524 Ablauf der Referendumsfrist : 24. Juni 1959

# S T #

Bundesgesetz betreffend

die Änderung des Bundesgesetzes über die Entschuldung landwirtschaftlicher Heimwesen (Vom 13. März 1959)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 31. Oktober 19581), beschliesst :

I.

Das Bundesgesetz vom 12. Dezember 19402) über die Entschuldung landwirtschaftlicher Heimwesen wird wie folgt geändert :

Art. 114, Abs. l und 2 I. Kredithilfe Der Bund setzt die Kredithilfe zugunsten notleidender, der Unterstützung würdiger Bauern mit Einschluss der produktiven Notstandshilfe fort und stellt hierzu die für Entschuldungszwecke nicht benötigten Mittel des Entschuldungsfonds zur Verfügung.

2 Die Beiträge des Bundes werden nach der Finanzkraft der Kantone und in Berücksichtigung ihrer Berggebiete abgestuft ; sie sind mindestens gleich hoch und höchstens dreimal so hoch wie die kantonalen Beiträge.

1

II.

Der Bundesrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes.

Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 13. März 1959.

Der Präsident : Aug. Lusser Der Protokollführer: F.Weber !) BEI 1958, II, 1380.

) BS 9, 80.

2

525

Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 13. März 1959.

Der Präsident : Eugen Dietschi Der Protokollführer: Ch. Oser

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst Das vorstehende Bundesgesetz ist gemäss Artikel 89, Absatz 2, der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

Bern, den 13. März 1959.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser

Datum der Veröffentlichung 26. März 1959 Ablauf der Referendumsfrist : 24. Juni 1959 4101

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz betreffend die Änderung des Bundesgesetzes über die Entschuldung landwirtschaftlicher Heimwesen (Vom 13. März 1959)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1959

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

12

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

26.03.1959

Date Data Seite

524-525

Page Pagina Ref. No

10 040 521

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.