1213 Rudolf und Marie Althoff, Artisten, wohnhaft gewesen in Fürth/Bayern, Fichtenstrasse 67, jetzt unbekannten Aufenthaltes, wird hiermit eröffnet: Die Zollkreisdirektion Lausanne hat festgestellt, dass Sie einen im September 1957 unter Zwischenabfertigung zollfrei eingeführten Lieferwagen «Gutbrod» innert der gesetzlichen Frist nicht wiederausgeführt, sondern in St-Blaise (Kanton Neuenburg) zurückgelassen haben. Die bei der Einfuhr bedingt erlassenen Abgaben im Gesamtbetrag von 1614,90 Franken sind somit geschuldet. Sofern Sie diesen Betrag innert 14 Tagen seit Veröffentlichung dieser Notifikation nicht an die Zollkreisdirektion Lausanne bezahlen, wird das als Zollpfand beschlagnahmte Fahrzeug auf öffentlicher Gant versteigert. Der Erlös wird zur Deckung der Einfuhrabgaben verwendet.
Bern, den I.Mai 1959.
Hans Graf, Hilfsarbeiter, geb. 12. August 1938, von Turbenthal, wohnhaft gewesen in Zürich 5, Josefstrasse 48, jetzt unbekannten Aufenthaltes, wird hiermit eröffnet: Gestützt auf das am 24. November 1958 aufgenommene Strafprotokoll auferlegte Ihnen die Zolldirektion Schaffhausen am 81. Januar 1959 wegen Zollübertretung in Verbindung mit Bannbruch, in Anwendung der Artikel 74, Ziffer 3, 75, 76, Ziffer 2, 82, 85 und 91 des Zollgesetzes, eine Busse von 42,95 Franken und Untersuchungsgebühren von 2,50 Franken.
Gegen diese Verfügung können Sie innert 20 Tagen bei der Oberzolldirektion Einsprache erheben und gerichtliche Beurteilung verlangen. Sofern Sie darauf verzichten und sich innert 14 Tagen der Strafverfügung förmlich und unbedingt unterziehen, ermässigt sich die Busse um einen Viertel, d.h. um 10,70 Franken. Gegen die Höhe der Busse können Sie innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung dieser · Notifikation bei der Oberzolldirektion Beschwerde führen.
Bern den 2.Mai 1959.
# S T #
Eidgenössische Oberzolldirektion.
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.
Beim Bundesamt für Sozialversicherung in Bern kann bezogen werden:
Die vierte Revision des AHVG Gegenüberstellung der bisherigen und der neuen Bestimmungen.
Preis: Fr. --.45 Bundesblatt. 111. Jahrg. Bd. I.
85
1214
Bei der unterzeichneten Verwaltung kann bezogen werden:
Schweizerisches Zivilgesetzbuch mit den bis 1.Januar 1954 erfolgten Änderungen.
Preis plus Zustellgebühr Fr. 2.50 (broschiert) Fr. 8.-- (Halbleinen) 1126
Drucksachenbureau der Bundeskanzlei Beim Bundesamt für Sozialversicherung ist erschienen:
Kantonale Gesetze über Familienzulagen Die Eechtsprechung der kantonalen Rekurskommissionen in den Jahren 1946 bis 1957 Juli 1958 deutsch/französische Ausgabe Aus dem Inhalt .
Der Geltungsbereich - Die Familienzulagen - Die Organisation - Die Finanzierung Die Broschüre kann zum Preise von Fr. 8.50 bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8, bezogen werden.
4318
Beim Bundesamt für Sozialversicherung in Bern ist erschienen:
Bericht über
die Erwerbsersatzordnung für Wehrpflichtige im Jahre 1957 in deutscher und französischer Sprache.
Aus dem Inhalt: Die Gesetzgebung - Die Organe - Die Durchführung - Die Betriebsrechnung - Die finanzielle Lage - Die eidgenössischen Leiterkurse für Vorunterricht Preis: Fr.--.90 Die Publikation kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8, bezogen werden.
4349
1215
Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr.7.-- im Jahr, Fr.4.-- im Halbjahr. Ausland Fr.9.-- im Jahr, Fr. 5.50 im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stampf li & Cie.
in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbureau der Bundeskanzlei erhältlich.
-K Zur Beachtung
Wissenschaftlicher Beamter II, evtl. I Physiker oder Ingenieur, mit abgeschlossener Hochschulbildung, für die Bearbeitung theoretischer und praktischer Probleme der mechanischen Messtechnik.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: SO.Mai 1959. (2..)
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Mass und Gewicht, Bern.
250
Juristischer Beamter II Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium und Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften. Muttersprache Deutsch ; gute Kenntnisse der französischen Sprache. Den Bewerbungen ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 12 650 bis 17 450 Franken.
Anmeldungstermin: 20.Mai 1959. (3..).
Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern.
25l Juristischer Beamter II Jüngerer Jurist mit abgeschlossener Hochschulbildung. Wenn möglich mit Fürsprecheroder Anwaltspatent. Muttersprache Deutsch, mit ausreichender Kenntnis einer andern Amtssprache.
Eintritt: I.Juli 1959 oder nach Vereinbarung. Der Offerte ist eine Photo beizulegen.
1216 Besoldung: 12 650 bis 17 450 Pranken.
Anmeldungstermin: 16.Mai 1959. (2..)
Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.
252 Ingenieur II, evtl. I Abgeschlossene Hochschulbildung als Elektro-Ingenieur, Richtung Starkstrom, für die Bearbeitung messtechnischer Aufgaben der industriellen Elektrizität.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
Anmeldungstermin: SO.Mai 1959. (2..)
Offerten an : Eidgenössisches Amt für Maas und Ge-wicht, Born.
253 Ingenieur II, evtl. I Diplom der ETH oder der EIL, Fachrichtung Schwachstrom- oder HP-Technik. Interesse für die selbständige Bearbeitung messtechnischer Probleme der Ballistik.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170_bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 81.Mai 1959. (2.).
Offerten an: Chef der Sektion für Schiessversuche, Thim 2.
281 Ingenieur II, evtl. I Abgeschlossenes Hochschulstudium; Werkstatt- und Konstruktionspraxis ; Sprachkermtnisse, wenn möglich Offizier.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
Anmeldungstermin: SO.Mai 1959. (2.).
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Munitionsfabriïc, Altdorf.
282 2 Ingenieure II, evtl. l Techniker I Abgeschlossene Hochschul- oder Technikumsbildung. Mehrjährige Berufsausbildung.
Befähigung zu Entwicklungs- und Konstruktionsarbeiten.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 11 190 bis 15 990 Franken.
Anmeldungstermin: 80.Mai 1959. (4...).
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Waffenfabrik, Bern 22.
is?
Techniker II evtl. I, evtl. Technischer Beamter II Maschinentechniker, wenn möglich mit einigen Jahren Praxis. Bearbeitung von technischen Problemen im Flugzeugbereitstellungs-, Unterhalts- und Reparaturdienst sowie für Fragen der Betriebseinrichtungen und des Bodenmaterials. Dienstort: Interlaken.
Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11 190 bis 15 990, evtl. 12 650 bis 17 450 Franken.
Anmeldungstermin: 21.Mai 1959. (3...)
Offerten an: Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf.
229 Techniker II evtl. I, evtl. Technischer Beamter II Dipl. Elektrotechniker, wenn möglich mit einigen Jahren Praxis, für die Bearbeitung von Problemen der Hochfrequenz-, Fernmelde- und Steuerungsteohnik. Wir bieten
1217 interessante, vielseitige und selbständige Aufgaben auf dem Gebiete der Badar-, Ultrakurzwellen-, Richtfunk- und Navigationsanlagen. Dienstort: Dübendorf.
Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11190 bis 15 990, evtl. 12 650 bis 17 450 Franken.
Anmeldungstermin: 21.Mai 1959. (3...)
Offerten an : Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf.
230 Techniker II, evtl. I Abgeschlossene Ausbildung als Hochbautechniker. Befähigt zum selbständigen Erledigen von Bauaufgaben wie Planbearbeitung, Erstellen von Kostenvoranschlägen, Bauleitung. Alter nicht über 35 Jahre. Muttersprache: Deutsch; gute Kenntnisse der französischen Sprache. Der Anmeldung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11190 bis 15 990 Pranken.
Anmeldungstermin: 16.Mai 1959. (2..)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Bauten, Bern 3.
255 Techniker II (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalt Zürich-Oerlikon) Techniker mit abgeschlossener Ausbildung als Chemiker für die Durchführung von Qualitätsuntersuchungen an Bodenerzeugnissen.
Stellenantritt: so bald wie möglich.
Besoldung: 9080 bis 13 630 Pranken.
Anmeldungstermin: 15.Mai 1959. (2..)
Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
256 Technischer Gehilfe H, evtl. I Abgeschlossene Lehre als Laborant, oder Praxis als technischer Assistent. Gewandt im Umgang mit physikalischen Apparaten.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8370 bis 12 040 Pranken.
Anmeldungstermin: 30-Mai 1959. (2..)
Offerten an : Eidgenössisches Amt für Mass und Gewicht, Bern.
258 2 Techniker II, evtl I Abgeschlossene maschinentechnische Bildung, Eignung auf Konstruktionsbüro für Maschinen-, Vorrichtungs- und Werkzeugbau.
Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11 190 bis 15 990 Pranken.
Anmeldungstermin: SO.Mai 1959. (2..)
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Munitionsfabrik, Altdorf.
257 Techniker II, evtl. I Vermessungstechniker der fähig ist photogrammetrische Auswertungen selbständig durchzuführen.
Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11 190 bis 15 990 Pranken.
Anmeldungstermin: SO.Mai 1959. (2.).
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Landestopographie, Wabern-Bern. 283
1218 Zeichner II, evtl. I Abgeschlossene Lehre als Zeichner, wenn möglich als Elektrozeichner. Befähigung zur Ausführung von Schematas und Plänen für Stark- und Schwachstromanlagen. Dienstort: Dübendorf.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8370 bis 12 040 Pranken.
Anmeldungstermin: 21.Mai 1959. (3...)
Offerten an: Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf.
232 Zeichner II, evtl. I Abgeschlossene Berufslehre als Vermessungs- oder Tiefbauzeichner.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8370 bis 12 040 Kranken.
Anmeldungstermin: IG.Mai 1959. (2..)
Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
259 Zeichner II, evtl. I Jüngerer Maschinen- oder Bauzeiohner mit abgeschlossener Berufslehre. Guter Zeichner, insbesondere zur Anfertigung genauer Tuschzeichnungen als Unterlagen für Reproduktionen. Befähigt zur Mitarbeit bei ballistischen Versuchen.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8370 bis 12 040 Franken.
Anmeldungstermin: 16.Mai 1959. (1.)
Offerten an : Sektion für Schiessversuche, Thun 2.
284 Vermessungs- evtl. Tiefbauzeichner (Bauabteilung [Sektion Tiefbau] der Generaldirektion Bern) Allgemeine Projektierungsarbeiten.
Besoldimg: 7800 bis 10 450, evtl. 8370 bis 12 040 Pranken.
Anmeldungstermin: 20.Mai 1959. (2.).
Offerten an: Bauabteilung der Generaldirektion der Schweiferischen Bundesbahnen, Mittelstrasse 43, Bern.
285
Sektionschef I (Chef der Eidgenössischen Münzstätte) Administrative und kaufmännische Ausbildung; Erfahrung in der Maschinen- und Elektrotechnik; chemische Kenntnisse zur Prüfung der Metallgehalte von Münzen; Befähigung zur Leitung und Verwaltung eines Betriebes ; Sprachenkenntnisse.
Dienstantritt: I.Januar 1960.
Besoldung: 19 170 bis 23 970 Pranken.
Anmeldungstermin: 30. Juni 1959. (3.)..
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Finanzverwaltung, Bern 3.
äse Chef der Personalabteilung Gute Allgemeinbildung, Kenntnis der Amtssprachen. Lungere Verwaltungspraxis in leitender Stellung, Erfahrung in der Behandlung der Personalpolitik, Eignung zur Führung von Verhandlungen mit Behörden, Privaten, Arbeitnehmerorganisationen usw.
(Die Stelle wird durch Beförderung besetzt.)
1219 Besoldung: 24 200 bis 29 000 Pranken.
Anmeldungstermin: 23.Mai 1959. (1.)
Offerten an: Personalabteilung der Generaldirektion PTT, Bern.
287
Sektionschef I (Generalsekretariat, Rechtsdienst und allgemeine Verwaltungsangelegenheiten, Sektion allgemeine Verwaltungsangelegenheiten) Gute Allgemeinbildung. Gründliche Kenntnis des Verwaltungs- und des Postbetriebsdienstes. Kenntnis der Amtssprachen. Fähigkeit zur Leitung einer Sektion.
Die Stelle wird durch Beförderung besetzt.
Besoldung: 19 170 bis 23 970 Pranken.
Anmeldungsterrnin: 23.Mai 1959. (1.) .
Offerten an: Personalabteilung der Generaldirektion PTT, Bern.
288 Direktor des Postkreises Bern Gute Allgemeinbildung. Gründliche Kenntnis des Postbetriebs- und Verwaltungsdienstes. Kenntnis der Amtssprachen, Fähigkeit zur Leitung eines Postkreises.
Besoldung: 21 680 bis 26 480 Franken.
Anmeldungstermin: 23.Mai 1959. (2.).
Offerten an: Personalabteilung der Generaldirektion PTT, Bern.
289 Direktor des Postkreises St. Gallen Gute Allgemeinbildung. Gründliche Kenntnis des Postbetriebs- und Verwaltungsdienstes. Kenntnis der Amtssprachen. Fähigkeit zur Leitung eines Postkreises.
Besoldung: 19 170 bis 23 970 Franken.
Anmeldungstermin: 23.Mai 1959. (2.).
Offerten an : Personalabteilung der Generaldirektion PTT, Bern.
290 Telephondirektor (Neuenburg) Gute Allgemeinbildung. Befähigung zur Leitung der technischen und administrativen Dienste einer Telephondirektion. Kenntnis der Amtssprachen.
Besoldung: 19 170 bis 23 970 Pranken.
Anmeldungsterrnin: 23.Mai 1959. (2.).
Offerten an: Personalabteilung der Generaldirektion PTT, Bern.
291 Telephondirektor (Sitten) Gute Allgemeinbildung. Befähigung zur Leitung der technischen und administrativen Dienste einer Telephondirektion. Kenntnis der Amtssprachen.
Besoldung: 16 820 bis 21 620 Pranken.
Anmeldungstermin: 23.Mai 1959. (2.).
Offerten an: Personalabteilung der Generaldirektion PTT, Bern.
292 Stellvertreter II des Abteilungschefs der Rechnungskontrolle und Hauptbuchhaltung (Generaldirektion Bern) Gute allgemeine und betriebswirtschaftliche Bildung. Umfassende Kenntnisse des Eisenbahn-Rechnungs- und-Kontrolldienstes sowie der modernen Formen der Rech-
1220 nungsführung und KostenkaBtulation. Eignung für eine Tätigkeit in leitender Stellung.
Beherrschung zweier Amtssprachen und gute Kenntnisse in der dritten.
Besoldung: 19 170 bis 23 970 Franken.
Anmeldungstermin: IG.Mai 1959. (1.)
Pur den Fall einer Beförderung wird folgende Stellt; ausgeschrieben: 293 Sektionschef II der Rechnungskoutrolle und Hauptbuchhaltung (Generaldirektion Bern) Gute allgemeine und betriebswirtschaftliche Bildung. Kenntnisse des Rechnungs- und Kontrolldienstes sowie der modernen Formen der Rechnungsführung und Kostenkalkulation. Beherrschung zweier Amtssprachen und gute Kenntnisse in der dritten.
Besoldung: 16 820 bis 21 620 Franken.
Anmeldungstermin: 16.Mai 1959. (1.)
Offerten an: Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, Bern.
294 Fachtechnischer Mitarbeiter II, evtl. I Zur Unterstützung des Direktors für die Bearbeitung theoretischer Probleme der allgemeinen Messtechnik und des Mass- und Gewichtswesens. Gewandtheit im scliriftlichen und mündlichen Verkehr. Gute formale und wissenschaftlich-technische Vorbildung. Kenntnis zweier Amtssprachen.
Gelegenheit zur Einarbeitung.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 80.Mai 1959. (2..)
Offerten an : Eidgenössisches Amt für Mass und Gewicht, Bern.
200 Sekretär II, evtl. I, evtl. fachtechnischer Mitarbeiter II Abgeschlossene Handelsschule, gute Allgemeinbildung, für deutsche, französische und wenn möglich italienische Korrespondenz technischer Richtung.
Besoldung: 10 570 bis 15 340, evtl. 11 840 bis 16 640, evtl. 12 650 bis 17 450 Franken.
Anmeldungstermin: 80.Mai 1959. (2..)
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Masa und Gewicht, Bern.
261
Sekretäre II Gute allgemeine Ausbildung. Eignung zur Bearbeitung von Geschäften der Zentralstelle für Auslandschweizerfragen. Interessante, höhere Anforderungen stellende Arbeit, jedoch nur zwei bis drei Jahre dauernde Beschäftigung mogi ich. Muttersprache Deutsch oder Französisch. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Eintritt sobald wie möglich.
Besoldung: 10 570 bis 15 340 Franken.
Anmeldungstermin: IG.Mai 1959. (2..)
Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.
262 Kanzleisekretär I, evtl. Sekretär I! (Eidgenössisches Zeughaus Bern) Gute allgemeine sowie kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung. Mehrjährige Zeughaus-?oder Verwaltungspraxis. Offizier. Sprachen: Deutsch und Französisch.
Besoldung": 9450 bis 14 160, evtl. 10 570 bis 15 340 Franken.
Antneldungstermin : Iß.Mai 1959. (2..)
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern.
263
1221 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Mittelschulbildung. Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Vorbildung. Befähigung zur Erledigung redaktioneller Arbeiten. Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck in deutscher Sprache; gute Französischkenntnisse erforderlich.
Besoldung: 8790 bis 13 100, evtl. 9450 bis 14 160 Pranken.
Anmeldungstermin: 16.Mai 1959. (2..)
Offerten an: Eidgenössisches Oberbauinspektorat, Monbijoustrasse 45, Bern.
264 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung. Eignung zur selbständigen Erledigung administrativer Arbeiten. Kenntnis des Lochkartenverfahrens erwünscht, jedoch nicht Bedingung. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der französischen Sprache.
Besoldung: 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Pranken.
Anmeldungstermin: 15.Mai 1959. (2..)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Bern 3.
265 Kanzlist II, und I Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung. Mitarbeit im Rechnungswesen. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit genügender Kenntnis der andern Sprache.
Eintritt baldmöglichst. Den Bewerbungen ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 7800 bis 10 450, oder 8180 bis 11 510 Pranken.
Anmeldungstermin: 16.Mai 1959. (2..)
Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.
267 Kanzlist II, evtl. I Gute Allgemeinbildung; abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder Handelsschule; Muttersprache Französisch; sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache.
Dienstantritt : sobald als möglich.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Pranken.
Anmeldungstermin: 12.Mai 1959. (2..)
Offerten an : Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Postfach Bern 6, Kirchenfeld.
268
Kanzlist I, evtl. II (Waffenplatz Monte-Ceneri) Waffenplatz- und Schulsekretär. Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen in einer zweiten Amtssprache. Militärdienstpflichtig.
Stellenantritt sofort oder nach Vereinbarung.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Pranken.
Anmeldungstermin: 16.Mai 1959. (2..)
Offerten an: Abteilung für Artillerie, Bern 3.
269 Bureaudiener II Jüngere, ungelernte Arbeitskraft für die Mithilfe bei Vervielfältigungs- und Speditionsarbeiten.
1222 Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Eintritt sofort oder nach Vereinbarung.
Besoldung: 7260 bis 8950 Pranken.
Anmeldungstermin: 16.Mai 1959. (2..)
Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.
270
Kanzlistin II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Befähigung zu selbständiger französischer Korrespondenz. Interessante, jedoch auf 2 bis 3 Jahre befristete Tätigkeit bei der Zentralstelle für Auslandschweizerfragen.
Eintritt sobald wie möglich. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 7800 bis 10 450 Pranken.
Anmeldungstermin: 16.Mai 1959. (2..)
Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.
271 Kanzleigehilfin II, evtl. I, evtl. Kanzlistin II Gute allgemeine Bildung. Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre.
Geübte Stenodaktylo. Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit genügender Kenntnis einer weiteren Amtssprache.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410, evtl. 7800 bis 10 450 Franken.
Anmeldungstermin: 15.Mai 1959. (2..)
Offerten an : Generalstabsabteilung. Bern 3.
276 Kanzlistin II (Eidgenössische Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau Wädenswil) Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache: Deutsch. Geläufiges Maschinenschreiben, Stenographie, Französischkenntnisse, Befähigung zur Mitarbeit in der Buchhaltung.
Besoldung: 7800 bis 10 450 Franken.
Anmeldungstermin: IS.Mai 1959. (1.) , Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
295 Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene Lehre als kaufmännische oder Verwaltungsangestellte oder gleichwertige Ausbildung. Gewandtheit im Maschinenschreiben nach Diktat und Diktiergerät. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse im Französischen.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermin: 30.Mai 1959. (2.).
Offerten an: Oberkriegskommissariat, Bern 22.
296 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin n evtl. I Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Gute Fremdsprachenkenntnisse. Dienstort: Dübendorf.
1223 Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Pranken.
Anmeldungstermin : 21.Mai 1959. (3...)
Offerten an : Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf.
245
Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Telephonistin für die Bedienung einer grossen Hauszentrale. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse im Französischen. Dienstort: Dübendorf.
Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Pranken.
Anmeldungstermin: 21.Mai 1959. (3...)
Offerten an: Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf.
240
Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige andere Ausbildung. Eignung für die Führung einer Kartothek und Gewandtheit im Maschinenschreiben. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit genügender Kenntnis der andern Sprache.
Eintritt 1. Juni 1959 oder nach Vereinbarung. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Pranken.
Anmeldungstermin: 16.Mai 1959. (2..)
Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.
273
Laborant oder Laborantin (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalt ZürichOerlikon) Abgeschlossene Ausbildung in biologischer Richtung (Arbeiten auf dem Gebiete der Neniatologie).
Stellenantritt : sobald wie möglich.
Besoldung: 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermin: 15.Mai 1959. (2..)
Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.
275 Kanzleigehilfin II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylo. Muttersprache Deutsch mit Kenntnis des Französischen.
Eintritt 1. Juni 1959 oder nach Vereinbarung. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin: 16.Mai 1959. (2..)
Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.
· 272 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Bureauarbeiten ; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung.
Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin: 24.Mai 1959. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Oberzolldirektion Bern.
297
1224 Laboratoriumsgehilfin II (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalt ZürichOerlikon) Gute Auffassungsgabe. Befähigung zur Durchführung sauberer und exakter Arbeiten (wird angelernt).
Stellenantritt : sobald wie möglich.
Besoldung: 7080 bis 8490 Pranken.
Anmeldungstermin: 15.Mai 1959. (2..)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasae 25, Bern.
278
Übersetzerin(er) Für französische Übersetzungen und allgemeine administrative Arbeiten, halbtagsweise (nachmittags), evtl. ganztags. Französische Muttersprache, Gewandtheit im Übersetzen und Redigieren. Praktische Tätigkeit und Sprachkenntnisse.
Eintritt möglichst bald.
Gehalt nach Vereinbarung.
Anmeldungstermin: 16.Mai 1959. (2..)
Offerten an: Eidgenössisches Oberbauinspektorat, Monbijoustrasse 45, Bern.
279 Kanzlistin II, evtl. I Gewandtheit im Schreiben auf elektrischer Schreibmaschine, exakte und sehr gute Darstellerin. Es handelt sich um die Ausfertigung eines Spezialberichtes. Die Arbeit dauert ca. drei Monate. Eintritt im Mai 1959.
Gehalt nach Vereinbarung.
Anmeldungstermin: 16-Mai 1959. (2..)
Offerten an: Eidgenössisches Oberbauinspektorat, Monbijoustrasse 45, Bern.
280 Mechaniker oder Maschinenschlosser Abgeschlossene Lehrzeit und, wenn möglich, einige Jahre Praxis auf diesem Arbeitsgebiet.
Besoldung : Gemäss Arbeiterordnung, 3.-1. Lohnklasse, je nach Praxisjahren und Fähigkeiten.
Anmeldungstermin: 31.Mai 1959. (2.).
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Flugzeugwerkes, Emmen.
293
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1959
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
19
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
08.05.1959
Date Data Seite
1213-1224
Page Pagina Ref. No
10 040 580
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.