1403
# S T #
7854
Bericht des
Bundesrates an die Bundesversammlung über das Volksbegehren für ein Verbot der Atomwaffen (Vom 19. Mai 1959)
Herr Präsident!
Hochgeehrte Herren!
Das Initiativkomitee der Schweizerischen Bewegung gegen die atomare Aufrüstung hat am 29. April 1959 der Bundeskanzlei eine Anzahl Unterschriftenbogen zu einem Volksbegehren für ein Verbot der Atomwaffen eingereicht.
Die Bogen trugen nach den Angaben des Initiativkomitees 73 093 Unterschriften.
Die beantragte Verfassungsbestimmung lautet wie folgt:
Art. 20 bis: Herstellung, Einfuhr, Durchfuhr, Lagerung und Anwendung von Atomwaffen aller Art, wie ihrer integrierenden Bestandteile, sind im Gebiete der Eidgenossenschaft verboten.
Art. 20 bis: La fabrication, l'importation, le transit, l'entrepôt et l'emploi des armes atomiques de toute nature ainsi que de leurs parties intégrantes sont interdits sur le territoire de la Confédération.
Art. 20 bis: La fabbricazione, l'importazione, il transito, il deposito in magazzini e l'impiego di armi nucleari di qualsiasi sorta, come anche di parti integranti delle medesime, sono vietati su tutto il territorio della Confederazione.
Massgebend für das Zustandekommen dieses Volksbegehrens ist der deutsche Text.
Das Volksbegehren ist mit keiner Eückzugsklausel versehen.
Die im Auftrage des Bundesrates vom Eidgenössischen Statistischen Amt gemäss Bundesgesetz vom 27. Januar 1892 über das Verfahren bei. Volksbegehren und Abstimmungen betreffend Revision der Bundesverfassung vorgenommene Prüfung der Unterschriften hat folgendes Eesultat ergeben :
1404 Eingelangte Unterschriften
Kantone
Zürich Bern Luzern Uri Schwyz . . . .Obwalden Nidwaiden Glarus Zug Freiburg Solothurn Basel-Stadt Basel-Land Schaffhausen Appenzell A.-Rh Appenzell I.-Rh St. Gallen Graubünden Aargau Thurgau Tessin Waadt Wallis Neuenburg Genf
' _ . . . .
Schweiz
16748 11294 l 448 -- 73 -- 24 36 -- 173 794 7439 l 189 890 80 23 l 287 309 880 218 306 10638 l 745 9 773 7440 72 807
Ungültige Unterschriften
Gültige Unterschriften
16747 11294 1448 73
24 36 173 794 7436 1189 890
12
80 23 1287 309 880 218 306 10634 l 741 9773 7440 72795
Die ungültigen Unterschriften verteilen sich wie folgt : Von gleicher Hand Ungültig aus einem andern Grund Total der ungültigen Unterschriften
4 8 12
Aus der vorstehenden Zusammenstellung geht hervor, dass das Volksbegehren von 72 795 gültigen Unterschriften unterstützt wird. Es ist somit zustande gekommen.
1405 Wir beehren uns, Ihnen das Volksbegehren nebst den zugehörigen Akten gemäss Artikel 5 des Bundesgesetzes vom 27. Januar 1892 zuzustellen.
Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
Bern, den 19. Mai 1959.
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundespräsident: P. Chaudet 4*88
Der Bundeskanzler: Ch. Oser
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Volksbegehren für ein Verbot der Atomwaffen (Vom 19. Mai 1959)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1959
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
23
Cahier Numero Geschäftsnummer
7854
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
04.06.1959
Date Data Seite
1403-1405
Page Pagina Ref. No
10 040 602
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.