1809

# S T #

Wettbewerb- and Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

Bei der unterzeichneten Verwaltung kann bezogen werden:

Schweizerisches Zivilgesetzbuch mit den bis 1. Januar 1954 erfolgten Änderungen.

Preis plus Zustellgebühr Fr. 2.50 (broschiert) Fr. 8.--(Halbleinen) 1126 Drucksachenbureau dei Bundeskanzlei

Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs Dieses Gesetz, mit den bis I.Februar 1950 erfolgten Abänderungen und Ergänzungen, enthält als Anhang das Bundesgesetz vom 29.April 1920 betreffend die öffentlich-rechtlichen Folgen der fruchtlosen Pfändung und des Konkurses. Bestellungen sind an das unterzeichnete Bureau zu richten.

Der Bezugspreis beträgt Fr. 1.70 pro Exemplar plus Nachnahmegebühren.

9216

Bundeskanzlei Drucksachenbureau

Beim Bundesamt für Sozialversicherung ist erschienen:

Kantonale Gesetze über Familienzulagen Die Eechtsprechung der kantonalen Rekurskommissionen in den Jahren 1946 bis 1957 Juli 1958 Juli 1958 deutsch/französische Ausgabe Aus dem Inhalt Der Geltungsbereich - Die Familienzulagen - Die Organisation - Die Finanzierung Die Broschüre kann zum Preise von Fr. 8.50 bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3, bezogen werden.

4318

1310

Bundesamt für Sozialversicherung:

Bericht über

die Eidgenössische Alters- und Hinterlassen enversicherung im Jahre 1957 Inhalt Vorwort - Die Gesetzgebung und die zwischenstaatlichen Vereinbarungen Die Organe - Der Vollzug - Die Schweizer im Ausland und die zwischenstaatlichen Vereinbarungen - Die Bechnungsergebnisse - Die finanzielle Lage - Die zusätzliche Alters- und Hinterlassenenfürsorge, mit Anhang 1: Tabellen; Anhang 2: Motionen, Postulate und Kleine Anfragen; Anhang 8: Verzeichnis der AHV-Behörden.

Der Bericht kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern, zum Preise von 2 Franken bezogen werden.

4414

Beim Bundesamt für Sozialversicherung in Bern ist erschienen :

Bericht über

die Erwerbsersatzordnung für Wehrpflichtige im Jahre 1957 in deutscher und französischer Sprache.

Aus dem Inhalt: Die Gesetzgebung - Die Organe - Die Durchführung - Die Betriebsrechnung - Die finanzielle Lage - Die eidgenössischen Leiterkurse für Vorunterricht Preis: Fr. --.90 Die Publikation kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8, bezogen werden.

4349

1811

Bereinigte Sammlung der Bundesgesetze und Verordnungen 1848--1947 Band l : I. Grundlagen der Eidgenossenschaft - II. Bürgerrecht und Niederlassung III. Die Organisation des Bundes - 860 Seiten, Fr. 18.20 Band 2: IV. Zivikecht - 966 Seiten, Fr. 19.25 Band 3: V. Schuldbetreibung und Konkurs - VI. Strafrecht und Strafrechtspflege VII. Organisation der Bundesrechtspflege - Zivilrechtspflege - 654 Seiten, Fr. 14.-- Band 4: VIII. Kirche. Schule. Kunst und Wissenschaft - IX. Schutz der Gesundheit - X. öffentliche Werke. Wasserkräfte und elektrische Anlagen. Enteignung 1184 Seiten, Fr. 22.90 Band S: XL Militär - 849 Seiten, Fr. 17.70 Band 6: XII. Finanz- und Zollwesen. Alkoholmonopol - 990 Seiten Fr. 19.75 Band 7: XIII. Verkehr und Transport - 983 Seiten, Fr. 21.-- Band 8: XIV. Arbeitsrecht - XV. Sozialversicherung. Arbeitsbeschaffung und Fürsorge - 743 Seiten, Fr. 17.50 Band 9: XVI. Land- und Forstwirtschaft. Jagd und Fischerei - 608 Seiten, Fr. 15.70 Band 10: XVII. Handel, Industrie und Gewerbe - XVIII. Überwachung des Aussenhandels. Zahlungsverkehr mit dem Ausland - XIX. Landesversorgung und Kosten der Lebenshaltung - 964 Seiten, Fr. 22.-- Band 11: (Gebiet und Grenzen - Regelung internationaler Streitigkeiten - Krieg und Neutralität - Internationale Organisationen in der Schweiz - Staatsangehörigkeit. Freundschafts- und Niederlassungsvertrage. Flüchtlinge - Privatrecht) -1060 Seiten, in Ganzleinen gebunden, Fr. 24.-- Band 12: (Strafrecht und Rechtshilfe in Strafsachen - Zivilprozess. Rechtshilfe. Vollstreckung - Kirche. Schule. Kulturelle Zusammenarbeit - Schutz der Gesundheit - Öffentliche Werke. Gewässerregulierungen und Wasserkräfte Doppelbesteuerung - Zoll) - 822 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 19.50 Band 13: (Verkehr und Transport) - 749 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 18.-- Band 14: (Arbeitsrecht - Sozialversicherung und Fürsorge - Land- und Forstwirtschaft. Jagd und Fischerei-Wirtschaftsbeziehungen. Handel, Industrie und Gewerbe) - 684 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 17.-- Band 15: 1. Chronologisches Gesamtregister - 2. Alphabetisches Sachregister - 3. Alphabetisches Titelregister - 1340 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 28.-- (plus Porto und Verpackungsspesen) Bei Bestellung der kompletten Sammlung (Band 1-15) wird auf den obenstehenden Preisen ein Rabatt von 20 % gewährt.

Bestellungen sind zu richten an die Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bundeshaus Ost, Bern 3.

3256

1312

Offene Sielten Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr.7.-- im Jahr, Fr.4.-- im Halbjahr. Ausland Pr.9.-- im Jahr, Fr.5.50 im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie.

in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbureau der Bundeskanzlei erhältlich.

Zur Beachtung Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies einen Leumundsbericht beizulegen. Die nachgenannten Grundbesoldungen entsprechen den Ansätzen gemäss Bundesgesetz vom S.Oktober 1958 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten. Dazu kommen zurzeit 3,5 Prozent Teuerungszulage und die gesetzlichen Sozialzulagen sowie ein Ortszuschlag von 800 Pranken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand. -- Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.

Chef der juristischen Sektion Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium; mehrjährige Anwalts-, Gerichts- oder Verwaltungspraxis; Befähigung zur Leitung des Rcchtsdienstes der Abteilung; Kenntnis der Amtssprachen; Offizier bevorzugt. Dienstort Bern. Für den Fall der Stellenbesetzung durch Beförderung wird die Stelle Nr. J105 ausgeschrieben.

Besoldung nach Übereinkunft.

Anmeldungstermin: S.Juni 1959. (2.).

Offerten an : Direktion der Abteilung für Militärvorsicherung, Postfach Bern-Transit.

804

Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium; Anwaltspatent erwünscht, aber nicht Bedingung; Anwalts- oder Gerichtspraxis; MutterapracheDeutsch. Dienstort: vorerst Bern, nach Einarbeitung St. Gallen.

Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.

Anmeldungstermin: S.Juni 1959. (2.).

Offerten an : Direktion der Abteilung für Militärversicherung, Postfach Bern-Transit.

eOB

Techniker I, evtl. Inspektor II Dipl. Elektrotechniker mit mehrjähriger Praxis in der Telefonie und Hochfrequenztechnik für selbständige Arbeiten auf dem Gebiet, der Übermittlungs- und Fernwirkeinrichtungen. Beherrschung von zwei Amtssprachen.

1313 Besoldung: 11190 bis 15 990, evtl. 12 650 bis 17 450 Pranken.

Anmeldungstermin: I.Juni 1959. (2.).

Offerten an: Abteilung für Luftschutz, Personaldienst, Bern 3.

sos

Technischer Gehilfe I Ausführung von zeichnerischen Arbeiten bei der Nachführung der Landeskarten. Vermessungszeichner mit abgeschlossener Berufslehre erhalten den Vorzug.

Besoldung: 8370 bis 12 040 Pranken.

Anmeldungstermin: 15.Juni 1959. (2..)

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Landestopographie, Wabern-Bern.

sot

Sektionschef I (Chef der Eidgenössischen Münzstätte) Administrative und kaufmännische Ausbildung; Erfahrung in der Maschinen- und Elektrotechnik; chemische Kenntnisse zur Prüfung der Metallgehalte von Münzen; Befähigung zur Leitung und Verwaltung eines Betriebes; Sprachenkenntnisse.

Dienstantritt: I.Januar 1960.

Besoldung: 19 170 bis 23 970 Pranken.

Anmeldungstermin : 30. Juni 1959. (3...)

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Finanzverwaltung, Bern 3.

286 Inspektor II, evtl. I (Mitarbeiter für den Innen- und Aussendienst auf dem Gebiet der Wehrsteuer) Eingehende Kenntnisse des Bevisionswesens. Praktische Erfahrung in der Privatwirtschaft und Erfahrung im Steuerwesen erwünscht. Gewandtheit im Verhandeln und im schriftlichen Ausdruck. Alter nicht unter 30 Jahren. Muttersprache Deutsch oder Beherrschung der deutschen Sprache; Kenntnisse der italienischen und französischen Sprache erwünscht.

Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.

Anmeldungstermin: I.Juli 1959. (3.)..

Offerten an: Personaldienst der Eidgenössischen Steuerverwaltung, Bern 3.

307 Buchhalter II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Kenntnisse zweier Amtssprachen. Wenn möglich Kenntnisse der Maschinenbuchhaltung. Eintritt nach Übereinkunft.

Besoldung: 10570 bis 15340 Franken.

Anmeldungstermin : 8. Juni 1959. (3.)..

Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.

308 Untersektorchef I des Festungswachtkorps (Fw Kp. 17, Andermatt) Subalternoffizier, wenn möglich mit Technikunisbildung oder ähnlicher, für den Dienst im Festungswachtkorps geeigneter Berufsbildung technischer Bichtung. Alter nicht über 30 Jahre. Muttersprache Deutsch.

Bundesblatt. 111. Jahrg. Bd. I.

92

1314 Besoldung: 9950 bis 14 690 Pranken.

Anmeldungstermin: 3. Juni 1959. (2.)

Offerten an: Abteilung für Genie und Pestungswesen, Marzilistrasse 50, Bern. . 309 Kanzleisekretär II, evtl. I

Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung, oder gleichwertiger Ausweis; Berufspraxis; Gewandtheit im schriftlichen Ausdiruck; Muttersprache Französisch, Kenntnis wenigstens einer weiteren Amtssprache. Alter nicht über 30 Jahre. Dienstort: Genf. Die Stelle wird eventuell durch Beförderung besetzt; für diesen Fall wird die Stelle Nr. 311 ausgeschrieben.

Besoldung: 8790 bis 13 100, evtl. 9450 bis 14 160 Franken.

Anmeldungstermin: 6. Juni 1959. (2.).

Offerten an : Leitung der Filiale Genf der Abteilung für Militärversicherung, rue des Pâquis 52, Genf.

sio Kanzlist II, evtl. I (Eidgenössisches Zeughaus Chur) Gute allgemeine sowie kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung. Wenn möglich Offizier.

Kenntnis von 2 Amtssprachen.

Besoldung: 7800 bis 10450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken.

Anmeldungstermin: SO.Mai 1959. (2..)

Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern.

302 Kanzlist I

Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertiger Ausweis ; Berufserfahrung; Muttersprache Französisch oder Deutsch, gute Kenntnisse der andern Sprache. Alter nicht über 30 Jahre. Dienstort : Genf.

Besoldung: 8180 bis 11 510 Franken.

Anmeldungstermin : 6. Juni 1959. (2.).

Offerten an: Leitung der PHliale Genf der Abteilurjg für Militärversicherung, rue des Pâquis 52, Genf.

311 Kanzleisekretär I, evtl. Sekretär II Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung. Muttsrsprache Deutsch. Kenntnis des Französischen. Befähigung zur selbständigen Korrespondenz und zu Protokollaufnahmen. Allgemeine Bureau- und statistische Arbeiten. Alter: 25 bis 85 Jahre.

Besoldung: 9450 bis 14160, evtl. 10 570 bis 15 340 Franken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1959. (2.).

Offerten an : Eidgenössische Inspektion für Porstwesen, Jagd und Fischerei, Bern 23.

_.

312

Zeigerchef II (Waffenplatz Brugg) Abgeschlossene Berufslehre als Schreiner oder Schlosser. Bewerber mit sicherem Auftreten, an selbständiges und zuverlässiges Arbeiten gewöhnt, wenn möglich mit Uof.Grad, erhalten den Vorzug. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen der französischen Sprache.

1815 Besoldung: 7620 bis 9930 Pranken.

Anmeldungstermin: 3. Juni 1959. (2.).

Offerten an: Abteilung für Genie und Festungswesen, Marzilistrasse 50, Bern.

313

Handwerker Blumenbinder-Gärtner oder Gärtner-Blumenbinder. Alter nicht über 35 Jahre.

Besoldung: 7440 bis 9410 Pranken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1959. (2.).

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Bauten, Bern 3.

' 314

Bureaugehilfin II, evtl. Verwaltungsgehilfin II (Kreisdirektion I, Lausanne) Befähigung zur Bedienung der Telephonzentrale. Praxis erwünscht. Muttersprache Französisch, gute Kenntnisse der deutschen Sprache.

Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7800 bis 10 450 Pranken.

Amtsantritt: Sobald als möglich.

Anmeldungstermin: 31.Mai 1959. (2..)

Offerten an : Verwaltungsabteilung der Kreisdirektion I der Schweizerischen Bundesbahnen, Lausanne.

' 303 Kanzleigehilfin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Sprachenkenntnisse: Deutsch, Französisch und Englisch.

Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Pranken.

Anmeldungstermin : 10. Juni 1959. (2.).

Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

315 Kanzleigehilfin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder leiohwertige Vorbildung. Muttersprache: Französisch, sehr gute Kenntnisse der eutschen Sprache, gewandt in französischer und deutscher Stenodaktylographie.

Eintritt: I.August 1959.

Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Pranken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1959. (2.).

Offerten an: Generalsekretariat des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, Bern 3.

sie

t

Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II (Hauptzollamt Basel-Post) Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Bureauarbeiten; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung.

Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken.

Anmeldungstermin: 31.Mai 1959. (1.)

Offerten an: Zollkreisdirektion, Basel.

317

1316 Kanzlistin II, evtl. I Gewandtheit im Schreiben auf elektrischer Schreibmaschine, exakte und sehr gute Darstellerin. Es handelt sich um die Ausfertigung eines Spezialberichtes. Die Arbeit dauert ca. drei Monate. Eintritt im Mai 1959.

Gehalt nach Vereinbarung.

Anmeldungstermin: SO.Mai 19S9. (3...)

Offerten an: Eidgenössisches Oberbauinspektorat, Monbijoustrasse 45, Bern.

280 Bureaugehilfin II, evtl. I Vertrautheit mit allgemeinen Bureauarbeiten; Gewandtheit in Stenographie und Maschinenschreiben; Kenntnis zweier Amtssprachen. Dienstort: Novaggio. Stellenantritt sobald als möglich.

Besoldung nach Sanatorienregulativ.

Anmeldungstermin : 6. Juni 1959. (2.).

Offerten an: Verwalter des Eidgenössischen Militärspitals, Novaggio.

318

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1959

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

21

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

21.05.1959

Date Data Seite

1309-1316

Page Pagina Ref. No

10 040 591

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.