502

# S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

Bundesamt für Sozialversicherung:

Bericht über

die Eidgenössische Alters- und Hinterlassen enversicherung im Jahre 1957 Inhalt Vorwort - Die Gesetzgebung und die zwischenstaatlichen Vereinbarungen Die Organe - Der Vollzug - Die Schweizer im Ausland und die zwischenstaatlichen Vereinbarungen - Die Rechnungsergebnisse - Die finanzielle Lage - Die zusätzliche Alters- und Hinterlassenenfürsorge, mit Anhang 1: Tabellen; Anhang 2 : Motionen, Postulate und Kleine Anfragen ; Anhang 8 : Verzeichnis der AHV-Behörden.

Der Bericht kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern, zum Preise von 2 Franken bezogen werden.

4414

Das Eidgenössische Post- und Eisenbahndepartement hat unter dem Titel

«Die Hilfeleistung für technische Erneuerungen und Verbesserungen an private Eisenbahn- und Schiffahrtsunternehmungen» einen zusammenfassenden Schlussbericht über den Vollzug des zweiten Abschnittes des Bundesgesetzes vom 6.April 1939 und des Bundesgesetzes vom 21. Dezember 1949 über die Hilfeleistung an private Eisenbahn- und Schiffahrtsunternehmungen erstellt.

Der Bericht kann in deutscher oder französischer Sprache bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale in Bern 3 zum Preise von 1,50 Pranken bezogen werden.

503

Bei der unterzeichneten Verwaltung kann bezogen werden:

Die Praxis der Rekurskommission der Eidgenössischen Militärverwaltung von 1956--1958 Die Broschüre enthält Entscheide nach folgenden Gebieten geordnet: Allgemeines, Dienstpferde und Maultiere, Land- und Sachschaden, Motorfahrzeuge, Eeisen und Transporte, Sold, Unfallschäden und Verantwortung aus dem militärischen Dienstverhältnis.

Die Zusammenstellung gibt ein vollständiges Bild der Praxis der Bekurskommission in den Jahren 1956-1958.

Die Broschüre kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale zum Preise von l Franken, plus Porto, bezogen werden.

4501

Im Bundesamt für Sozialversicherung ist erschienen

Bericht der Eidgenössischen Expertenkommission für die Prüfung der Frage einer bundesrechtlichen Ordnung der Familienzulagen vom 27. Februar 1959 in deutscher und französischer Sprache (Umfang : 207 Seiten) Inhalt : Der gegenwärtige Stand der Familienausgleichskassen. - Die internationalen Bichtlinien. - Die Bedürfnisfrage. - Der Geltungsbereich. - Die Arten der Zulagen und die Begelung der Kinderzulagen im Bundesgesetz. - Die Organisation. - Die Finanzierung der Kinderzulagen für die Arbeitnehmer. - Der Vollzug, die Verwaltungsrechtspflege und die Strafbestimmungen. - Der gegenwärtige Stand der Familienzulagen für die Landwirtschaft. - Die Kinderzulagen für die Kleinbauern des Unterlandes. - Die Finanzierung der Familienzulagen in der Landwirtschaft. - Anhang I: Diskussionsprogramm. - Anhang und Tabellen.

Der Bericht kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3, zum Preise von 4,50 Franken bezogen werden.

4504

504

Bereinigte Sammlung der Bundesgesetze und Verordnungen

1848--1947 Band 1: I. Grundlagen der Eidgenossenschaft - II. Bürgerrecht und Niederlassung III. Die Organisation des Bundes - 860 Seiten, Fr. 18.20 Band, 2: IV. Zivilrecht - 966 Seiten, Fr. 19°. 25 Band 3: V. Schuldbetreibung und Konkurs - VI. Strafrecht und Strafrechtspflege VII. Organisation der Bundesrechtspflege - Zivilrechtspflege - 654 Seiten, Fr. 14.-- Band 4: VIII. Kirche. Schule. Kunst und Wissenschaft - IX. Schutz der Gesundheit - X. Öffentliche Werke. Wasserkräfte und elektrische Anlagen. Enteignung 1184 Seiten, Fr. 22.90 Band 5: XI. Militär - 849 Seiten, Fr. 17.70 Band 6: XII. Finanz- und Zollwesen. Alkoholmonopol - 990 Seiten Fr. 19.75 Band 7: XIII. Verkehr und Transport - 983 Seiten, Fr. 21.-- Band 8: XIV. Arbeitsrecht - XV. Sozialversicherung. Arbeitsbeschaffung und Fürsorge - 743 Seiten, Fr. 17.50 Band 9: XVI. Land- und Forstwirtschaft. Jagd und Fischerei - 608 Seiten, Fr. 15.70 Band 10: XVII. Handel, Industrie und Gewerbe - XVIII. Überwachung des Aussenhandels. Zahlungsverkelir mit dem Ausland - XIX. Landesversorgung und Kosten der Lebenshaltung - 964 Seiten, Fr. 22.-- Band 11: (Gebiet und Grenzen - Regelung internationaler Streitigkeiten - Krieg und Neutralität - Internatioijdle Organisationen in der Schweiz - Staatsangehörigkeit. Freundschafts- und Niederlassungsverträge. Flüchtlinge - Privatrecht) -1060 Seiten, in Ganzleinen gebunden, Fr. 24. -- Band 12: (Strafrecht und Bechtshilfe in Strafsachen - Zivilprozess. Rechtshilfe. Vollstreckung - Kirche. Schule. Kulturelle Zusammenarbeit - Schutz der Gesundheit - öffentliche Werke. Gewässerregulierungen und Wasserkräfte Doppelbesteuerung - Zoll) - 822 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 19.50 Band IS: (Verkehr und Transport) - 749 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 18.-- Band 14: (Arbeitsrecht - Sozialversicherung und Fürsorge - Land- und Forstwirtschaft. Jagd und Fischerei-Wirtschaftsbeziehungen. Handel, Industrie und Gewerbe) -.684 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 17.-- Bernd 15: 1. Chronologisches Gesamtregister - 2. Alphabetisches Sachregister - 8. Alphabetisches Titelregister - 1140 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 28.-- (plus Porto und Verpackungsspesen) Bei Bestellung der kompletten Sammlung (Band 1-15) wird auf den obenstehenden Preisen ein Rabatt von 20% gewährt.

Bestellungen sind zu richten an die Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bundeshaus Ost, Bern 3.

3256

505

Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Pr.7.-- im Jahr, Pr.4.-- im Halbjahr. Ausland Pr.9.-- im Jahr, Fr.5.50 im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie.

in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbureau der Bundeakanzlei erhältlich.

-* Zur Beachtung
Tierarzt II, evtl. I Fleischschaupraxis. Eignung für den grenztierärztlichen Dienst. Muttersprache Deutsch oder Französisch; gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.

Dienstort Basel.

Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.

Anmeldungstermin: 12. September 1959. (2..)

Offerten an : Eidgenössisches Veterinäramt, Bern 22.

533 Volkswirtschaftlicher Beamter II Abgeschlossene Hochschulbildung und Praxis in Handel oder Industrie. Muttersprache Deutsch, gründliche Kenntnis der französischen Sprache in Wort und Schrift. Befähigung zu selbständiger Bearbeitung von Aufgaben der schweizerischen Arbeitsmarktpolitik.

Besoldung: 12 650 bis 17 450 Pranken.

Anmeldungstermin: 30. September 1959. (3.)..

Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Bern 3.

547

Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, mehrjährige praktische Tätigkeit und Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften, insbesondere auf dem Gebiete der zwischenstaatüchen Sozialversicherung. Muttersprache Französisch; gute Kenntnisse der deutschen Sprache. Den Bewerbungen ist eine Photo beizulegen.

506 Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.

Anmeldungstermin: 10.September 1959. (3...)

Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern.

520

Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, mehrjährige praktische Tätigkeit und Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften, insbesondere auf dem Gebiete der zwischenstaatlichen Sozialversicherung. Muttersprache Deutsch; gute Kenntnisse der französischen Sprache. Den Bewerbungen ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.

Anmeldungstermin: 10.September 1959. (3...)

Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern.

62l Juristischer Beamter II Muttersprache Französisch, abgeschlossenes Hochschulstudium, Praxis innerhalb oder ausserhalb der Verwaltung. Bewerbern mit besonderer Eignung für Fragen des internationalen Steuerrechts und mit guten Sprachkenntnissen bietet sich interessante Tätigkeit. Eintritt sofort oder nach Übereinkunft.

Die vorläufige Verwendung im Angestelltenverhältnis bleibt vorbehalten.

Besoldung: 12 650 bis 17 450 Franken.

Anmeldungstermin: 22.September 1959. (3.)..

Offerten an: Personaldienst der Eidgenössischen Steuerverwaltung, Bundesgasse 32, Bern.

548

Chef eines Dienstkreises Abgeschlossenes Hochschulstudium technischer Bichtung. Gründliche Sachkenntnisse auf den wichtigsten kriegstechnischen Gebieten. Eingehende Kenntnis der Struktur auf einem wichtigen Teilgebiet der Entwicklung und Beschaffung von Kriegsmaterial. Einwandfreie Beherrschung der deutschen, französischen und englischen Sprache. Stabsoffizier.

Besoldung: 21 680 bis 26 480 Franken.

Anmeldungstermin: 12.September 1959. (1.)

Offerten an : Chef der Kriegstechnischen Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

849 2 Sektionschefs II, evtl. I Stabsoffiziere. Als Generalstabsoffiziere ausgebildet. Einer davon wenn möglich diplomierter Ingenieur.

Besoldung: 16 820 bis 21 620, evtl. 19 170 bis 23 970 Franken.

Anmeldungstermin: 15. September 1959. (1.)

Offerten an : Generalstabschef, Bern 3.

664 2 Sektionschefs II, evtl. I Abgeschlossene Hochschul- oder Technikunisbildung. Gründliche Kenntnisse auf dem Gebiete der Motorfahrzeugteohnik. Erfahrungen im Versuchswesen. Gute Sprachenkenntnisse. Eignung zur Leitung eines technischen Mitarbeiterstabes. Offizier.

507 Besoldung: 16 820 bis 21 620, evtl. 19 170 bis 23 970 Pranken.

Anmeldungstermin: 12. September 1959. (1.)

Offerten an : Chef der Kriegstechnischen Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

550

Ingenieur II, evtl. I (Versuchsanstalt für Wasserbau und Erdbau) Diplomierter Elektroingenieur für den Bau und den Betrieb von elektrischen und elektronischen Messgeräten.

Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.

Anmeldungstermin: 15. September 1959. (2.).

Offerten an: Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.

55l Mehrere jüngere Elektro- oder Maschineningenieure als Nachwuchs für leitende Stellen im Zugförderungs- und Werkstättedienst. Interessante Tätigkeit und gute Aufstiegsmöglichkeiten Abgeschlossenes Hochschulstudium.

Airaieldungstermin : 15. September 1959. (2.).

Dienstantritt : Nach Übereinkunft.

Offerten an: Zugförderungs- und Werkstättedienst der Schweizerischen Bundesbahnen, Bern.

552 Techniker II (Abteilung für Zugförderung Kreis III der Schweizerischen Bundesbahnen) Abgeschlossene Technikumsbildung als Maschinen- oder Elektrotechniker. Befähigung für spätere Tätigkeit in der Leitung eines Lokomotivdepots oder im Instruktionswesen als Oberlokomotivführer.

Besoldung: 9080 bis 13 630 Franken.

Anmeldungstermin: 7.September 1959. (2..)

Offerten an: Kreisdirektion III der Schweizerischen Bundesbahnen, Zürich.

534 Techniker II, evtl. I (Versuchsanstalt für Wasserbau und Erdbau) Diplomierter Elektrotechniker für den Bau und den Betrieb von elektrischen und elektronischen Messgeräten.

Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11 190 bis 15 990 Pranken.

Anmeldungstermin: 15.September 1959. (2.).

Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.

.

553 Techniker II oder I Abgeschlossene Ausbildung als Hochbautechniker. Befähigt zum selbständigen Erledigen von Bauaufgaben wie Planbearbeitung, Erstellen von Kostenvoranschlägen, Bauleitung etc. Alter nicht über 35 Jahre. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der französischen Sprache.

Dienstort: Thun.

Der Anmeldung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11 190 bis 15 990 Pranken.

Anmeldungstermin: 19.September 1959. (2.).

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Bauten, Bern 3.

654

508 Technischer Gehilfe I (Eidgenössische Milchwirtschaftliche Versuchsanstalt LiebefeldBern) Erfahrung auf dem Gebiete der Käsereitechnik und der Untersuchung von Milch und Milchprodukten. Abschluss einer Fachprüfung milchwirtschaftlicher Richtung.

Besoldung: 8370 bis 12 040 Pranken.

Anmeldungstermin: S.September 1959. (2..)

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.

535 Technischer Gehilfe II (Radioelektriker oder Schwachstromapparate-Monteur) Zur Mitarbeit im Entwicklungslabor, gelegentlich auch bei Messungen und bei Unterhalts- und Einrichtungsarbeiten (Schalttafelbau). Gute Kenntnisse der Elektronik, Fähigkeit, einfache Geräte selbständig zu entwerfen.

Besoldung: 7800 bis 10 450 Franken.

Anmeldungstermin: 15.September 1959. (2..)

Offerten an : Eidgenössisches Amt für Mass und Gewicht, Bern.

536 Zeichner II, evtl. I (Versuchsanstalt für Wasserbau und Erdbau) Bauzeichner für Mitarbeit beim Modellbau und bei Modellversuchen.

Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8370 bis 12 040 Franken.

Anmeldungstermin: 15.September 1959. (2.).

Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.

555

Fachtechnischer Mitarbeiter I Kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertiger Bildungsgang. Erfahrener Organisator; Muttersprache Deutsch; sehr gute Kenntnisse der französischen, italienischen und wenn möglich englischen Sprache; Erfahrung in Verhandlungen und in redaktionellen Arbeiten und Übersetzungen. Praxis in Verwaltung oder in einem, grösseren Betrieb, technische Begabung.

Besoldung: 15 170 bis 19 970 Franken.

Anmeldungstermin: 15.September 1959. (2.).

Offerten an: Beauftragter für Zivilschutz des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Zeughausgasse 20, Bern.

' 55 Dienstchef Gute Allgemeinbildung; langjährige Berufserfahrung; Befähigung zur Leitung eines Verwaltungskreises. Muttersprache Deutsch.

Dienstort: St.Gallen.

Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.

Besoldung: 13 490 bis 18 290 Franken.

Anmeldungstermin: 12. September 1959. (2..)

&37 Offerten an: Direktion der Abteilung für Militärversicherung, Postfach Bern-Transit.

509

Revisor II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Berufsbildung. Gute Kenntnis des militärischen Rechnungswesens. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnis der zweiten Sprache.

Amtsantritt: I.Januar 1960.

Besoldung: 10 570 bis 15 340, evtl. 11 840 bis 16 640 Pranken.

Anmeldungstermin: 30. September 1959. (2.).

Offerten an : Oberkriegskommissariat, Bern 22.

557 Verwaltungsbeamter Ib, evtl. la (Verwaltungsabteilung I Lausanne) Für den Freifahrscheindienst der Kanzlei und für die Ablösungen des Übersetzers Französisch-Deutsch. Ausbildung als Stationsbeamter. Muttersprache Deutsch.

Dienstantritt : Sobald als möglich.

Besoldung: 8790 bis 13100, evtl. 9450 bis 14160 Franken.

Anmeldungstermin: 10.September 1959. (1.)

Offerten an: Verwaltungsabteilung des Kreises I der Schweizerischen Bundesbahnen, Lausanne.

658 2 Kanzleisekretäre II, evtl. I Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung ; mehrjährige Berufspraxis; Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck; Muttersprache Deutsch, Kenntnis wenigstens einer weiteren Amtssprache.

Besoldung: 8790 bis 13 100, evtl. 9450 bis 14160 Franken.

Anmeldungstermin: 12. September 1959. (2..)

Offerten an: Leitung der Filiale St.Gallen der Abteilung für Militärversicherung, Teufenerstrasse 26, St. Gallen.

544 Kanzlist I Abgeschlossene kaufmännische Lehre und einige Jahre Praxis, zur Mithilfe in der Buchhaltung und für allgemeine Sekretariatsarbeiten, Kenntnisse einer zweiten Amtssprache erwünscht.

Besoldung: 8180 bis 11 510 Franken.

Anmeldungstermin: 15. September 1959. (3.)..

Offerten an: Abteilung für Luftschutz, Personaldienst, Bern 3.

559 Kanzlist II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch. Kenntnis einer zweiten Amtssprache. Fourier bevorzugt.

Dienstort: Bern.

Stellenantritt: I.November 1959.

Besoldung:'7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken.

Anmeldungstermin: 21.September 1959. (2.).

Offerten an: Abteilung für Artillerie, Bern 3.

560

510 Spezialhandwerker II, evtl. I (Eidgenössisches Hengsten- und Fohlendepot Avenches) Abgeschlossene- Berufslehre als Huf- und Wagenschmied. Erfahrung im Hufbeschlag unerlässlich.

Besoldung: 7620 bis 9930, evtl. 7800 bis 10 450 Pranken.

Anmeldungstermin: 12.September 1959. (2..)

Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.

539 Bureaudiener II, evtl. I Gesamter Büchermagazindienst der Eidgenössischen Militärbibliothek, Versand- und Kontrollarbeiten. Eignung im Verkehr mit dem Publikum. Deutsch und französisch sprechend. Maschinenschreiben.

Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Pranken.

Anmeldungstermin: 25.September 1959. (2.).

Offerten an : Generalstabsabteilung, Bern 3.

561 Bureaudiener II Zuverlässige Arbeitskraft für Botengänge und Archivarbeiten; Muttersprache Deutsch.

Alter nicht über 30 Jahre.

Besoldung: 7260 bis 8950 Pranken.

Anmeldungstermin: 12.September 1959. (2..)

6*1 Offerten an: Direktion der Abteilung für Militärversicherung, Postfach Bern-Transit.

Handwerkergehilfe, evtl. Hilfshandwerker Mithilfe beim Offsetdruck und bei speziellen Lackierarbeiten.

Besoldung: 7080 bis 8490, evtl. 7260 bis 8950 Pranken.

Anmeldungstermin: 19.September 1959. (2.).

Offerten an: Eidgenössische Landestopographie, Wabern-Bern.

562

Kanzleigehilfin II, evtl. I, evtl. Kanzlistin II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache. Gewandte Stenodaktylo. Mehrjährige Praxis erwünscht.

Eintritt baldmöglichst.

Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410, evtl. 7800 bis 10 450 Pranken.

Anmeldungstermin: 12.September 1959. (2..)

Offerten an: Chef des Personellen der Armee, Bern 25.

542 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Jüngere, flinke Stenodaktylographin. Sprachenkenntnisse: Deutsch und Französisch.

Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Pranken.

Anmeldungstermin: 12.September 1959. (2..)

Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Sektion für Ausrüstung, Papiermühlestrasse 23, Bern.

545

511 Rekrutierung für das eidgenössische Grenzwachtkorps Die Eidgenössische Oberzolldirektion wird im März 1960 Grenzwachtrekruten deutscher und französischer Sprache einstellen.

Bedingungen: Schweizerbürger, Alter am 21. März 1960 wenigstens 20, aber höchstens 28 Jahre, im Auszug der Armee eingeteilt, gründliche Elementarschulbildung, kräftige Konstitution, Körperlänge barfuss gemessen mindestens 166 cm, keine Plattfüsse, Sehschärfe beidseits mindestens l ohne Korrektur, normaler Farbensinn, normale Hörschärfe.

Anfragen: Bei den nachstehenden Zollkreisdirektionen oder der Oberzolldirektion in Bern können die vollständigen Anstellungsbedingungen bezogen werden.

Anmeldungen sind zu richten an die: Zollkreisdirektion in

Tür die Bewerber mit Wohnsitz in den Kantonen

Basel:

Bern, Luzern, Unterwaiden, Solothurn, Basel, Aargau (mit Ausnahme der Bezirke Zurzach und Baden); Schaffhausen: Zürich, Uri, Schwyz, Glarus, Zug, Schaffhausen, Thurgau, Aargau (nur Bezirke Zurzach und Baden); Chur: Appenzell, St. Gallen, Graubünden (ausgenommen Bezirk Moësa); Lugano: Tessin, Graubünden (nur Bezirk Moësa); Lausanne: Freiburg, Waadt, Wallis, Neuenburg; Genf: Genf.

Schlusstermin für die Anmeldung: 23. September 1959. (2..)

546

Freie Beamtenlehrstellen beim Stationsdienst Die Schweizerischen Bundesbahnen suchen Jünglinge im Alter von 16 bis 25 Jahren für den Stationsdienst.

Die Lehrzeit beginnt im Frühjahr 1960 und dauert entweder 2 oder 3 Jahre. Dem jungen Eisenbahnbeamten eröffnet sich eine vielseitige Laufbahn mit interessanten Aufstiegsmöglichkeiten.

Erfordernisse Schweizerbürger, gute Gesundheit, körperliche und geistige Eignung für den Eisenbahndienst, ferner für die 2 jährige Lehrzeit: Alter: im Eintrittsjahr 17-25 Jahre.

Erfolgreicher Abschluss einer Verkehrs-, Handels- oder gleichwertigen Schule oder einer entsprechenden Berufslehre.

Sprachen: Deutschschweizer müssen genügende Kenntnisse im Französischen, französisch- oder italienischsprechende Bewerber im Deutschen besitzen ; für die 3 jahrige Lehrzeit: Alter: im Eintrittsjahr 16-17 Jahre.

Gute Schulbildung und Kenntnis einer zweiten Amtssprache.

Anmeldung: Wir bitten die Anwärter, sich bis Ende September 1959 bei der Betriebsabteilung in Lausanne, Luzern oder Zürich handschriftlich anzumelden und den Geburts- oder

512 Heimatschein, eine Photo, Schulzeugnisse und allfällige Ausweise über praktische Tätigkeit nach Schulaustritt beizulegen.

Die Betriebsabteilungen und Stationen der Schweizerischen Bundesbahnen geben gerne weitere Auskünfte. (2.).

Generaldirektion des Schweizerischen Bundesbahnen 563

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1959

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

36

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

03.09.1959

Date Data Seite

502-512

Page Pagina Ref. No

10 040 698

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.