18
# S T #
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.
Im Bundesamt für Sozialversicherung ist erschienen
Bericht der Eidgenössischen Expertenkommission für die Prüfung der Frage einer bundesrechtlichen Ordnung der Familienzulagen vom 27. Februar 1959 in deutscher und französischer Sprache (Umfang : 207 Seiten) Inhalt : Der gegenwärtige Stand der Familienausgleichskassen. - Die internationalen Richtlinien. - Die Bedürfnisfrage. - Der Geltungsbereich. - Die Arten der Zulagen und die Regelung der Kinderzulagen im Bundesgesetz. - Die Organisation. - Die Finanzierung der Kinderzulagen für die Arbeitnehmer. - Der Vollzug, die Verwaltungsrechtspflege und die Strafbestimmungen. - Der gegenwärtige Stand der Familienzulagen für die Landwirtschaft. - Die Kinderzulagen für die Kleinbauern des Unterlandes. - Die Finanzierung der Familienzulagen in der Landwirtschaft. - Anhang I: Diskussionsprogramm. - Anhang und Tabellen.
Der Bericht kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8, zum Preise von 4,50 Franken bezogen werden.
4504
Beim Bundesamt für Sozialversicherung ist erschienen :
Kantonale Gesetze über Familienzulagen Die Rechtsprechung der kantonalen Rekurskommissionen in den Jahren 1946 bis 1957 Juli 1958 Juli 1958 deutsch/französische Ausgabe Aus dem Inhalt Der Geltungsbereich - Die Familienzulagen - Die Organisation - Die Finanzierung Die Broschüre kann zum Preise von Fr. 8.50 bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8, bezogen werden.
4318
19
Bundesamt für Sozialversicherung:
Bericht über
die Eidgenössische Alters- und Hinterlassenenversicherung im Jahre 1957 Inhalt Vorwort - Die Gesetzgebung und die zwischenstaatlichen Vereinbarungen Die Organe - Der Vollzug - Die Schweizer im Ausland und die zwischenstaatlichen Vereinbarungen - Die Eechnungsergebnisse - Die finanzielle Lage - Die zusätzliche Alters- und Hinterlassenenfürsorge, mit Anhang 1: Tabellen; Anhang 2: Motionen, Postulate und Kleine Anfragen; Anhang 3: Verzeichnis der AHV-Behörden.
Der Bericht kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern, zum Preise von 2 Franken bezogen werden.
4414
Beim Bundesamt für Sozialversicherung in Bern ist erschienen:
Bericht über
die Erwerbsersatzordnung für Wehrpflichtige im Jahre 1957 in deutscher und französischer Sprache.
Aus dem Inhalt: Die Gesetzgebung - Die Organe - Die Durchführung - Die Betriebsrechnung - Die finanzielle Lage - Die eidgenössischen Leiterkurse für Vorunterricht Preis: Fr. --.90 Die Publikation kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8, bezogen werden.
4349
20
Bereinigte Sammlung der Bundesgesetze und Verordnungen 1848--1947 Band l : I. Grundlagen der Eidgenossenschaft - II. Bürgerrecht und Niederlassung III. Die Organisation des Bundes - 860 Seiten, Fr. 18.20 Band 2: IV. Zivilrecht-966 Seiten, Fr. 19.25 Band 3: V. Schuldbetreibung und Konkurs - VI. Strafrecht und Strafrechtspflege VII. Organisation der Bundesrecht&pflege - Zivilrechtspflege - 654 Seiten, Fr. 14.-- Band 4: VIII. Kirche. Schule. Kunst und Wissenschaft - IX. Schutz der Gesundheit - X. öffentliche Werke. Wasserkräfte und elektrische Anlagen. Enteignung 1184 Seiten, Fr. 22.90 Band 5: XI. Militär - 849 Seiten, Fr. 17.70 Band 6: XII. Finanz- und Zollwesen. Alkoholmonopol - 990 Seiten Fr. 19.75 Band 7: XIII. Verkehr und Transport - 983 Seiten, Fr. 21 .-- Band 8: XIV. Arbeitsrecht - XV. Sozialversicherung. Arbeitsbeschaffung und Fürsorge - 743 Seiten, Fr. 17.50 Band 9: XVI. Land- und Forstwirtschaft. Jagd und Fischerei - 608 Seiten, Fr. 15.70 Band 10: XVII. Handel, Industrie und Gewerbe - XVIII. Überwachung des Aussenhandels. Zahlungsverkehr mit dem Ausland - XIX. Landesversorgung und Kosten der Lebenshaltung - 964 Seiten, Fr. 22. -- Bandii: (Gebiet und Grenzen - Regelung internationaler Streitigkeiten - Krieg und Neutralität - Internationale Organisationen in der Schweiz - Staatsangehörigkeit. Freundschafts- und Niederlassungsverträge. Flüchtlinge - Privatrecht) -1060 Seiten, in Ganzleinen gebunden, Fr. 24.-- Band 12: C Strafrecht und Rechtshilfe in Strafsachen - Zivilprozess. Rechtshilfe. Vollstreckung - Kirche. Schule. Kulturelle Zusammenarbeit - Schutz der Gesundheit - Öffentliche Werke. Gewässerregulierungen und Wasserkräfte Doppelbesteuerung - Zoll) - 822 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 19.50 Band 13: (Verkehr und Transport) - 749 Seiten, in Ganzleinen gebunden F'r. 18.-- Band 14: (Arbeitsrecht - Sozialversicherung und Fürsorge - Land- und Forstwirtschaft. Jagd und Fischerei-Wirtschaftsbeziehungen. Handel, Industrie und Gewerbe) - 684 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 17.-- Band H: 1. Chronologisches Gesamtregister - 2. Alphabetisches Sachregister - 3. Alphabetisches Titelregister - 1140 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 28.-- (plus Porto und Verpackungsspesen) Bei Bestellung der kompletten Sammlung (Band 1-15) wird auf den obenstehenden Preisen ein Rabatt von 20% gewährt.
Bestellungen sind zu richten an die Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bundeshaus Ost, Bern 3.
3256
21
Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr.7.-- im Jahr, Fr.4.-- im Halbjahr. Ausland Fr.9.-- im Jahr, Fr.5.50 im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie.
in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbureau der Bundeskanzlei erhältlich.
-> Zur Beachtung «Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies einen Leumundsbericht beizulegen. Die nachgenannten Grundbesoldungen entsprechen den Ansätzen gemäss Bundesgesetz vom 3. Oktober 1958 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten. Dazu kommen zurzeit 3,5 Prozent Teuerungszulage und die gesetzlichen Sozialzulagen sowie ein Ortszuschlag von 800 Franken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand. -- Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.
Arzt I Psychiater (wenn möglich FMH-Ausbildung), Muttersprache Deutsch oder Französisch. Minimale Verpfüchtungsdauer 1-2 Jahre, spätere Beamtung oder halbamtliche Mitarbeit möglich. Wohnort Zürich oder Umgebung.
Besoldung nach Übereinkunft.
Anmeldungstermin: 10. Juli 1959. (2..)
Offerten an: Chefarzt des Fliegerärztlichen Institutes, Dübendorf.
388 Kreisarzt der Militärversicherung Eidgenössisches Arztdiplom; mehrjährige klinische Ausbildung oder Erfahrung als praktizierender Arzt ; Muttersprache Deutsch. Dienstort : St. Gallen.
Besoldung nach Übereinkunft.
Anmeldungstermin: 15. Juli 1959. (2.).
Offerten an : Direktion der Abteilung für Militärversicherung, Postfach, Bern-Transit.
·
416
Obersetzer oder Übersetzerin II Muttersprache Französisch. Gründliche Kenntnis der deutschen Sprache. Gewandter Kedaktor und guter Stilist. Kandidaten mit abgeschlossenem Hochschulstudium oder langjähriger Erfahrung im Übersetzen erhalten den Vorzug. Dienstantritt: I.August 1959.
Besoldung: 12650 bis 17450 Franken.
Anmeldungstermin: 15. Juli 1959. (2.).
Offerten an : Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Bern 3.
4l?
22 Direktionssekretär (Kreisdirektion I der SBB, Lausanne) Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium. Muttersprache Französisch. Vollständige Beherrschung dieser Sprache und Gewandtheit im Redigieren. Gute Kenntnisse der deutschen und wenn möglich der italienischen Sprache. Gewandtheit im Umgang. Alter nicht über 30 Jahre. Der Anmeldung ist eine Photographie beizulegen.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, später 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 10. Juli 1959. (2..)
Offerten an: Kreisdirektion I der Schweizerischen Bundesbahnen, Lausanne.
S98 Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium; Anwaltspatent, Anwalts-, Gerichtsoder Verwaltungspraxis. Gewandtheit im Verhandeln; Befähigung zur selbständigen Erledigung von Rechtsgeschäften, namentlich auf dem Gebiet des Baurechts; Muttersprache Deutsch; Kenntnis der Amtssprachen. Dienstort: Bern.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 6. Juli 1959. (2..)
Offerten an: Sekretariat des Eidgenössischen Departements des Innern, Bern.
339 Juristischer Beamter II Muttersprache Französisch, abgeschlossenes Hochschulstudium, Praxis innerhalb oder ausserhalb der Verwaltung. Bewerbern mit besonderer Eignung für Fragen des internationalen Steuerrechts und mit guten Sprachkenntnissen bietet sich interessante Tätigkeit. Eintritt sofort oder nach Übereinkunft. Die vorläufige Verwendung im Angestelltenverhältnis bleibt vorbehalten.
Besoldung : 12 650 bis 17 450 Franken.
Anmeldungstermin: 20. Juli 1959. (3.)..
Offerten an: Personaldienst der Eidgenössischen Steuerverwaltung, Bundesgasse 32, Bern.
, 418
Ingenieur II oder I (Abteilung Kraftwerke der Generaldirektion SBB) Jüngerer diplomierter Elektroingenieur für die Projektierung elektrischer Anlagen in Kraft- und Unterwerken und die Behandlung von Netzkommando-, Netzschutz- und Regulierproblemen.
Besoldung: 12 650 bis 17 450 oder 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 20. Juli 1959. (2..)
Offerten an: Abteilung Kraftwerke der Schweizerischen Bundesbahnen, Bern. 391 Bakteriologe II (Eidgenössische Milchwirtschaftliche Versuchsanstalt Liebefeld-Bern) Abgeschlossenes Studium als Ingenieur-Agronom milchwirtschaftlicher Richtung.
Praktische Erfahrungen in der Käserei (bevorzugt in der Emmentaler Käserei).
Besoldung: 12 650 bis 17 450 Franken.
Anmeldungstermin: 11. Juli 1959. (1.)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.
419
28 Technischer Assistent II/I, evtl. Fachkontrolleur III, II, I (Piloten als Werkflieger) Aktiver Militärpilot mit technischer Bildung für die Durchführung von Kontroll-, Prüf-, Abnahme- und Erprobungsflügen. Dienstorte: Dübendorf, Payerne, Sitten.
Besoldung: 9080 bis 13630/9950 bis 14690/8580 bis 12570/9450 bis 14160 /IO 570 bis 15 340 Franken.
Anmeldungstermin: 11. Juli 1959. (1.)
Offerten an : Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf.
420 Technischer Gehilfe I, evtl. Technischer Assistent II Abgeschlossene Berufslehre als Offsetdrucker, mit mehreren Jahren Berufserfahrung.
Besoldung: 8370 bis 12 040, evtl. 9080 bis 13 630 Franken.
Anmeldungstermin: 20. Juli 1959. (2..)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Landestopographie, Wabern-Bern. 393 Zeichner II evtl. I (Bauabteilung der Generaldirektion, Sektion Oberbau) Abgeschlossene Lehre als Maschinenzeichner.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8370 bis 12 040 Franken.
Anmeldungstermin: 25. Juli 1959. (2.).
Offerten an: Bauabteilung der Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, Mittelstrasse 43, Bern.
421
Sektionschef I (GD PTT, Radiodienste, Sektion allgemeine Radioangelegenheiten) Gute Allgemeinbildung. Gründliche Kenntnis des administrativen Radiodienstes und der radiotechnischen Grundlagen. Gewandtheit im persönlichen und schriftlichen Verkehr in deutscher und französischer Sprache. Kenntnis der englischen Sprache.
Besoldung: 19 170 bis 23 970 Franken.
Anmeldungstermin: 11. Juli 1959. (2..)
Offerten an: Personalabteilung GD PTT, Bern.
395 Stellvertreter des Telephondirektors, Basel Besoldung: 16820 bis 21 620 Franken.
Anmeldungstermin: 11.Juli 1959. (2..)
Offerten an: Telephondirektion Basel.
397
Buchhalter II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre; mehrjährige praktische Tätigkeit und umfassende Kenntnisse auf dem Gebiet des betrieblichen Rechnungswesens und der Nachkalkulation.
Besoldung: 10 570 bis 15 340, evtl. 11 840 bis 16 640 Franken.
Anmeldungstermin: 15. Juli 1959. (2..)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Konstruktionswerkstätte, Thun.
399
24
Sekretär II, evtl. I (Bauabteilung der Generaldirektion SBB) Erfahrung in den administrativen Arbeiten des Baudienstes. Gewandtheit in allgemeinen Sekretariats- und Personalgeschäften. Guter Korrespondent. Muttersprache Deutsch. Gute Kenntnis der französischen Sprache.
Besoldung: 10 570 bis 15 340, evtl. 11 840 bis 16 640 Pranken.
Anmeldungstermin: 10. Juli 1959. (2..)
Offerten an die Bauabteilung der Generaldirektion der SBB, Mittelstrasse 43, Bern.
400
Revisor II Gute kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung für die Eevisionstätigkeit und Korrespondenz. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.
Verwaltungspraxis erwünscht.
' Besoldung: 10 570 bis 15 340 Pranken.
Anmeldungstermin : 11. Juli 1959, (3...)
Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Bern 3.
376 Kanzleisekretär II evtl. Buchhalter-Kassier II (Eidgenössisches Zeughaus Winterthur) Gute allgemeine sowie kaufmännische oder technische Ausbildung. Mehrjährige Verwaltungs- oder Zeughauspraxis. Offizier. Sprachen: Deutsch und Französisch.
Besoldung: 8790 bis 13 100, evtl. 9080 bis 13 630 Pranken.
Anmeldungstermin: 10. Juli 1959. (1.)
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern.
422 Kanzlist I Gute Allgemeinbildung mit kaufmännischer Lehre und einigen Jahren Praxis, zur Mithilfe in der Buchhaltung und im administrativen Dienst. Deutsch- und französischsprechend; wenn möglich Offizier.
Besoldung: 8180 bis 11 510 Franken.
Anmeldungstermin: 15.Juli 1959. (3..).
Offerten an: Abteilung für Luftschutz, Personaldienst, Bern 3.
401 Kanzlist II evtl. I (Schulsekretär für den Waffenplatz Worblaufen) Kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Beherrschung der deutschen und französischen Sprache. Gewandter Stenodaktylograph. Pourier oder PourierGehilfe erwünscht, jedoch nicht Bedingung.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Pranken.
Anmeldungstermin: 31. Juli 1959. (2.).
Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
423 Meister II, evtl. I, evtl. Werkmeister Abgeschlossene Berufslehre als Mechaniker. Wenn möglich mit einigen Jahren Praxis im Plugzeugbau mit Besuch von Meisterkursen, Kalkulationskursen usw. Fähigkeit zur Führung einer Gruppe Plugzeugmechaniker und Spezialisten der Montageabteilung. Basche Auffassungsgabe und gutes Durchsetzungsvermögen.
25 Besoldung: 8370 bis 12 040, evtl. 8790 bis 13 100, evtl. 9450 bis 14 160 Pranken.
Anmeldungsterrnin : 25. Juli 1959. -(2.). · Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Plugzeugwerkes Emmen.
424
Hauswart II (Schweizerische Botschaft in Washington) Verheiratet, einwandfreier Leumund, bereits mit Erfolg als Hauswart tätig, wenn möglich einige technische Kenntnisse. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit Vorbildung im Englischen. Alter nicht unter 30 Jahren.
Besoldung: 7800 bis 10450 Pranken, zuzüglich Auslandszulage.
Anmeldungstermin: 15. Juli 1959. (2.).
Offerten an: Personalsektion des Eidgenössischen Politischen Departements, Bern.
425
Spezialhandwerker II Abgeschlossene Berufslehre als Heizungsmonteur mit Werkstättepraxis. Mitwirkung im Netzdienst dès PHK für Betriebsüberwachung und Revisionsarbeiten an den Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen.
Besoldung: 7620 bis 9930 Pranken.
Anmeldungstermin: 10. Juli 1959. (2..)
Offerten an: Fernheizkraftwerk der ETH, Sonneggstrasse 3, Zürich 6.
402
Magazingehilfe I, evtl. Magaziner II (Armeesanitätsmagazin Kandersteg) Aufgeweckter Angestellter mit abgeschlossener Berufslehre aus der Metallbranche Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Pranken.
Anmeldungstermin : 15. Juli 1959. (2..)
Offerten an: Eidgenössische Armeeapotheke, Bern 22.
403
Wagenführer II Einwandfreier Leumund, Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen des Französischen. Alter höchstens 28 Jahre.
Besoldung: 7440 bis 9410 Pranken.
Anmeldungstermin : 15. Juli 1959. (2.).
Offerten an : Abteilung für Verwaltungsangelegenheiten des Eidgenössischen Politischen Departements, Bern.
426 Aufseher II Vertrautheit mit Bewachungsaufgaben. Befähigung für Werkstattearbeiten. Alter nicht über 30 Jahre.
Besoldung: 7080 bis 8490 Franken.
Anmeldungstermin: 6. Juli 1959. (2..)
Offerten an: Direktion des Schweizerischen Landesmuseums, Museumstrasse 2, Zürich.
Im Falle der Beförderung wird die Stelle Nr. 404 ausgeschrieben.
405
26
Nachtwächter Eignung für Nachtwächterdienst in grösserem Betrieb. Erfahrung erwünscht. Alter nicht über 35 Jahre.
Besoldung: 7080 bis 8490 Pranken.
Anmeldungstermin: 6. Juli 1959. (2..)
Offerten an: Direktion des Schweizerischen Landesmuseums, Zürich, Museumstrasse.2.
404
Kanzleigehüfin I, evtl. Kanzlistin II für Telephondienst und Sekretariatsarbeiten Deutsche Muttersprache; gute Kenntnisse des Französischen und des Englischen.
Besoldung: 7440 bis 9410, evtl. 7800 bis 10 450 Pranken.
Anmeldungstermin: 15. Juli 1959. (2.).
Offerten an: Sekretär des Schweizerischen Schulrates, Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich 6.
427
Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Stenodaktylographin. Praxis mit Diktiergerät. Muttersprache Deutsch, sehr gute Kenntnisse der französischen Sprache. Gewohnt an selbständiges Arbeiten. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 7440 bis 9410, evtl. 7800 bis 10 450 Pranken.
Anmeldungstermin: 20. Juli 1959. (2..)
Offerten an: Zentralstelle für Organisationsfragen der Bundesverwaltung, Bern 3. 406
Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder andere gleichwertige Ausbildung.
Tüchtige Stenodaktylographin mit Eignung für Kanzleiarbeiten. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen und englischen Sprache.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermin: 10.Juli 1959. (2..)
Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern 3.
407
KanzleigehUfin II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Stenodaktylo.
Sprachen : Deutsch und Französisch in Wort und Schrift.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermin: 15. Juli 1959. (2..)
Offerten an: Eidgenössische Armeeapotheke, Bern 22.
408
Kanzleigehüfin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Berufslehre; Stenodaktylo für medizinische Gutachten; Mithilfe bei psychologischen Testprüfungen. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse des Französischen.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermin : 4. Juli 1959. (2..)
Offerten an: Chefarzt des Fliegerärztlichen Institutes, Dübendorf.
409
27.
Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II (Eidgenössisches Zeughaus Bern) Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Pranken.
Anmeldungstermin: 10. Juli 1959. (2..) ' Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern.
411 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II (Eidgenössisches Zeughaus Brunnen) Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige.
Ausbildung. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin : 18. Juli 1959. (2.).
Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern.
_ 428 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II (Eidgenössisches Zeughaus Thun) Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Dienstort Gwatt.
Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Pranken.
Anmeldungstermin: 18. Juli 1959. (2.).
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern.
429 Photograph Abgeschlossene Ausbildung und mehrjährige Erfahrung, Eignung zur selbständigen Leitung in technischer und administrativer Beziehung eines modernen Ateliers vorwiegend dokumentarischer Bichtung. Ausreichende Sprachkenntnisse und organisatorische Befähigung.
Besoldung nach Vereinbarung.
Anmeldungstermin: 15. Juli 1959. (2.).
Offerten an : Direktion der Schweizerischen Landesbibliothek, Bern.
430
Aufnahme von Lehrlingen für den Zugdienst (Kondukteurdienst) Die Schweizerischen Bundesbahnen nehmen sobald als möglich in den Kreisen I und III eine Anzahl Lehrlinge für den Zugdienst an.
Erfordernisse: a. Schweizer Bürgerrecht, bürgerliche Ehrenfähigkeit, militärdiensttauglich, Alter von wenigstens 20 und höchstens 30 Jahren ; b. kräftige Körperkonstitution, volle Gesundheit, genügendes Hör- und Sehvermögen, normaler Farbensinn ; c. ausreichende Schulbildung und genügende Kenntnis zweier Amtssprachen. Von den Bewerbern französischer und italienischer Zunge wird Deutsch und von den
28 Bewerbern deutscher Zunge Französisch oder, wo es nötig ist, Italienisch als zweite Amtssprache verlangt. Bewerber, die weitere Sprachen kennen, erhalten bei sonst gleicher Eignung den Vorzug.
Die Bewerber haben eine Kenntnis- und allenfalls eine Eignungsprüfung abzulegen und sich vor der Aufnahme in den Eisenbahndienst einer Untersuchung durch einen Vertrauensarzt der Bahnverwaltung zu unterziehen.
Handschriftliche Anmeldungen, die eine kurze Lebensbeschreibung enthalten sollen, sind unter Beigabe einer Photographie, der Zeugnisse der letzten Schuljahre und der lückenlosen Ausweise über die bisherige Tätigkeit bis zum 22. Juli 1959 an einen der Betriebschefs der Schweizerischen Bundesbahnen in Lausanne oder Zürich zu richten.
Weitere Auskünfte sind bei sämtlichen Bahnhof- und Stationsvorständen oder den vorgenannten Betriebschefs erhältlich. (2..)
415 Aufnahme von Lehrlingen in den SBB-Werkstätten Yverdon, Biel, Ölten und Zürich Im Jahre 1960 werden in den Werkstätten der SBB Lehrlinge für folgende Berufsgruppen zur Ausbildung aufgenommen: Werkstätte Yverdon : Elektromechaniker Werkstätte Ölten : Maschinenschlosser Elektrowickler Zürich: Elektromechaniker Maschinenzeichner Maschinenschlosser Biel: Maschinenschlosser Elektrowickler Maschinenzeichner Die Anmeldung ist vom Bewerber eigenhändig in der Sprache, in der er sich der Aufnahmeprüfung unterziehen will, zu schreiben und soll eine kurze Lebensbeschreibung mit folgenden Angaben enthalten : 1. Namen, Geburtsdatum, Muttersprache, Heimatort, Wohnort und Adresse des Bewerbers.
2. Namen, Beruf, Adresse der Eltern oder des Vormundes.
3. Besuchte Schulen und allfällige Tätigkeit.
4. Bezeichnung des Berufes, für den die Anmeldung erfolgt.
Der Anmeldung sind die Schulzeugnisse der letzten zwei Jahre und allfällige Arbeitszeugnisse beizulegen.
Die Anmeldung ist an die Werkstätte zu richten, bei welcher der Bewerber in die Lehre zu treten wünscht. Eine gleichzeitige Anmeldung bei mehreren Werkstätten der SBB ist unzulässig.
Zur Aufnahmeprüfung werden zugelassen: Schweizerbürger, die beim Beginn der Lehre mindestens 15 Jahre, höchstens 18 Jahre alt sind und einen guten Gesundheitszustand besitzen. Die Bewerber müssen ferner befriedigende Schulzeugnisse besitzen und die Sprache des Gebietes kennen, in dem die Werkstätte liegt, für welche sie
sich anmelden.
Die Aufnahmeprüfungen werden in der Werkstätte Yverdon in französischer und in den übrigen Werkstätten in deutscher Sprache abgenommen.
Die Lehre beginnt im April 1960. Nach Beendigung der Lehrzeit haben die Lehrlinge auszutreten.
Anmeldefrist bis 31. August 1959. (2.).
43l
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1959
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
27
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
02.07.1959
Date Data Seite
18-28
Page Pagina Ref. No
10 040 645
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.