393 Meyer Hermann, Scherz Michel Eudolf, Wangen (ZH) Moser Heinz, Yverdon.

Moser Werner, Obergoldbach Niederhäuser Franz, Plamatt Ochsner Konrad, Stein am Rhein Odermatt Gottfried, Stettfurt Payer Max, Schleitheim Pfefferli Roman, Wangen bei Ölten Pünter August, Stäfa Rogenmoser Hans, Langnau bei Reiden Röschmann Walter, Heldswil Schilling Fritz, Leibstadt

Schmid Rudolf, Hondrich-Spiez Schori Fritz, Kirchlindach Schütz Hans, Sumiswald Schwegler Josef, Egolzwil Sommer Willi, Rohrbachgraben Steinmann Albert, St.Urban Weber Hans, Grasswil Weilenmann Jakob, Winterthur-Seen Wettstein Hermann, Wädenswil Waldner Gerhard, Trasadingen Wurms Josef, Ramsen Wüthrich Klaus, Riedtwil Zürcher Fritz, Eggiwil

Bern, den 19.August 1959.

4610

# S T #

Abteilung für Landwirtschaft Sektion für das landwirtschaftliche Bildungswesen

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

Bei der unterzeichneten Verwaltung kann bezogen werden:

Die Praxis der Rekurskommission der Eidgenössischen Militärverwaltung von 1956--1958 Die Broschüre enthält Entscheide nach folgenden Gebieten geordnet: Allgemeines, Dienstpferde und Maultiere, Land- und Sachschaden, Motorfahrzeuge, Eeisen und Transporte, Sold, Unfallschäden und Verantwortung aus dem militärischen Dienstverhältnis.

Die Zusammenstellung gibt ein vollständiges Bild der Praxis der Rekurskommission in den Jahren 1956-1958.

Die Broschüre kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale zum Preise von l Franken, plus Porto, bezogen werden.

4501

894

Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr.7.-- im Jahr, Fr.4.-- im Halbjahr. Ausland Fr.9.-- im Jahr, Fr.5.50 im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stampili & Cie.

in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbureau der Bundeskanzlei erhältlich.

Zur Beachtung Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies einen Leumundsbericht beizulegen. Die nachgenannten Grundbesoldungen entsprechen den Ansätzen gemäss Bundesgesetz vom S.Oktober 1958 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten. Dazu kommen zurzeit 3,5 Prozent- Teuerungszulage und die gesetzlichen Sozialzulagen sowie ein Ortszuschlag von 800 Franken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand. -- Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.

Armeeapotheker Eidgenössisches Apothekerdiplom. Stabsoffizier der Sanität. Beherrschung von zwei Amtssprachen. Erfahrung in der Führung eines grösseren Betriebes mit Laboratorien und Befähigung zur Leitung des pharmazeutischen Dienstes der Armee.

Besoldung nach Übereinkunft.

Anmeldungstermin : 15. September 1959. (2..)

Offerten an : Oberfeldarzt, Bern 22.

., sis Wissenschaftlicher Assistent (Osservatorio Ticinese, Locarno-Monti) Abgeschlossenes Hochschulstudium als Naturwissenschafter chemisch-physikalischer Richtung mit besonderem Interesse für physikalisch-meteorologische Probleme.

Diensteintritt nach Möglichkeit 1. Oktober 1959.

Besoldung: 10 570 bis 15 340 Franken.

Anmeldungstermin: 31.August 1959. (2..)

519 Offerten an : Direktion der Meteorologischen Anstalt, Zürich 7/44, Krähbühlstrasse 58.

Tierarzt II, evtl. I Fleischschaupraxis. Eignung für den grenztierärztlichen Dienst. Muttersprache Deutsch oder Französisch; gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.

Dienstort Basel.

Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.

Anmeldungstermin: 12. September 1959. (2.).

Offerten an: Eidgenössisches Veterinäramt, Bern 22.

633

895 Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossene Hochschulbildung und praktische Tätigkeit. Muttersprache Deutsch; gute Kenntnisse der französischen Sprache. Erfahrungen auf dem Gebiet der Invalidenhilfe oder der Gebrechlichenfürsorge erwünscht.

Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.

Anmeldungstermin: 1.September 1959. (3...)

Offerten an : Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.

' 606 Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, mehrjährige praktische Tätigkeit und Befähigung zur selbständigen Erledigung von Saohgeschäften, insbesondere auf dem Gebiete der zwischenstaatlichen Sozialversicherung. Muttersprache Französisch; gute Kenntnisse der deutschen Sprache. Den Bewerbungen ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.

Anmeldungstermin: 10.September 1959. (3..).

Offerten an : Bundesamt für Sozialversicherung, Bern.

.

520 Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, mehrjährige praktische Tätigkeit und Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften, insbesondere auf dem Gebiete der zwischenstaatlichen Sozialversicherung. Muttersprache Deutsch; gute Kenntnisse der französischen Sprache. Den Bewerbungen ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.

Anmeldungstermin : 10. September 1959. (3..).

Offerten an : Bundesamt für Sozialversicherung, Bern.

62l

Sektionschef II, evtl. I Ingenieur-Agronom mit Eignung zur Bearbeitung tierzüchterischer und tierwirtschaftlicher Fragen. Befähigung zur Leitung der Sektion Rindvieh und Kleinvieh.

Stellenantritt wenn mögfich noch im Jahre 1959.

Besoldung: 16 820 bis 21 620, evtl. 19 170 bis 23 970 Franken.

Anmeldungstermin: 31.August 1959. (3...)

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, Bern, Laupenstrasse 25.

507 Techniker II, evtl. I Maschinentechniker als Sachbearbeiter für Fragen des Betriebsschutzes, des Brandverhütungs- und Rettungsdienstes auf sämtlichen Militärflugplätzen sowie für die Instruktion des Betriebspersonals und der Truppe auf diesen Fachgebieten. Offiziersgrad erforderlich. Dienstort : Dübendorf.

Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11 190 bis 15 990 Franken.

Anmeldungsterrnin : 5. September 1959. (2..)

Offerten an : Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf.

522

396 Techniker II, evtl. I Techniker oder erfahrener Radiomechaniker mit umfassender Ausbildung in der Radio-Elektrik, befähigt, selbständig zu arbeiten (Kontrollen der radio-elektrischen Ausrüstung in Luftfahrzeugen). Muttersprache Französisch oder Deutsch, Kenntnisse der englischen Sprache erwünscht. Bewerber mit dem Wunsche und der Fähigkeit zur beruflichen Weiterbildung und Inhaber eines Pilotenbrevets werden bevorzugt. Eintritt baldmöglichst.

Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11190 bis 15 990 Franken.

Anmeldungstermin : 15. September 1959. (2..)

Offerten an : Eidgenössisches Luftamt, Bern 3.

523 Techniker II (Abteilung für Zugförderung Kreis III der Schweizerischen Bundesbahnen) Abgeschlossene Teohnikumsbildung als Maschinen- oder Elektrotechniker. Befähigung für spätere Tätigkeit in der Leitung eines Lokomotivdepots oder im Instruktionswesen als Oberlokomotivführer.

Besoldung: 9080 bis 13 630 Franken.

Anmeldungstermin: Y.September 1959. (2.).

Offerten an: Kreisdirektion III der Schweizerischen Bundesbahnen, Zürich.

534 Technischer Gehilfe I (Eidgenössische Milchwirtschaftliche Versuchsanstalt LiebefeldBern) Erfahrung auf dem Gebiete der Käsereitechnik und der Untersuchung von Milch und Milchprodukten. Abschluss einer Fachprüfung milchwirtschaftlicher Richtung.

Besoldung: 8370 bis 12 040 Franken.

Anmeldungstermin: S.September 1959. (2.).

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.

535 Technischer Gehilfe II (Radioelektriker oder Schwachstromapparate-Monteur) Zur Mitarbeit im Entwicklungslabor, gelegentlich auch bei Messungen und.bei Unterhalts- und Einrichtungsarbeiten (Schalttafelbau). Gute Kenntnisse der Elektronik, Fähigkeit, einfache Geräte selbständig zu entwerfen.

Besoldung: 7800 bis 10 450 Franken.

Anmeldungstermin: 15. September 1959. (2.).

Offerten an : Eidgenössisches Amt für Mass und Gewicht, Bern.

536 Zeichner II, evtl. I Abgeschlossene Lehre als Vermessungs-, Bau- oder Maschinenzeichner.

Besoldung : 7800 bis 10 450, evtl. 8370 bis 12 040 Franken.

Anmeldungstermin: 12.September 1959. (2..)

Offerten ah: Eidgenössisches Amt für Wasserwirtschaft, Bollwerk 27, Bern.

524

Zeichner (Festungswachtkorps) Abgeschlossene Berufslehre als Tief- oder Hochbauzeichner. Gefreiter oder Soldat mit Einteilung im Auszug. Alter nicht über 30 Jahre. Muttersprache Deutsch oder Französisch.

897 Besoldung : 7800 bis 10 450 Pranken.

Anmeldungstermin: 5.September 1959. (2..)

Offerten an : Abteilung für Genie und Festungswesen, Marzilistrasse 50, Bern.

525

Dienstchef Gute Allgemeinbildung; langjährige Berufserfahrung; Befähigung zur Leitung eines Verwaltungskreises. Muttersprache Deutsch.

Dienstort: St.Gallen.

Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.

Besoldung: 13 490 bis 18 290 Pranken.

Anmeldungstermin: 12.September 1959. (2.).

53?

Offerten an: Direktion der Abteilung für Militärversicherung, Postfach Bern-Transit.

Sekretär I Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung; Berufspraxis; Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck; Muttersprache Deutsch, Kenntnis des Französischen.

Die Stelle wird voraussichtlich durch Versetzung besetzt.

Besoldung: 11 840 bis 16 640 Pranken.

538 Anmeldungstermin: 5.September 1959. (1.)

Offerten an : Direktion der Abteilung für Militärversicherung, Postfach Bern-Transit.

2 Kanzleisekretäre II, evtl. I Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung ; mehrjährige Berufspraxis; Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck; Muttersprache Deutsch, Kenntnis wenigstens einer weiteren Amtssprache.

Besoldung: 8790 bis 13" 100, evtl. 9450 bis 14 160 Pranken.

Anmeldungstermin: 12.September 1959. (2.).

Offerten an: Leitung der Filiale St.Gallen der Abteilung für Militärversicherung, Teufenerstrasse 26, St. Gallen.

544 Meister II (Eidgenössisches Zeughaus Brugg) Schneider mit abgeschlossener Berufslehre. Einige Jahre Praxis und Eignung zur Leitung einer Werkstatt. Erfahrung im Zeughausbetrieb erwünscht. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 8370 bis 12 040 Pranken.

Anmeldungstermin : 5. September 1959. (2..)

Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern 22.

532 Spezialhandwerker II, evtl. I (Eidgenössisches Hengsten- und Fohlendepot Avenches) Abgeschlossene Berufslehre als Huf- und Wagenschmied. Erfahrung im Hufbeschlag unerlässlich.

Besoldung: 7620 bis 9930, evtl. 7800 bis 10 450 Pranken.

Anmeldungstermin: 12.September 1959. (2.).

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.

539

398 Elektriker (Festungswachtkorps) Abgeschlossene Berufslehre als Elektromechaniker oder Elektromonteur. Gefreiter oder Soldat mit Einteilung im Auszug. Alter nicht über 30 Jahre. Muttersprache Deutsch oder Französisch.

Besoldung: 7620 bis 9930 Pranken.

Anmeldungstermin : 5. September 1959. (2..)

Offerten an : Abteilung für Genie und Pestungswesen, Marzilistrasse 50, Bern. 526

Laborant (biologischer oder biochemischer Richtung) Abgeschlossene Berufslehre für mikrobiologische Forschungsarbeiten.

Besoldung: 7440 bis 9410 Franken.

Anmeldungstermin: 5.September 1959. (1.)

Offerten an: Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.

640

Bureaudiener II Zuverlässige Arbeitskraft für Botengänge und Archivarbeiten ; Muttersprache Deutsch.

Alter nicht über 30 Jahre.

Besoldung: 7260 bis 8950 Franken.

Anmeldungstermin: 12.September 1959. (2.).

B« Offerten an : Direktion der Abteilung für Militärversicherung, Postfach Bern-Transit.

Kanzlist II Intelligenter, initiativer junger Mann mit rascher Auffassungsgabe und Eignung für Registraturarbeiten ; etwas Praxis in der Bundesverwaltung erwünscht. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse der zweiten Amtssprache.

Besoldung : 7800 bis 10 450 Franken.

Anmeldungstermin : 15. September 1959. (2..)

Offerten an: EidgenössischeVersicherungs- und Ausgleichskasse, Bern 3.

527

Archivgehilfe Junge Arbeitskraft für Spedition, Botengänge sowie einfachere Büro- und Archivarbeiten. Muttersprache: Deutsch, Französisch oder Italienisch. Gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache, besonders des Deutschen. Buchbinderkenntnisse erwünscht.

Eintritt sobald als möglich.

Besoldung: 7260 bis 8950 Franken.

Anmeldungstermin: 7.September 1959. (3...)

Offerten an: Bundesarchiv, Archivstrasse 24, Bern.

512

Kanzleigehilfin II, evtl. I, evtl. Kanzlistin II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache. Gewandte Stenodaktylo. Mehrjährige Praxis erwünscht.

899 Eintritt baldmöglichst.

Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410, evtl. 7800 bis 10 450 Pranken.

Anmeldungstermin: 12.September 1959. (2.).

Offerten an: Chef des Personellen der Armee, Bern 25.

542

Laborantin (Eidgenössische Milchwirtschaftliche Versuchsanstalt Liebefeld-Bern) Abschluss einer Laborantenlehrzeit. Kenntnisse in der Bakteriologie.

Besoldung: 7800 bis 10 450 Pranken.

Anmeldungstermin : 5.September 1959. (1.)

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.

643

Kanzleigehilfin II, evtl. I (Osservatorio Ticinese, Locarno-Monti) Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Italienisch, Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift. Kenntnisse des Englischen erwünscht. Erfahrung in Kanzleiarbeiten. Diensteintritt nach Möglichkeit 1.Oktober 1959.

Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Pranken.

Anmeldungstermin: 31.August 1959. (2..)

629 Offerten an : Direktion der Meteorologischen Anstalt, Krähbühlstrasse 58, Zürich 7/44.

Kanzleigehilfin II Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung.

Eignung für allgemeine Bureauarbeiten, Gewandtheit im Maschinenschreiben. Muttersprache : Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse der zweiten Amtssprache.

Besoldung: 7260 bis 8950 Franken.

Anmeldungstermin: 15.September 1959. (2..)

Offerten an : Eidgenössische Versicherungs- und Ausgleichskasse, Bern 3.

530 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin H Jüngere, funke Stenodaktylographin. Sprachenkenntnisse : Deutsch und Französisch.

Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken.

Anmeldungstermin: 12. September 1959. (2.).

Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Sektion für Ausrüstung, Papiermühlestrasse 23, Bern.

545 Gehilfin Jüngere Tochter für das Erstellen von Lochkarten. Neigung zu rechnerischen Arbeiten.

Muttersprache Deutsch, Anfangskenntnisse im Französischen.

Besoldung: 6360 bis 7270, evtl. 6900 bis 8100 Pranken.

Anmeldungstermin: 15.September 1959. (2..)

Offerten an : Eidgenössische Versicherungs- und Ausgleichskasse, Bern 3.

531

400

Rekrutierung für das eidgenössische Grenzwachtkorps Die Eidgenössische Oberzolldirektion wird im März 1960 Grenzwachtrekruten deutscher und französischer Sprache einstellen.

Bedingungen: Schweizerbürger, Alter am 21.März 1960 wenigstens 20, aber höchstens 28 Jahre, im Auszug der Armee eingeteilt, gründliche Elementarschulbildung, kräftige Konstitution, Körperlänge barfuss gemessen mindestens 166 cm, keine Plattfüsse, Sehschärfe beid. seits mindestens l ohne Korrektur, normaler Farbensinn, normale Hörscharfe.

Anfragen: Bei den nachstehenden Zollkreisdirektionen oder der Oberzolldirektion in Bern können die vollständigen Anstellungsbedingungen bezogen werden.

Anmeldungen sind zu richten an die: Zollkreisdirektion in

Basel:

Für die Bewerber mit Wohnsitz in den Kantonen

Bern, Luzern, Unterwaiden, Solothurn, Basel, Aargau (mit Ausnahme der Bezirke Zurzach und Baden); Schaffhausen: Zürich, Uri, Schwyz, Glarus, Zug, Schaffhausen, Thurgau, Aargau (nur Bezirke Zurzach und Baden) ; Chur : Appenzell, St. Gallen, Graubünden (ausgenommen Bezirk Moësa); Lugano : Tessin, Graubünden (nur Bezirk Moësa) ; Lausanne: Freiburg, Waadt, Wallis, Neuenburg; Genf: Genf.

Schlusstermin für die Anmeldung: 23. September 1959. (2.).

B46

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1959

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

35

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

27.08.1959

Date Data Seite

393-400

Page Pagina Ref. No

10 040 692

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.