3 4
3
N o
3
#ST#
7
Bundesblatt 111. Jahrgang
# S T #
7900
Bern, den 20. August 1959
Band II
Bericht des
Bundesrates an die Bundesversammlung über das Volksbegehren für das Entscheidungsrecht des Volkes über die Ausrüstung der schweizerischen Armee mit Atomwaffen (Vom 18.August 1959) Herr Präsident, Hochgeehrte Herren, Die Sozialdemokratische Partei der Schweiz in Zürich hat am 24. Juli 1959 der Bundeskanzlei eine Anzahl Unterschriftenbogen zu einem Volksbegehren für das Entscheidungsrecht des Volkes über die Ausrüstung der schweizerischen Armee mit Atomwaffen eingereicht. Die Bogen trugen nach den Angaben des Initiativkomitees 63812 Unterschriften.
Die beantragte Verfassungsbestimmung lautet wie folgt : Art. 20 f'8 Der Beschluss über die Ausrüstung der schweizerischen Armee mit Atomwaffen irgendwelcher Art ist obligatorisch dem Volke zur Entscheidung vorzulegen.
La décision relative à l'équipement de l'armée suisse en armes atomiques de toute nature sera obligatoirement soumise à la votation populaire.
La decisione relativa all'equipaggiamento dell'armata federale con armi atomiche di ogni genere deve obbligatoriamente essere sottoposta alla votazione del popolo.
Massgebend für das Zustandekommen dieses Volksbegehrens ist der deutsche Text.
Das Volksbegehren ist mit einer Rückzugsklausel zugunsten eines Gegenvorschlages der Bundesversammlung versehen.
Die im Auftrage des Bundesrates vom Eidgenössischen Statistischen Amt gemäss Bundesgesetz vom 27. Januar 1892 über das Verfahren bei VolksbeBundesblatt. 111. Jahrg. Bd. II.
24
338
gehren und Abstimmungen betreffend Eevision der Bundesverfassung vorgenommene Prüfung der Unterschriften hat folgendes Eesultat ergeben : Kantone
Zürich Bern Luzern Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden Glarus Zug Freiburg Solothurn Basel-Stadt Basel-Land Schaffhausen AppenzeU A.-Kh Appenzell L-Eh St. Gallen Graubünden Aargau Thurgau Tessin Waadt Wallis Neuenburg Genf
Eingelangte Unterschriften
Ungültige Unterschriften
Gültige Unterschriften
18186 14199 189 548 160 -- -- 272 191 111 2866 3521 522 1977 288 -- 2219 671 9171 1271 2189 3468 30 1342 686
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2 5 4 l -- -- --
18186 14199 189 548 160 -- -- 272 191 111 2366 3 521 .
522 1977 288 -- 2219 671 9169 1266 2185 3467 30 1342 686
63 577
12
63 565
Die ungültigen Unterschriften verteilen sich wie folgt : Ungenügend oder keine Beglaubigung . . . . .
Ungültig aus einem anderen Grund Total der ungültigen Unterschriften
7 5 12
Aus der vorstehenden Zusammenstellung geht hervor, dass das Volksbegehren von 63565 gültigen Unterschriften unterstützt wird. Es ist somit zustande gekommen.
339 Wir beehren uns, Ihnen das Volksbegehren nebst den zugehörigen Akten gemäss Artikel 5 des Bundesgesetzes vom 27. Januar 1892 zuzustellen.
Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
Bern, den IS.August 1959.
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundespräsident: P. Chaudet 4599
Der Bundeskanzler: Ch. Oser
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Volksbegehren für das Entscheidungsrecht des Volkes über die Ausrüstung der schweizerischen Armee mit Atomwaffen (Vom 18.August 1959)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1959
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
34
Cahier Numero Geschäftsnummer
7900
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
20.08.1959
Date Data Seite
337-339
Page Pagina Ref. No
10 040 682
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.