, von Wald (ZH), in Therwil. - Butti, Umberto, von Preienbach, in Pfäffikon. - Domenig, Thomas, von Tamins, in Chur. - Doppier, Guido, von und in Basel. - Duren, Lucien, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxembourg. Durheim, Edouard, von und in Bern. - Flotron, Louis, von St-Imier, in Luzern. Ghezzi, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich. - Gisiger, Hans, von Messen (SO) und Basel, in Basel. - Glutz, Albert, von und in Hägendorf. - Grandjean, Michel, von La Sagne, in Aarau. - Häfelfinger, Robert, von Tenniken, in Sissach. - Henz, Alexander, von und in Aarau. - Königsberg, Werner, von Massagno, in Lugano/Massagno. - Kindlimann, Hansjörg, von Wald (ZH), in Zürich. - Koller, Hans Rudolf, von und in Zürich. - Künzle, Creed, von Ebnat, in Zürich. - Müller, Max, von Tegerfelden, in Luzern. - Rauber, Cäsar, von Egerkingen, in Zürich. - Reinhardt, Jack, von ZillisReisohen und Zürich, in Zürich. - Schmid, Karl Otto, von Flawil, in Trogen. Staub, Peter, von Glarus, in Alexandrien (Ägypten). - Steiner, Hans, von Ingenbohl, in Schwyz. - Stocker, Alfred, von Wädenswil, in Horgen. - Stutz, Josef, von Arni-Islisberg, in Schlieren. - Tilgenkamp, Iwan, von und in Kilchberg (ZH). - Wandeler, Max, von Ruswil und Luzern, in Luzern. - Widmer, Friedrich, von und in Gränichen. - Wiesmann, Thomas, von Zürich und Müllheim, in Zürich. - Wirz, Peter, von Basel, in Riehen. - Ziebold, Walter, von und in Zürich. - Ziegler, Maurice, von Lüsslingen und Oberramsern, in Kempttal.

Bauingenieure Aass, Asbjörn, norwegischer Staatsangehöriger, in Smestad (Norwegen). - Backer, Lars-August, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (Norwegen). - Bäggli, Walter, von Winterthur, in Wabern. - Bapst, François, von St.Ursen (FR), in Genf. - Berger, Jörg, von und in Oensingen. - Berther, Joseph, von Disentis und Freiburg, in Freiburg.

512 sischer Staatsangehöriger, in Paris (Frankreich). - Pola, Camillo, von Brusio, in Campooologno. - Rudolf, Robert, von und in Selzaoh. - Salm, Bruno, von Bern und Veitheim, in Bern. - Sattler, Werner, von Zürich, in Romanshorn. - Schroeder, Prosper, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Diekirch (Luxemburg). - Semadeni, Eduard, von Poschiavo, in Bern. - Spack, Predy, von Buchillon, in St-Imier. - Speck, Fritz, von Zug, in Thalwil. - Spring, Werner, von Steffisburg, in Winterthur. - Stüssi, Christoph, von Glarus und Wädenswil, in Zürich. - Tappolet, Luc, von Zürich und Chêne-Bougeries, in Chêne-Bougeries. - Von der Mühll, Johann, von und in Basel. -.Voûtât, André, von Sorvilier, in Tavannes. - Weber, Georg, von und in Zürich. - Weber, Kurt, von Wald (ZH), in Winterthur. - Wehrli, Klaus, von und in Zürich. - Weimer, Hans, von und in Zürich. - Widmer, Ernst, von Zürich und Hausen bei Brugg, in Zürich. - Wildberger, Henri, von Neunkirch, in Bern. - Zopfi, Rudolf, von und in Schwanden (GL). Zünd, Karl, von Altstätten, in Schwyz. - Zulicki, Samuel, von und in Basel.

Maschineningenieure Abderhalden, Herbert, von Wattwil, in Wil (SG). - Andrea, Simon, von PatzenFardün, in Flerden. - Bachmann, Bruno, von Wollerau, in Bätershausen. - Beer, Rudolf, von Trüb, in Gerlafingen. - Berger, Walter, von Basel und Oberlangenegg, in Basel.

Bianchi, Franco, von und in Lugano. - Blumer, Georges, von Zürich, in Muri (AG). Branger, Jürg, von Davos, in Luzern. - Brunner, Hanspeter, von St. Gallen, in Goldaoh.

513 Elektroingenieure Achab, Moutawé, syrischer Staatsangehöriger, in Soueida (Syrien). - Alioth, Henry Lionel, von Basel, in Ennetbürgen. - Christeller, Hans, von Saanen, in Bern. - Christen, Alfred, von Wolfenschiessen, in St. Gallen. - Christener, Werner, von Bowil und Zäziwil, in Bümpliz. - Christensen, Svein, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (Norwegen). - Cohen, Parid, irakischer Staatsangehöriger, in Tel Aviv (Israel). - Delsol, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Paris (Frankreich). - Erni, Karl, von und in Zürich. - Ernst, Heinrich, von Zürich und Winterthur, in Zürich. - Peger, Werner, von und in Luzern. - Garfein, André, staatenlos, in Genf. - Gerber, Dieter, vonLangnaui. B., in Baden. - Ghisler, Walter, von Bellinzona, in Kopenhagen. - Gloor, Hansjakob, von Dürrenäsch und Brugg, in Wettingen, -r- Graf, Hans Rudolf, von Zürich, in Siebnen. Grieder, Max, von und in Basel. - de Grunne, Gérard, belgischer Staatsangehöriger, in Ophem (Brabant-Belgien). - Grünwald, Peter, von und in Zürich. - Gutzwiller, Max, von Therwil, in Reinach. - Heuer, Jack, von Brügg, in Biel (BE). - Hirsbrunner, Hans, von Aarau und Sumiswald, in Aarau. - Hirzel, Hans, von Wetzikon, in Zürich. - Johl, Werner, von Amden, in Weesen. - Jordi, Kurt, von Wyssachen, in EnnetbühlsEnnenda.-Jung, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Niederscheiden/Sieg. (Deutschland). - Kobi, Willi, von Münchenbuchsee, in Burgdorf. - Kobler, Kurt, von Zürich und Oberriet (SG), in Zürich. - Küffer, Kurt, von Obersteckholz, in Thun. - Müller, Hans, von Istighofen, in Moos bei Bürglen (TG). - Müller, Viktor, von Zufikon, in Zürich. Nicolaysen, Peter, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (Norwegen). - Nyffeler, Alfred, von Huttwil, in Zürich. - Peter, Julius, von Wald (ZH), in Chur. - Piccand, Victor, von Parvagny-le-Grand und Parvagny-le-Petit, in Romont (FR). - Piffaretti, Franco, von Melano, in Chiasso. - Pouget, Louis, von Orsières, in Sierre. - Reuss, Kurt, von und in Zürich. - Rhyner, Heinz, von Buchs (SG) und Elm, in Laufenburg. - Ried, Kurt, von St. Gallen, in Bern. - Ritschard, Roman, von Oberhofen am Thunersee, in Bern. - Rohrbaoh, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Chur. - Sager, Josef, von Ballwil und Eschenbach, in Ballwil. - Schäublin, Walter, von Basel und Oberdorf, in Basel. - Schellenberg, Willy, von Pfäffikon, in Thalwil. - Schnorf, Alex, von und in Zürich. - Stosberg, Arthur, von Bühler, in Zürich. - Strack, Pierre, von und in Winterthur. - Stucki, Theo, von Linden, in Bern. - Szuran, Friedrich, von St. Gallen, in Basel. - Terens, Lucien, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Meri (Luxemburg). Thill, Albert, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Rumelange (Luxemburg). Tschopp, Peter, von Leukerbad, in Visp. - Tsomlexoglu, Johann, griechischer Staatsangehöriger, in Volos (Griechenland). - Utzinger, Diethelm, von Bachenbülach, in Zürich. - Vögele, Edwin, von Untereggen, in Chur. - Wenger, Hans, von Höfen bei Thun, in Interlaken. - Wullschleger, Peter, von Vordemwald, in Goldau. - Wüthrich, Hans Rudolf, von Trüb, in Zofingen. - Wymann, Hans Heinrich, von Lützelflüh, in Langenthial. - Zihler, Adolf, von Luzern, in Bern. - Zürcher, Pierre, von Rüderswil, in Delsberg.

Ingenieur-Chemiker Allisson, Serge, von Couvet und Provence, in Zürich. - André de la Porte, Wicher, niederländischer Staatsangehöriger, in Almelo (Holland). - Bisdorff, Alois, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Esch/Alzette (Luxemburg). - Bracher, Hans, von Heimiswil, in Biel (BE). - .Brodmann, Marcel, von Ettingen, in Adliswil. - Diethelm, Hermann, von Schübelbach und Zürich, in Zürich. - Girell di Giovanoel, Gaudenz, von Soglio, in Zollikon. - van Heek, Evert Paul, niederländischer Staatsangehöriger, in Enschede (Holland). - Kawaro, Masao, japanischer Staatsangehöriger, in Muttenz. - Kleiner, Eduard, von und in Zürich. - Kracher, Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in München (Deutschland). - Kratz, Eduard, von Basel, in Zürich. Kühn, Paul, von und in Winterthur. - Laug, Paul, von und in Zofingen. - Maggi, Alessio, von Cabbio, in Basel. - Marti, Bruno, von Engi, in Luzern. - Mees, Willem Jo-

514 han, niederländischerStaatsangehöriger, in Wassenaar (Holland). -Mez, Hans Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Staad/Rorschach. - Mosch, Rainer, von Zürich, Basel und Prick, in Zürich. - Nikiaus, Ulrich, von Zauggenried, in Rohr (AG). - Parodi, Delfino, Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, im Rom (Italien). - Scheuber, Hermann, von Stans und Zürich, in Zürich. - Seidel, Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (Österreich). - Steffen, Harald, von Wyssachen, in Bern. - Strauss, Hansruedi, von Arbon, in Schaffhausen. - Stuber, Fred, von Lohn (SO), in Paris (Prankreich). - van Tets, Albert, niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (Holland). - Trueb, Lucien, von Zürich, in Hauterive. - Wick, Arnold, von Zuzwil, in Wettingen. - Zimrnerli, Willi, von Unterentfelden, in Gerlafingen.

Pharmazeut (nur für Ausländer) Behringer, Claude André, deutscher Staatsangehöriger, Heidenheim-Mengelstetten (Deutschland).

Forstingenieure Antonietti, Aldo 1), von und inDavesoo-Soragno. - Etter, Fritz 1), von Menzingen, in Bern. - Prund, Charles *), von und in Courchapoix.

*) Mit eidgenössischem Wählbarkeitszeugnis für eine höhere Porstbeamtung.

Ingenieur-Agronomen Berney, Jaques, von L'Abbaye, in Lausanne. - Bücheier, Guido, von Muolen, in St. Gallen. - Clavadetscher, Rolf Jörg, von Malans, in Rheinau (ZH). - Giroud, Albert, von Les Bayards, in Lausanne. - Hadorn, Pritz, von Forst, in Kirchdorf (BE). - Kamber, Roland, von Hägendorf, in Ölten. - Kaufmann, Charles-André, von La Chaux-deFonds, in La Cibourg (Bern). - Lips, Hanspeter, von Basel, in Steffisburg. - Vez, Alexandre, von Cheseaux, in Sierne-Veyrier.

Ingenieur-Agronom (molkereitechnische Richtung) Fuchs, Ferdinand, von Appenzell, in Rorschach.

Ingenieur-Agronomen (agrotechnologische Richtung) Steiner, Karl, von Schanis, in Hinwil. - Zweifel, Hans Heinrich, von und in Zürich.

Kulturingenieure Bruni, Alfred, von Amsoldingen, in Erlen. - Elmiger, Alois, von und in Dagmersellen. - Hulliger, Armin, von Basel und Heimiswil, in Riehen. - Meier, Max, von Rüti (ZH) und Winkel bei Bülach, in Rüti (ZH). - Pietsch, Thomas, von und in Tschierv i. M. - Schwendener, Hans Rudolf, von Buchs und Sevelen, in Erlenbach (ZH). --· Stöcklin, Jörg, von Binningen, in Bern. -,,Weilenmann, Gilbert, von Zürich, in E*ntnenbrücke. - Werner, Alfred, von und in Merishausen.

Mathematiker Läuchli, Hans, von Aarau, in Winterthur.

515 Physiker Balzer, Richard,ovon und in Basel. - Bernhard, Erich, von Lützelflüh, in Zofingen.

Naturwissenschafter Bauder, Alfred, von und in Zürich. - Braun, Richard, von und in Zürich. - Fitzi, Konrad Otto, von und in Gais. - Hohl, Hans-Rudolf, von Wolfhalden, in St. Gallen. Meier, Reinhard, von und in Winterthur. - Rey, Theo, von Scherz, in Aarau. - Storni, Angelo, von Lugaggia, in Winterthur. - Tomamichel, Franz, von Bosco/Gurin, in Zürich. - Wagniere, Georges, von Fey und Cologny, in Long Island, N. Y. (USA).

Naturwissenschaftler (Ingenieur-Geologe) Baumer, Adrian, von Herblingen, in Grenchen.

Naturwissenschafter (Ingenieur-Petrograph) Maillard, Pierre Félix, französischer Staatsangehöriger, in Paris (Frankreich).

Zürich, den 13. Februar 1958.

3719

Der Präsident des Schweizerischen Schulrates: Pallmann

Notifikation

Gestützt auf das am 14. Oktober 1957 aufgenommene Strafprotokoll verurteilte Sie die Eidgenössische Oberzolldirektion am 31. Dezember 1957 wegen Zollübertretung in Verbindung mit Bannbruch, in Anwendung der Artikel 74, Ziffer l, 75, 76, Ziffer l, 82, Ziffer 5, 85 und 91, des Zollgesetzes, zu einer Busse von 405 Franken, die zufolge der förmlichen und unbedingten Anerkennung des Übertretungstatbestandes sofort auf 270 Franken herabgesetzt werden konnte.

Ferner wurden Ihnen die Kosten und Gebühren der Untersuchung von 12,50 Franken auferlegt.

Gegen die Höhe der Busse können Sie innert 30 Tagen seit Veröffentlichung dieser Notifikation beim Eidgenössischen Finanz- und Zolldepartement Beschwerde führen.

Bern, den 13.Februar 1958.

3719

Eidgenössische Oberzolldirektion

516

Streichung eines Seeschiffes Das unter Nr. 54 im Eegister der Seeschiffe eingetragene, der Oseana Shipping AG, in Chur, gehörende Seeschiff «Silvretta» wird auf Verfügung des Bundesrates vom 29.November 1957 gemäss Artikel 36, Absatz l, des Bundesgesetzes vom 23. September 1953 über die Seeschiffahrt unter der Schweizerflagge gestrichen.

Basel, den 17.Februar 1958.

3719

# S T #

Schweizerisches Seeschiffsregisteramt

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

Urteilspublikation

Das Landgericht Uri hat in seiner Sitzung vom 25.Februar 1958 in Sachen: Rusconi Attilio, Zürich, gegen Paul Wipfli, unbekannten Aufenthaltes, die Widerspruchsklage Eusconi gutgeheissen und den Anteilsanspruch des Beklagten von 1825 Franken auf dem Bankkonto der UKB Altdorf zugunsten des Klägers freigegeben unter Kostenfolge zulasten des Beklagten.

Bin allfälliges Wiedereinsetzungsbegehren hat der Beklagte Wipfli innert 30 Tagen beim Präsidium des Landgerichtes Uri einzureichen.

Für das Landgericht Uri, Der Gerichtsschreiber: J. Schuler

3719

Zweiter öffentlicher Aufruf Herr Jan Sterma-Arnold, wohnhaft in Erstfeld, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, wird hiermit aufgefordert, Samstag, den 22.März 1958, 17.00 Uhr, vor Vermittleramt Erstfeld zu erscheinen.

Das Rechtsbegehren betreffend Scheidungsklage liegt beim Vermittleramt Erstfeld zur Einsicht auf.

E r s t f e l d , 27.Februar 1958.

3719

Vermittleramt Erstfeld

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1958

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

09

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

06.03.1958

Date Data Seite

510-516

Page Pagina Ref. No

10 040 126

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.