91

(Vom 21. Januar 1959) Der Bundesrat hat Herrn Milivoj Kovacevic als Berufskonsul und Verweser des Generalkonsulates der Föderativen Volksrepublik von Jugoslawien in Zürich das Exequatur erteilt.

Der Bundesrat hat Herrn Patrik Erland Waldemar Falkman als Honorarkonsul von Schweden in Genf das Exequatur erteilt. Seine Amtsbefugnis erstreckt sich über die Kantone Freiburg. Waadt, Wallis, Neuenburg und Genf.

(Vom 23. Januar 1959) Der Bundesrat hat als Mitglieder in die Eidgenössische Fabrikkommission für-den Rest der gegenwärtigen bis Ende 1959 laufenden Amtsdauer gewählt: Die Herren Henry Muller, Sekretär der waadtländischen Gewerbekammer, Lausanne, an Stelle des zurückgetretenen Herrn J.Zwahlen, und Nationalrat Adolphe Graedel, Vizepräsident des Schweizerischen Metall- und UhrenarbeiterVerbandes, Bern, an Stelle des verstorbenen Herrn Nationalrat A.Steiner.

Herr Hermann Bähler, von Ölten, bisher Schweizerischer Konsul in Istanbul, wurde zum Schweizerischen Konsul in Toronto ernannt.

4290

Bekanntmachungen von Departements und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #

Änderungen im diplomatischen Korps vom 14. bis 20. Januar 1959 Brasilien. Die Gesandtschaft wurde in den Eang einer Botschaft erhoben.

Ungarn. Herr Miklós Gergely, Gesandtschaftsrat, wurde einem andern Posten zugeteilt.

4290

92

Rechnungen 1955--1957; (in Millionen Ausgaben

Quartal Jahr

a .

u §

3

's

§1 |s

\ 1 1

£

O

a03 ^H

1

·»s

l*

1

>

·ss «§

S


i 3"§ M m<»

2

3

4

5

'S

3 QJ

bC

-Ö cd

S I 'S

a

S.

·uas

d

33 ta tì a*"

«

§B o§

7

8

,Q
a

Ergebnis

Aufwand

S S 3 3q Total o| 1 0*3 s K g 33 'S .§ <-a H PH

ti

M

S d C q) 0

tfl

r: a

Î9 53 «A

Total

'S cä

51 E y

c3

èS

'S

Q

M

:ï ^

1 Rechnungen 1955 1956 1957

249 258 296 108 197 405 432 246 283 306 176 202 394 351 250 300 363 104 196 446 570

4 1949 .--.

6 1964 -- 9 2238 --

124 185 309 244 224 468 161 223 384

-- -- --

Voranschlag 1958

239 312 345 176 206 440 544

5 2267 --

194 185 379

--

--

1955 I. Quartal II.

» III.

» IV.

»

6

9

10

11

12

13

14

31 89 35 87 7

61 64 64 58 11

42 57 56 47 94

16 45 20 14 13

43 22 41 2 1 43 40 148 52 66 95 1 45 97 83 2 14 180 65 --2

258 487 389 433 382

--

124 185 309

31 96 29 83 7

64 44 67 60 76 63 67 34 9 105

14 76 55 16 15

45 34 63 3 298 43 45 100 -- 487 52 78 94 2 449 48 106 30 0 384 1 346 14 131 64

--

244 224 468

72 56 73 75 78 77 69 49 8 106

15 38 23 13 15

45 33 46 42 46 106 53 55 145 48 127 104 8 185 169

1 4 2 1 1

299 484 459 495 501

--

161 223 384

Nachtrag

31 100 26 84 9

19582) I. Quartal II.

» III.

» IV.

»

26 98 25 83

72 83 76 79

20 95 41 28

43 41 77 44 79 88 56 103 119 47 168 175

3 5 3 3

338 l 575 519 ' 646 ;

Nachtrag

1956 I. Quartal II.

» III.

» IV.

» Nachtrag

1957 I. Quartal II.

» III.

» IV.

»>

56 83 96 63

KO OU

15

--

--

OA

04

Nachtrag *) Einzelheiten S. 94 und 95.

2

) Die Quartalsergebnisse von 1958 erlauben keine endgültigen Schlüsse auf das Endergebnis von 1958.

93 Quartalsergebnisse 1958 Franken) Einnahmen

') Quartal Jahr

Sg TM

1 > 16

i ·aS

g

,

£>

aja

<ä §

"S to

A4 n

M

HS

.22 E fc'3

17

18

19

Ergebnis

Ertrag

O a

·§!

SB *·§

«S fe.9 >H 20

Total

Ö oo fl> 33

MS

Total

tt

13 II 00

§1 Sl « £

Wrt

eS SB >"O

22

23

24

25

26

524

IN §s

SS wS

21

3 aS u> cg fls

eS

1 0>

3 "3

rt

Rechnungen 1955 1956 1957

70 58 43

79 96 103

1841 2197 2043

255 260 251

2245 2611 2440

297 647 202

84 85 154

143 159 210

891 566

215 423 182

Voranschlag 1958

71

115

2302

227

2715

448

99

148

695

316

1955 I. Quartal II.

» III. » IV. » Nachtrag

1 12 2 3 52

3 32 13 19 12

466 517 400 311 147

28 39 36 44 108

498 600 451 377 319

297

84

143

524

215

1956 I. Quartal II. » III. » IV.

» Nachtrag

1 13 7 2 35

3 32 26 23 12

470 651 557 360 159

25 42 33 49 111

499 738 623 434 317

647

85

159

891

423

1957 I. Quartal II. » III. » IV.

» Nachtrag

3 14 10 6 10

8 26 24 30 15

517 548 471 350 157

29 37 36 46 103

557 625 541 432 285

202

154

210

566

182

19582) I. Quartal II.

» III.

» IV.

» Nachtrag

7 43 4 8

11 30 22 32

525 763 551 424 165

36

·

·

26 569 33 . 869 615 38 41 505

'

94 Fiskaleinnahmen des Bundes (in 1000 Franken) Quartal Jahr

Wehrsteuer ')

Wehropfer

1 1955

2

3

I. Quartal II.

»

82670 121 890 43650 37030

120 136 0 207

23920 221 004 160 027 49575

142 36 --9

28307 95609 53914 33204

18 5 1 1

42955 283 753 113 824 80489

5 8 10 0

Kriegsgewinnsteuer a )

Verrechnungssteuer 3 )

Müitärpflichtersatz

Stempelabgaben

Warenumsatzsteuer

7

8

Roherträge - Quartalsergebnisse

in. »

» 1956 I. Quartal II.

» III.

» IV.

» 1957 I. Quartal II.

» III.

» IV.

» 1958 I. Quartal II.

» III.

» IV.

» IV.

4

5

-- 1

80774

6 .

32418 42041

142 749 121 784

31939 34612

135 846 140 794

32462 49342 34411 81842

157 409 120 495 133 947 138 065

33789 46968 33067 34905

158 877 136 231 151 205 153 164

34648 52604 32316 39 682-

166 073 139 124 149 409 151 980

109 97585 17773 141 010 56 119 605 18117 148057 4035 115 658 18987 148 729 146403 20626 159 250 -- Kantonsanteile - Jauresergebnisse

541 173 549 916 599 477 606 586

7 29347 95 -26 050 13514 8

17773

,,

--1 62539') 38552 52 -16603 3 35117

70828 -- 1 40286 5' -10053 4029 14597 64920 38312 - 3591 46762

-- -- -- --

r

.

18117 ,

18987 <

20626

Roherträge - Jahresergebnisse

1955 1956 1957 1958

235 240 454 526 211 034 521 021

463 187 25 3

1955 1956 1957 1958

70365 136 393 63291 156 299

46 19 2 0

8

0 323 --

-- -- --

9597 9783 10253 H 138

27923 29300 29396 31 484

-- .-- --

*) Inbegriffen Sonderzuschlag zur Wehrsteuer und Bestzahlungen Krisenabgabe.

2 ) Kriegsgewinnsteuer 1955 1956 1957 1958 Eingänge 131 56 4035 -- Rückerstattungen gemäs^ Art. 38, lit. b/c 22 -- -- -- Bruttoertrag 109 56 4035 -- 3 ) Inbegriffen Steuer gemäsa Bundesratsbeschluss vom 13. Februar 1945 über die Sicherung der Steueransprüche bei Versicherungen.

95

Fiskaleinnahmen des Bundes (in 1000 Franken) luxussteuer

AusgleichSteuer

Tabaksteuer

Biersteuer 4)

Zölle5)

Übrige Abgaben 6)

TOTAL

14

15

Quartal Jahr

Roherträge - Quartalsergebnisse 9

0762 4215 3944 4020

10

11

12

13

287 154

19653 16705 20945 22041

2798 4578 8087

5649' 4202 3900 4136

62 54 109 54

20034 17735 21447 20658

3001 4625 8639

6146 4791 4426 4555

13 7

- 14

22697 18881 21083 22690

3598 4981 9305

6558 4919 4219 4074

1 1 0 1

22625 20509 25087 23438

3487 5486 9857

1806 1433

10

18

21

26

32

16

1955 I. Quartal

142 551 170 361 166 221 165 929

5884 18659 14906

465 737 516 601 n.

400 114 III.

459 0758) IV.

159 744 188 293 194 793 197 261

8252 7798 20287 15469

470 234 n.

650513 556 995 III.

8 518 945 ) IV.

186 456 194 453 200 742 188512

10228 6370 11317 23590

517 885 547 200 n.

470 674 III.

8 507 549 ) IV.

178 764 210 024 212 737 181 069

8820 525 401 10067 762 808 11900 551 3778 30893 58887l )

6217

»

» » 1956 I. Quartal

»

» »> 1957 I. Quartal

»

» » 1958 I. Quartal II.

»> III.

»

rv. »

Roherträge - Jahresergebnisse

18941 17887 19918 19770

3680

--

-- 4

79344

79874 279 85351 16 3 91659 Kantonsanteile

-- --

-- -- --

15481 16286 17910 18862

645 062 740 091 770 163 782 594 - Jahresergebnisse -- -- --

-- -- --

45666 51 806 51505 61680

-- -- --

1 841 527 2 196 687 2 042 808 2 428 457

1955 1956 1957 1958

107 939 175 495 103265 198 921

1955 1956 1957 1958

) Gesamtbelastung des Biers pro 1958 33,9 Millionen Fr., wovon Biersteuer 18,9, Zollzuschläge 9,9 und Warenumsatzsteuer 5,1.

5 ) Einfuhrzölle, Treibstoffzölle, Tabakzölle, und Zollzuschläge.

6 ) Preiszuschläge u. a. (Pos. 85 der Staatsrechnung).

') Inbegriffen Fr 235000 Zertifizierungssteuer.

« 8 ) Inbegriffen Nachtrag.

'

96 Zölle (in 1000 Franken) Quartal Jahr

1 1955

I. Quartal II.

» .

III. » IV. » 1956 I.Quartal II. » III. » IV. » 1957 I. Quartal .

Januar Februar März II. Quartal April Mai Juni III. Quartal Juli August September IV. Quartal Oktober November Dezember

1958 I. Quartal Januar Februar März II. Quartal April Mai Juni III. Quartal Juli August September IV. Quartal Oktober November Dezember

Einfuhrzölle!)

2

Treibstoffzölle

Tabakzölle

Zollzuschlage

TOTAL

3

4

5

6

99851 111 833 97522 107 608

26829 44484 52443 39838

111 619 121 580 118010 125 290

32097 50996 59334 54453

137 099 44642

32469 10169 9898 12402 48692 15562 17023 16 107 67352 23684 24116 19652 50558 19540 16784 14234

43131 49326

128 704 45426 44778 38500 115 845 42411 36011 37423

118 819 41874 38507 38438 123 750 39449 38536 45765 131 365 45592 43742 42031 115038 ' 40182 35995 38861 111 965 38 350 34835 38780

39043 13227 11537 14279 61231 18573 20874 21784 79918 26864 28932 24122 52302 22049 16342 13 911 '

11776 11 015 ' 12380

'

4095 3029

142 551

13090

3876 5393

170 361 166 221 165 929

12026 11553 13536 13551

4002 4164 3913 3967

159744 188 293 194 793 197 261

12120

4768 1620 1425 1723 4861 1443 1765 1653 3644 1744 923 977 4893 1716 1631 1546

186 456 61849 57521 67086 194 453 66539 67729 60185 200 742 72732 65460 62550 188 512 65234 60903 59375

3615

178 764 58372 54789 65603 210 024 69840 71090

5418 3067 3635

12 196 4108 4163 3925

13901 4993 4410 4498 14242 6104 3981 5157

12356 4529 3631 4196 13 565 4348 5080 4137 15 444 5037 5640 4767 14851 4414 4952 5485

1167 1085 1363 3863 1327 1394 1142 2337 896 544 897

1951 728 521 702

69 094

212 737 72979 71111 68647

181 069 65541 66650 58878

97 Zölle (in 1000 Franken) Jahr

Einfuhrzölle ')

Treibstoffzölle

Tabakzölle

Zollzuschläge

TOTAL

1

2

3

4

5

6

1955 1956

416 814

163 594

48261

476499

196 880 199 071 232 494

50666 52459 56216

16393 16046 18166 11 766

645 062 740 091 770 163 782 594

1957 1958

500 467

482 118

') Ohne Treibstoff- und Tabakzölle.

Treibstoff zolle: Gemäss BB vom 21. Dezember 1950 haben die Kantone vom Ertrag des Benzin- und Schwerölzolles für den Ausbau der Automobilstrassen folgenden Anspruch (Strassenbauforsohung Inbegriffen): Total

81 797 98440 99535

1955 1956 1957 1958

davon Stand der Rückstelansbezahlt hingen auf Jahresende

73034 96747 88560

61684 63377 74352

Tabakbelastung: Der Ertrag der Tabaksteuer und des Tabakzolles dient gemäss BB vom 20. Dezember 1946 der Finanzierung der AHV.

1955 1956 1957 1958

Total

Tabaksteuer

Tabakzoll

127 605 130 540 137 810 147 875

79344 79874 85 351 91659

48261

50666 52459 56216

Verrechnungssteuer (in 1000 Franken) 1967

1958

IV.Quartal I. Quartal II. Quartal III. Quartal IV. Quartal

Eingänge Rückerstattungen . .

. .

Verrechnungssteuer Rohertrag .

Sicherungssteuer *) Rohertrag .

Total

81381 154462 66891 89697

14490 107

161 826 82625 123 661 86342 64765 38165 - 3717 155 147 126

91399 44784 46615 147

14597

64920

38312 - 3591

46762

1 ) Steuer gemäss Bundesratsbeschluss vom 13. Februar 1945 über die Sicherung der Steueransprüche bei Versicherungen.

Bundesblatt. 111. Jahrg. Bd. I.

8

98 Rohertrag der eidgenössischen Stempelabgaben (in 1000 Franken) 1958

1957

Stempelabgaben

IV. Quartal I.Quartal | II.Quartal |lII.Quartal VI. Quartal

1. Emission von Wertpapieren o, Obligationen b Aktien .

c Übrige Wertschriften1). .

Total 2. Umsatz von Wertpapieren o. Inländische Wertpapiere .

b. Ausländische Wertpapiere.

Total

3628 5656

5074 3176 1046

288 9572

9296

340 1891 2231

383 1667 2050

6164 4739 363 11266

3514 2764 837

4281 4784 2070

7115

11135

486 1704

417 2267

2190

2684

'548 3128 3676 t

3. Coupons von a. Obligationen b. Aktien c. Übrigen Wertschriften x ) .

9303 6251 1181

6517 7921 2335

9993 19674 1617

7297 7691 1052

9819 6527 1886

Total

16735

16773

31284

16040

18282

838 4582 938 9

921 4670 928 10

927 5821 1097 19

897 4644 926 10

875 4824 921 19

4.

5.

6.

7.

Wechsel Prämienquittungen . . .

Frachturkunden Bussen usw

Rohertrag 34905 34 648 52604 82316 39682 ) GmbH.- und Genossenschaftsanteile, Kornmandit-Beteiligungen, Miteigentums- und Trustzertifikate, ausländische Wertpapiere.

l

3785

Erläuterungen Bei der Auswertung vorstehender Übersichten ist der für die einzelnen Abgabearten massgebenden Bezugsordnung und gewissen1 Rückstellungsverpflichtungen Rechnung zu tragen. Insbesondere ist zu beachten ): I. Wehrsteuer, Soliderzuschlag zur Wehrsteuer und Wehropfer Jeder Kanton hat bei der Wehrsteuer 70% 2), beim Sonderzuschlag zur Wehrsteuer pro 1949 und beim Wehropfer je 90% der bei ihm eingegangenen Steuerbeträge, Bussen und Zinsen dem Bunde abzuliefern.

x ) Die nachstehenden Bemerkungen beziehen sich auf die bis Ende 1958 geltende Ordnung. Ab 1. Januar 1959 ist der vom Volk am l I.Mai 1958 genehmigte Bundesbeschluss vom 31. Januar 1958 über die Neuordnung der Bundesfinanzen in Kraft getreten.

2 ) Bei der Wehrsteuer I.Periode 67%%.

99 Die Kantone rechnen über die im Laufe eines Monats bei ihnen eingegangenen Steuerbeträge bis Ende des folgenden Monats mit dem Bunde ab.

II. Kriegsgewinnsteuer Von den eingegangenen Steuerbeträgen werden 20% einem Fonds für Rückerstattungen zugewiesen. Von den verbleibenden 80% erhalten die Kantone einen Zehntel.

Die Übersicht enthält als Roherträge die Bruttoeingänge vor Abzug der Einlage in den Rückerstattungsfonds, jedoch nach Abzug der erfolgten Rückerstattungen gemäss Artikel 38, lit. b/c, KGB.

III. Verrechnungssteuer 1. Entrichtung. Die Steuer ist, sofern sie neben der Couponsabgabe geschuldet wird, mit dieser zusammen abzuliefern (vgl. V, 3). Für die der Couponsabgabe nicht unterliegenden Zinsen von Kundenguthaben bei Banken und Sparkassen wird die Steuer in vierteljährlichen Raten während des Fälligkeitsjahres erhoben.

2. Rückerstattung. Die Rückerstattung oder Verrechnung kann von dem vom Steuerabzug Betroffenen innert 3 Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres beansprucht werden, in dem die Verrechnungssteuer fällig geworden ist.

3. Rohertrag. Als solchen weist die Übersicht die Eingänge bei der Eidgenössischen Steuerverwaltung, abzüglich der im nämlichen Quartal vollzogenen Rückerstattungen, aus.

IV.

Militärpflichtersatz Nach geltender Ordnung erhalten die Kantone eine Bezugsprovision von 8% des Bruttoertrages. Der verbleibende Rest fällt zu gleichen Teilen an Bund und Kantone; der Bund erhält somit 46% des Bruttoertrages.

V. Stempelabgaben 1. Emissionsstempel. Die Abgabe auf Anleihensobligationen, Aktien und «übrigen Wertschriften» wird bei der Ausgabe der Titel und für die ganze Laufzeit auf einmal bezogen. Die Abgabe auf Kassenobligationen wird in Vierteljahresraten entrichtet.

2. Umsatzstempel. Die in einem Kalendermonat verfallenen Abgabebeträge sind bis Mitte des nächsten Monats an die Eidgenössische Steuerverwaltung abzuführen.

3. Couponstempel. Die Abgaben auf Coupons von Anleihensobligationen, Aktien und GmbH-Anteilen sind innert 15 Tagen nach der Couponfälligkeit zu überweisen. Die Abgabe auf Coupons von Kassenobligationen wird in vierteljährlichen Raten während des Fälligkeitsjahres entrichtet. Die Abgabe auf Coupons ausländischer Wertpapiere wird oft durch eine einmalige, die sämtlichen Couponfälligkeiten einschliessende Pauschalzahlung abgelöst.

4. Wechselstempel. Die Abgabe ist durch Verwendung von Stempelmarken zu entrichten. Die Übersicht weist die Bruttoerträge des Markenverkaufs auf. Dieser ist nicht identisch mit dem Markenverbrauch.

5. Prämienquittungsstempel. Die in einem Kalenderquartal verfallenen Abgaben sind in der Regel bis spätestens Ende des folgenden Quartals zu überweisen.

6. Frachturkundenstempel. Die während eines Monats verfallenen Abgaben sind bis spätestens Ende des drittfolgenden Monats abzuführen.

100 VI. Warenumsatzsteuer 1. Steuer auf inländischen Umsätzen. Über die Steuer auf dem Warenumsatz im Inland haben die Grossisten vierteljährlich mit der Eidgenössischen Steuerverwaltung abzurechnen, und zwar innert 30 Tagen nach Ablauf eines Kalendervierteljahres. Die Umsatzsteuereingänge eines bestimmten Quartals beziehen sich somit in der Regel auf die Umsätze des Vorquartals.

2. Steuer auf der Einfuhr. Über die Steuer auf der Wareneinfuhr rechnet die Eidgenössische Zollverwaltung monatlich mit der Eidgenössischen Steuerverwaltung ab. Der Ertrag der bei der Einfuhr erhobenen Warenumsatzsteuer entspricht der steuerbaren Einfuhr im Berichtsquartal.

VII. Luxussteuer 1. Steuer auf inländischen Lieferungen. Die Luxussteuer auf inländischen Detaillieferungen von Schaumweinen, photographischen Platten und Filmen, Parfümerien und Kosmetika wird durch Verwendung von Luxussteuermarken entrichtet. Der ausgewiesene Steuerertrag entspricht dem Markenverkauf -- nicht Markenverbrauch -- im betreffenden Quartal.

Die Steuer auf dem inländischen Umsatz der übrigen Luxuswaren ist vom Pflichtigen innert 30 Tagen nach Ablauf des Kalenderquartals zu überweisen.

Die Steuereingänge eines Quartals beziehen sich somit in der Regel auf die Umsätze des Vorquartals.

2. Steuer auf der Einfuhr. Über die Luxussteuer auf der Einfuhr rechnet die Zollverwaltung in gleicher Weise ab wie über die Umsatzsteuer (vgl, VI, 2).

VIII. Ausgleichsteuer Die Steuer wird mit Ablauf eines Kalenderjahres fällig, ist aber in vierteljährlichen Abschlagszahlungen zu entrichten. Die Zahlungen sind innert 15 Tagen nach Ablauf eines Kalendervierteljahres in der Höhe von annähernd einem Viertel der mutmasslichen Jahressteuer zu leisten. Gemäss Bundesratsbeschluss vom 19. Februar 1954 wurde die Ausgleichsteuer letztmals für das Jahr 1954 erhoben; die bisherigen Steueransätze wurden für dieses letzte Jahr um Va reduziert.

IX. Tabaksteuer Bundesgesetz vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung.

X. Biersteuer

Bundesbeschluss vom 22. Dezember 1938 über die Durchführung der Übergangsordnung des Finanzhaushalts; mit Finanzordnung 1955/58 verlängert.

XI. Zotte Bundesgesetz vom 10. Oktober 1902 betreffend den Schweizerischen Zolltarif. BRB vom 8. Juni 1921 betreffend die vorläufige Abänderung des Zolltarifs.

XII. Übrige Abgaben -- Preiszuschläge auf Speisefetten und Speiseölen (Landwirtschaftsgesetz vom 3. Oktober 1951 [LG] und Milchbeschluss vom 29. September 1953 [MB]).

-- Preiszuschläge auf Futtermitteln (LG und Allg. Landw. Verordnung vom 21. Dezember 1953).

101 -- Butyra, Abgabe auf Importbutter (LG und MB).

-- Abgabe auf Konsummilch und Konsumrahm (LG und MB).

-- Ausgleichsabgabe auf Importeiern (Bundesbeschluss vom 28. September 1956 über die Durchführung einer beschränkten Preiskontrolle).

-- Einfuhr- und Untersuchungsgebühren auf Obst und Pflanzen (Bundesgesetz vom 22. Dezember 1893, Art. 12).

3795

Vollzug des Berufsbildungsgesetzes Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Artikel 42-49 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verliehen worden: A. Diplomierter Elektroinstallateur Affolter Budolf, Solothurn Hofer Guido, Klingnau Ammann Kurt, Zürich Hofstetter Walter, Attiswil Bähler Werner, Basel Kissling Helmut, Rorschach Büchler Hans, Wald Knüsel Georg, Wetzikon] Burri Heinz, Langendorf Kobelt Kurt, Marbaeh ":j Egli Emil, Speicher Künzler Rudolf, Widnau Egli Rupert, Meilen Kyburz Edwin, Wolhusen Frauchiger Hansjörg, Baden Marti Fritz, Basel Glauser Rudolf, Seftigen Strahm Hansruedi, Rohrbach Gut Karl, St. Gallen Rusterholz Erich, Lachen Heeb Robert, Mels B. Mechanikermeister Abt Karl, Waldenburg Jakob Hans, Gibswil Allemann Ernst, Herzogenbuchsee Knuchel Paul, Hasle-Rüegsau Altherr Hansrudolf, Gais Lehmann Peter, Bärau i. E.

Bieger Walter, Zug Lüthi Hans, Lindenholz/Leimiswil von der Crone Willi, Pfäffikon Roth Walter, Waldstatt Fuhrer Johann, Trubschachen Schmocker Paul, Adliswil Escher Robert, Basel Uebelhart Hugo, Frenkendorf Fischbacher René, Solothurn Wyrsch Martin, Urdorf Graf Gustav, Buus Bern, den S.Dezember 1958.

4283

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Sektion für berufliche Ausbildung

102

Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr.7.-- im Jahr, Fr.4.-- im Halbjahr. Ausland Fr.9.-- im Jahr, Fr.5.50 im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie.

in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbureau der Bundeskanzlei erhältlich.

->· Zur Beachtung ·*Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften : Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies einen Leumundsbericht beizulegen. Die nachgenannten Grundbesoldungen entsprechen den Ansätzen gemäss Bundesgesetz vom 3. Oktober 1958 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten. Dazu kommen zurzeit 3,5 Prozent Teuerungszulage und die gesetzlichen Sozialzulagen sowie ein Ortszuschlag bis 800 Franken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand.

Kreisarzt der Militärversicherung Eidgenössisches Arztdiplom; mehrjährige klinische Ausbildung oder Erfahrung als praktischer Arzt; Kenntnis der italienischen Sprache unerlässlich. Kandidaten italienischer Muttersprache erhalten den Vorzug. Dienstort: Bern.

Besoldung: nach Übereinkunft.

Anmeldungstermin: 14.Februar 1959. (2.).

Offerten an: Direktion der Abteilung für Militärversicherung, Postfach Bern-Transit.

33

l Bahningenieur (Neuenburg), l Bahningenieur (Freömrg) Abgeschlossene Hochschulbildung mit Diplom als Tiefbauingenieur. Praxis im Bau und Unterhalt der Geleise.

Besoldung: 16 820 bis 21 620 Franken.

Anmeldungstermin: lO.Februar 1959. (1.)

Offerten an: Kreisdirektion I der Schweizerischen Bundesbahnen, Lausanne.

34 Inspektor Abgeschlossenes Studium als Forstingenieur. Wählbarkeitszeugnis an eine höhere Forstbeamtung. Ausweis über mehrjährige praktische Betätigung auf den verschiedenen Gebieten des Forstwesens, besonders auch im Bauwesen. Sprachen: Deutsch und Französisch.

Besoldung: 16 820 bis 21 620 Franken.

108 Anmeldungstermin: 7.Februar 1959. (2.,) Offerten an : Eidgenössische Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei, Postfach, Bern 23.

22

Ingenieur-Agronom II, evtl. volkswirtschaftlicher Beamter II Abgeschlossenes Studium als · Ingenieur-Agronom oder Volkswirtschafter, Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache. Befähigung zur selbständigen Bearbeitung land- und volkswirtschaftlicher Probleme. Gewandtheit in redaktionellen Arbeiten.

Besoldung: 12 650 bis 17 450 Franken.

Anmeldungstermin: 7.Februar 1959. (2..).

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupehstrasse 25, Bern.

16 Techniker II, evtl. I Diplomierter Elektrotechniker für die Bearbeitung von Problemen der Hochfrequenzund Fernmeldetechnik. Interessante, vielseitige und selbständige Aufgaben auf dem Gebiete des Fernmeldewesens, der Ultrakurzwellen-, Richtfunk- und Navigationsanlagen.

Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11190 bis 15 990 Franken.

Anmeldungstermin: 7.Februar 1959. (2..)

Offerten an : Abteilung für Flugwesen und Fliegerabwehr, Bern 22.

17 Techniker II, evtl. I Diplom eines Technikums oder gleichwertige Ausbildung. Ausbaufähige Stelle mit interessanter, abwechslungsreicher Beschäftigung.

Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11 190 bis 15 990 Franken.

Anmeldungstermin: 28.Februar 1959. (3.)..

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Wasserwirtschaft, Bollwerk 27, Bern.

35 Techniker II Diplomierter Maschinen- oder Automobiltechniker, Praxis im Reparaturdienst der Motorfahrzeuge, Muttersprache Deutsch, Kenntnisse einer zweiten Amtssprache oder der englischen Sprache, Offizier.

Besoldung: 9080 bis 13 630 Franken.

Anmeldungstermin: 28.Februar 1959. (2..)

Offerten an: Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun.

18 Technischer Gehilfe II Guter Stenodactylograph ; perfekt Deutsch und gute Kenntnisse im Französischen.

An statistischen Arbeiten und technischen Problemen interessiert.

Dienstort: Payerne.

Besoldung: 7800 bis 10 450 Franken.

Anmeldungstermin: 28. Februar 1959. (2..)

Offerten an : Direktion der Meteorologischen Anstalt, Krähbühlstrasse 58, Zürich 7/44.

104 Sekretär II (Zentralpolizeibureau) Junger Mitarbeiter für den Erkennungsdienst. Praktische Erfahrung in der Daktyloskopie auf Grund der Tätigkeit in einem kantonalen oder kommunalen Erkennungsdienst. Muttersprache Deutsch ; Beherrschung mindestens einer weiteren Amtssprache.

Befähigung zu redaktionellen Arbeiten. Eintritt sobald als möglich.

Besoldung: 10 570 bis 15 340 Pranken.

Anmeldungstermin: T.Februar 1959. (2..)

Offerten an : Schweizerische Bundesanwaltschaft, Bern 3.

24 Kanzleisekretär I, evtl. Sekretär II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder technische Ausbildung. Verwaltungs- oder Zeughauspraxis erwünscht. Wenn möglich Offizier. Sprachen: Deutsch und Französisch.

Besoldung: 9450 bis 14 160, evtl. 10 570 bis 15 340 Franken.

Anmeldungstermin : 14.Februar 1959. (2.).

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern.

36 Zeughausadjunkt II (Eidgenössisches Zeughaus Bern) Gute allgemeine sowie kaufmännische oder technische Ausbildung. Mehrjährige Verwaltungs- oder Zeughauspraxis. Offizier. Sprachen : Deutsch und Französisch.

Besoldung: 9950 bis 14 690 Franken.

Anmeldungstermin: 7.Februar 1959. (2..)

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern.

25 Kanzleisekretär II Abgeschlossene Berufslehre kaufmännischer Richtung Bedingung. Praxis im Verwaltungsdienst erwünscht. Befähigung zur Behandlung aller Fragen der Aktenverwaltung, insbesondere Aufbau und Führung einer Truppen-Kanzlei. Gewandter, selbständiger Korrespondent in deutscher Sprache, gute Kenntnisse im Französischen. Höhere Unteroffiziere oder jüngere Subalternoffiziere erhalten den Vorzug. Die Stelle wird voraussichtlich durch Versetzung besetzt.

Besoldung: 8790 bis 13 100 Franken.

Anmeldungstermin: 15.Februar 1959. (2.).

Offerten an: Abteilung für Übermittlungstruppen, Wabern/Bern.

37 Kanzlist II, evtl. I (Eidgenössisches Zeughaus Chur) Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch mit Kenntnissen in einer zweiten Amtssprache. Dienstort Zuoz.

Besoldung: 7800 bis 10450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken.

Anmeldungstermin: 14.Februar 1959. (2.).

Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern.

38

2 Kanzlisten II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch; gute Kenntnisse der französischen Sprache.

Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken.

105 Anmeldungstermin: T.Februar 1959. (1.)

Offerten an : Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Postfach Bern 6, Kirchenfeld.

39 Kanzlist II oder I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder Diplom einer Handelsschule. Praktische Tätigkeit im Handel oder in der Verwaltung. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen der französischen Sprache. Subalternoffizier oder höherer Unteroffizier.

Besoldung: 7800 bis 10 450 oder 8180 bis 11 510. evtl. 8790 bis 13 100 Pranken.

Anmeldungstermin: 15.Februar 1959. (2.).

Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern 3.

40 2 Verwaltungsbeamte II oder Verwaltungsgehilfen I/II (Materialverwaltung Basel) Abgeschlossene Handelsschule, kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung.

Technisches Verständnis. Beherrschung der französischen Sprache und Kenntnisse des Italienischen erwünscht. Alter bis zirka 30 Jahre.

Besoldung: 8370 bis 12 040 oder 8180 bis 11 510, evtl. 7800 bis 10 450 Franken.

Dienstantritt sofort oder nach Übereinkunft.

Anmeldungstermin: 12. Februar,! 959. (2.).

Offerten an: Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, Bern.

4l Meister II, evtl. I (Eidgenössisches Zeughaus Bern) Schneider mit abgeschlossener Berufslehre. Einige Jahre Berufspraxis und Eignung zur Leitung einer grossen Werkstatt. Erfahrung im Zeughausbetrieb. Wenn möglich Unteroffizier. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen der anderen Sprache.

Besoldung: 8370 bis 12 040, evtl. 8790 bis 13 100 Franken.

Anmeldungstermin: 7.Februar 1959. (1.)

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern.

42 Meisterstellvertreter (Eidgenössisches Zeughaus Wil) Automechaniker mit abgeschlossener Berufslehre. Einige Jahre Berufspraxis nebst Kenntnis der Spezialfahrzeuge des Korpsmaterials. Eignung zur Leitung einer Werkstatt. Muttersprache Deutsch, Kenntnis der französischen Sprache erwünscht.

Besoldung: 7990 bis 10 980 Franken.

Anmeldungstermin: 21.Februar 1959. (2.).

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern.

43 Bürodiener II, evtl. I, evtl. Kanzlist II Vertrautheit mit einfachen Büroarbeiten wie Maschinenschreiben, Klassierungs- und Registraturarbeiten; Muttersprache Französisch.

Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410, evtl. 7800 bis 10 450 Franken.

Anmeldungstermin: 15.Februar 1959. (2.).

Offerten an: Leitung der Filiale Genf der Abteilung für Militärversicherung, 52, rue des Paquis, Genf.

44

106 Bürodiener II, evtl. I Pur die Besorgung des internen Aktenumlaufes sowie von Speditions- und Kontrollarbeiten.

Dienstort : St. Gallen.

Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Pranken.

Anmeldungstermin: 10.Februar 1959. (2..)

Offerten an: Direktionspräsident der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Versuchsanstalt, Leonhardstrasse 27, Zürich.

27

Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung, Praxis in der Bedienung einer Betriebstelephonzentrale.

Dienstort: St.Gallen.

Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Pranken.

Anmeldungstermin: 10.Februar 1959. (2..)

Offerten an : Direktionspräsident der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Versuchsanstalt, Leonhardstrasse 27, Zürich.

28 Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung, Gewandtheit im Maschinenschreiben.

Dienstort: St. Gallen.

Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.

Anmeldungstermin: 10.Februar 1959. (2..)

Offerten an : Direktionspräsident der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Versuchsanstalt, Leonhardstrasse 27, Zürich.

29 KanzleigehUfin II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige andere Ausbildung. Muttersprache Französisch, mit guten Kenntnissen der deutschen Sprache.

Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Pranken.

Anmeldungstermin: 14.Februar 1959. (2.).

Offerten an : Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Postfach Bern 6, Kirchenfeld.

45

Kanzleigehilfin II (Zentralpolizeibureau) Tüchtige Stenodaktylo, abgeschlossene Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung.

Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit guten Kenntnissen der beiden andern Amtssprachen.

Eintritt baldmöglichst.

Besoldung: 7260 bis 8950 Pranken.

Anmeldungstermin: 7.Februar 1959. (2..)

Offerten an: Schweizerische Bundesanwaltschaft, Bern 3.

so

107 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Bildung. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken.

Anmeldungstermin: T.Februar 1959. (2..)

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern.

82 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Bildung. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in der Stenographie. Muttersprache Deutsch, gute Französischkenntnisse.

Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken.

Anmeldungstermin: 7.Februar 1959. (1.)

Offerten an : Abteilung für Heeresmotorisierung, Bern 3.

46 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II (Eidgenössisches Zeughaus Chur) Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Bildung. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken.

Anmeldungstermin: le.Februar 1959. (2.).

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern.

47

Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II (Hauptzollamt Basel SBB-Frachtgut) Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung.

Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken.

Anmeldungstermin: S.Februar 1959. (1.)

Offerten an: Zollkreisdirektion, Basel.

48

Gehilfin Gewandtheit im Maschinenschreiben; Eignung für allgemeine Büroarbeiten; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder Handelsschulbildung.

Besoldung: 6360 bis 7270 Franken.

Anmeldungstermin: 7.Februar 1959. (1.)

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Konstruktionswerkstätte Thun.

49 Laboratoriumsgehilfin II (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalt ZürichOerlikon) Befähigung zur Ausführung analytischer Arbeiten auf dem Gebiete der Samenuntersuchung.

Stellenantritt: I.April 1959.

Besoldung: 7080 bis 8490 Franken.

Anmeldungstermin: 31. Januar 1959. (3...)

Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.

13

108 Ausschreibung von Stagiaires-Stellen für Ämter des Eidgenössischen Politischen Departements, die Hochschulbildung voraussetzen Das Eidgenössische Politische Departement beabsichtigt, eine Anzahl Stagiaires für Ämter, die Hochschulbildung voraussetzen (S.Besoldungsklasse) in Dienst zu nehmen.

Die Anwärter, welche die Zulassungsbedingungen erfüllen, haben im Verlaufe der Monate September und Oktober 1959 eine Prüfung für die Zulassung auf Probe und, sofern sie diese Prüfung bestehen, eine Probezeit von zwei Jahren zu absolvieren. Während diesen zwei Jahren beziehen die Anwärter ein Gehalt im Rahmen der 9. Besoldungsklasse (11 840 bis 16 640 Pranken plus gesetzliche Zulagen). Am Ende der Probezeit haben die Anwärter eine Schlussprüfung zu bestehen.

Zulassungsbedingungen: Nach dem 31.Mai 1929 geborene Schweizerbürger und -bürgerinnen, abgeschlossene Hochschulbildung, gründliche Kenntnisse einer zweiten Amtssprache und gute Kenntnisse in der dritten Amtssprache oder einer wichtigen Fremdsprache, mindestens zweijährige Tätigkeit in der Verwaltung, in einem Anwaltsbüro oder in der Privatwirtschaft (bei Bewerbern mit einem kantonalen Anwaltspatent kann die zur Erlangung des Patents erforderliche praktische Tätigkeit als genügend betrachtet werden). Gute Gesundheit (Tropentauglichkeit).

Die Anmeldungen sind bis zum 31. Mai 1959 an das Eidgenössische Politische Departement in Bern zu richten. Der Anmeldung sind die folgenden Unterlagen beizufügen : 1. eine vom Bewerber unterzeichnete Erklärung, dass er nur das Schweizerbürger recht besitzt; 2. der Geburtsschein; 3. ein Leumundszeugnis; 4. die Studienausweise; 5. Ausweis über die bisherige praktische Tätigkeit ; 6. ein Lebenslauf; 7. Referenzen.

Sämtliche Belege sind im Original oder photokopiert beizufügen.

Die Anwärter werden zu gegebener Zeit aufgefordert,, sich über ihren Gesundheitszustand auszuweisen.

Das Reglement über die Zulassung und die Wahl für Ämter des Eidgenössischen Politischen Departements, die Réglemente über die Zulassungs- und Schlussprüfung sowie ein «Kleines Vademecum für Diplomaten-Anwärter» können beim Politischen Departement, Bern 3, das auch weitere Auskünfte erteilt, bezogen werden. (Telephonische Anfragen (031) 61 33 27.) (2.).

60

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1959

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

04

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

29.01.1959

Date Data Seite

91-108

Page Pagina Ref. No

10 040 473

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.