561

# S T #

Bundesbeschluss über

die Erhöhung des Kredites für die Beschaffung von Panzern (Vom 4. März 1959)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen

Eidgenossenschaft,

nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 14. November 1958 *), beschliesst:

Art. l Für die im Zusammenhang mit der Beschaffung einer zweiten Serie von 100 Panzern «Centurion, Mark VII» (Bundesbeschluss vom 2h Dezemberl956) entstehenden Mehrkosten wird ein Zusatzkredit von 8,65 Millionen Franken bewilligt.

Art. 2 Dieser Bundesbeschluss ist nicht allgemein verbindlich und tritt sofort in Kraft.

Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.

Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 9. Dezember 1958.

Der Präsident : Eugen Bietschi Der Protokollführer: Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 4. März 1959.

Der Präsident : Aug. Lusser Der Protokollfürher: F.Weber *) BB1 1958, II, 1388.

562 Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 4. März 1959.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser 4072

# S T #

Bundesbeschluss über

die Errichtung und Erweiterung militärischer Bauten (Vom 18. März 1959)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 24. Oktober 19581), beschliesst: Art. l Die mit Botschaft vom 24. Oktober 1958 vorgelegten Bauvorhaben werden genehmigt und hiefür Objektkredite von insgesamt 283994000 Franken gemäss besonderem Objektverzeichnis (nicht veröffentlicht) bewilligt.

Art. 2 Der Bundesrat regelt die Durchführung des Bauprogramms. Er ist befugt, im Eahmen des bewilligten Gesamtkredites geringfügige Verschiebungen zwischen den einzelnen Objektkrediten vorzunehmen.

') BEI 1958, II, 1077.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Erhöhung des Kredites für die Beschaffung von Panzern (Vom 4.

März 1959)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1959

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

12

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

26.03.1959

Date Data Seite

561-562

Page Pagina Ref. No

10 040 528

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.