1056
Bekanntmachungen von Departementen and anders Verwaltungsstellen des Bundes # S T #
Änderungen im diplomatischen Korps vom 25.März bis 7.April 1959 Grossbritannien. Herr E.A.F.Seaman, Zweiter Botschaftssekretär, wurde einem andern Posten zugeteilt.
Guatemala. Wiedereröffnung der Gesandtschaft der Guatemaltekischen Bepublik, (Umwandlung des Generalkonsulates in eine Gesandtschaft.)
Israel. Herr Oberstleutnant Gabriel Tur-Ner, Gehilfe des Luftattaches, hat seine Funktionen übernommen. Er ersetzt Herrn Oberstleutnant Yoseph Pinhas Kedar, der einem andern Posten zugeteilt wurde.
Kanada. Herr Gilles Morin, Dritter Handelssekretär, ist in der Schweiz eingetroffen . Er ersetzt Herrn Norman Wallace B o y d, Zweiter Handelssekretär, der nächstens die Schweiz verlassen wird.
Kuba. Herr Armand Godoy, Kulturattache, gehört dieser Mission nicht mehr an.
Polen. Herr Florian Uryzaj, Beamter, wurde zum Attaché befördert.
Vereinigte Staaten von Amerika. Herr Benjamin Weiner, Dritter Botschaftssekretär, hat sein Amt übernommen.
4434
Zulassung von Elektrizitätsverbrauchsmessersystemen zur amtlichen Prüfung
Auf Grund des Artikels 25 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1909 über Mass und Gewicht und gemäss Artikel 16 der VollziehungsVerordnung vom 28. Juni 1938 über die amtliche Prüfung von Elektrizitätsverbrauchsmessern hat die Eidgenössische Mass- und Gewichtskommission die nachstehenden Verbrauchsmessersysteme zur amtlichen Prüfung zugelassen und ihnen die beifolgenden Systemzeichen erteilt.
1057 Fabrikant: AG Emil Pfiffner
& Cie., Hirschthal
Zusatz zu Umbenennung von Stromwandlertypen: Die am 25. September 1933 unter der Bezeichnung Ja */2 un
Zusatz zu Spannungswandler mit ölisolation.
Die Eeihe der am 18. Februar 1956 für die amtliche Prüfung zugelassenen Spannungswandler Typen EM6, EM10, EM20 und EM30 wird um die Typen EM45 und EM60, alle für die Frequenzen 162/3 und 50 Hz erweitert.
Wicklungsstromwandler mit Kunstharzisolation und Mantelkern Typen JK 12 und JK 24 Primärnennströme 10 ... 1000 A Sekundärnennströme l, 2 und 5 A höchste Betriebsspannungen 12 und 24 kV Nennfrequenzen 162/3, 50 und 60 Hz Einphasenspannungswandler mit Kunstharzisolation, ein- oder zweipolig,, isoliert, Typen EK 12 und EK 24höchste Betriebsspannungen 12 und 24 kV Nennfrequenzen 162/3, 50 und 60 Hz Fabrikant: AG Broim, Baveri & Cie., Baden Zusatz zu Die Zulassung zur amtlichen Prüfung vom 22. August 1956 der Spannungswandlertypen GUc, GUd, GUIc und GUId wird ersetzt durch folgenden Wortlaut: Einphasenspannungswandler in Giessharzausführung, Typen GUc und GUd (zweipolig), Typen GUIc und GUId (einpolig), für die höchsten Betriebsspannungen 12, 24 und 36 kV und für Nennfrequenzen von 162/3 bis 60 Hz.
1058 Zusatz zu Die Zulassung zur amtlichen Prüfung vom 8. November 1954 des Stromwandlortype GI wird ersetzt durch folgenden Wortlaut: Stromwandler in Giessharzausführung mit l oder 2 Messbereichen Typen GI Primämennströme 5 ... 1200 A Sekundärnennströme l und 5 A Höchste Betriebsspannungen 24, 86, 52 kV Nennfrequenzen 162/3 bis 60 Hz Zusatzbezeichnungen: Die Art der Kerne wird durch die Kennbuchstaben S, T, E ausgedrückt. Die Zahl des Kerne wird durch die entsprechende Anzahl Kennbuchstaben angegeben, wobei bei mehr als 2 gleichen Kernen vor dem Kennbuchstaben die der Kernzahl entsprechende Ziffer gesetzt wird, z. B. S8T (l Messkern und 3 weitere Kerne).
Typenstromindizes : h, i, k, m, n Wandlergrössen : l, 2, 8, 4 Einphasen-Spannungswandler in Luft für Aufstellung in Innenräumen mit oder ohne Verschalungshaube Typen Tc 1,1 und Td 1,1 höchste Betriebsspannungen 1100 und 1100 :V8 V Prüfungsspannung 4000 V Nennfrequenzen 162/3, 5° und 60 Hz Bern, den 20. Februar 1959.
4419
Der Präsident der Eidgenössischen Mass- und Gewichtskommission: M. K. Landolt
Änderungen im Bestände der Auswanderungs- und Passageagenturen und ihrer Unteragenten während des I. Quartals 1959
Erloschene Patente: Das des Herrn Gottlieb Schmid, Geschäftsführer der Agentur Aktiengesellschaft Danzas & de. in Basel;
1059
das des Herrn Josef Herzog, Geschäftsführer der Agentur Gondrand Maritime S.A. in Zürich.
Erteilte Patente : An Herrn Hans Joos, Geschäftsführer der Agentur Aktiengesellschaft Damas & de. in Basel; an Herrn Josef Herzog, Geschäftsführer der Agentur Aktiengesellschaft Gondrand Reisen in Zürich.
Als U n t e r a g e n t e n sind ausgeschieden: Von der Agentur Reisebureau A.Kuoni Aktiengesellschaft in Zürich: von Sury Viktor in Solothurn, Piraud Louis in Lausanne; von der Agentur Jules Egli (The American Express Co. Inc.) in Zürich: Weber Fritz in Basel, Brugger Otto in Bern.
Als U n t e r a g e n t e n sind angestellt w o r d e n : Von der Agentur Reisebureau A.Kuoni Aktiengesellschaft in Zürich: Krummenacher Werner in Aarau ; von der Agentur Aktiengesellschaft Danzas & Cie. in Basel: Meyre Otto in Basel, Studer Kichard in Ölten; von der Agentur Déménagements et voyages Naturai, Le Coultre S. A. in Genf: Rastoldo Raymond in Genf.
Sein Domizil hat verlegt: Ammann Robert (Agentur Arthur B.Pochon in Genf) von Davos.nach Montreux. ' Bern, den 31. März 1959.
4434
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Sektion für Arbeitskraft und Auswanderung
1060
Verzeichnis der Auswanderungs- und Passageagenturen und ihrer "Unteragenten (gemäss Vorschriften des Bundesgesetzes vom 22. März 1888) Stand: I.Januar
1959
Liste des agences d'émigration et de passage et de leurs sous-agents (conformément aux prescriptions de la loi fédérale du 22 mars 1888) Etat au 1er janvier 1959
Prospetto delle agenzie di emigrazione e di passaggio e dei loro sottagenti (in conformità della legge federale del 22 marzo 1888) Stato al 1° gennaio 1959
1. Reisebüro R. Kündig AG in Zürich Agence de voyages R. Kündig S.A., Zürich Bahnhofstrasse 80 Patentinhaber : Eichard Kündig und Eichard Albert Kündig Unteragenten: Meier Werner | ·Kyncl Hans .
> Schärer Charles ) Hug Willy Eicher Franz Eippstein Emil Gisler-Gisler Karl Biser Karl Birchler Basilius Schumacher Leonz Schweighauser Eichard
(Hauptbureau)
Zürich
(Bank in Burgdorf), Sehmiedengasse Burgdorf (Schweiz. Bankgesellschaft) Interlaken (Eeisebureau Eottal AG), Alpenstr.6 Luzern (Versicherungsagentur «ini Hof li») Altdorf (Vertreter und Coiffeur), Herrengasse Schwyz (Verkehrsbureau) Einsiedeln (Versicherungen) Wangs (St. G.)
(Ernst-Grieder AG, Intern. Transp.) Kreuzungen
1061 2. Déménagements et voyages Naturai, Le Coultre S.A., a Genève 24. Grand Quai Titulaire de la patente : Charles-Emile Le Coultre Sous-agents: Obermann Alfred E. I Grin Marcel > (bureau principal) Favre Jean | Allamand Pierre (succursale)
Genève Montreux
3. Josef Baumeier in Luzern Alpenstrasse 7 Patentinhaber: Josef Baumeier 4. Reisebureau A. Kuoni Aktiengesellschaft in Zürich Voyages A. Kuoni Société Anonyme, à Zurich Bahnhofplatz 7 Patentinhaber: Paul Heinrich Hugentobler · und Alb. Otto Huber Unteragenten - Sous-agents - Sottagenti: Nanz Paul Bolli Jakob Egli Hans-Eudolf Lämmli Herbert Wismer Hans Locher Hans Jakob Mohr Christian Tondeur Michel Altorfer Willi
(Hauptbureau)
Zürich
(Filiale Bellevueplatz) (Bellevue-Keisen AG) Zürich (Eeisebureau und Versicherungen), Bankstrasse 2 Winterthur Eobbiani Pietro (A. Kuoni AG), Bärenplatz 4 Bern Petermann-Wunderli, Frau A.-M. (A. Kuoni AG) Schwanenplatz 8 Luzern Wiget Franz (Liegenschaftsbureau und Eestaurant «Wiget») Brunnen Faessler Werner (Pavoni, Aubert & Ciò., S.A.), 88, place de la Gare Fribourg von Sury Viktor (Geschäfts- und Eeisebureau), Marktgasse 47 Solothurn Kneubühler Josef (A. Kuoni AG), Gerbergasse 26 Basel Waldmeyer Karl
1062 (Zigarrengeschäft, Vertretungen), Poststrasse 16 St. Gallen (Eeisebureau Bührer), Züreherstr. 120 Frauenfeld
Hohl August Bührer Martin Buchser Paul Piraud Louis Froesch Aldo Albek Werner Biner Werner
(A. Kuoni S.A.), l, pi. St-François
Lausanne
(A. Kuoni S.A.), Stazione Locamo (Ufficio viaggi «Globus»), via Nassa 25 Lugano (Schweiz. Spar- und Kreditbank) Zermatt
5. Schweiz-Italien, Reise- und Transportgesellschaft (AG) in Zürich Suisse-Italie, Société de voyages et de transports (S.A.), à Zurich Svizzera-Italia, Società di viaggi e di trasporti (S.A.), in Zurigo Werdmühlestrasse/Werdmühleplatz 2 Patentinhaber: Erich Benisiger Unteragenten: Frangi Tullio von Arx Enrico
(Hauptbureau)
Zürich
6. Aktiengesellschaft Danzas & Cie. in Basel Société par actions Danzas & Cie., à Baie Società per azioni Danzas & Co., in Basilea Centralbahnplatz 8 Patentinhaber: Gottlieb Schmid Unteragenten - Sous-agents - Sottagenti: Sutter Fritz Hahn Eugen Müller Werner Cherbuliez Walter Wild Max Melliger Arthur Lutz Walter Luginbühl Walter Bonauer Fritz Leuenberger Ernst East Hans 0.
Gasser Edwin
(Hauptbureau) ] (Filiale Danzas & Cie.), Gerberg.80 (Danzas & Cie.), Bahnhof platzLöwenstrasse
Basel Basel Zürich
(Reisebureau Lutz) Marktgasse 78 Winterthur (Bank in Langenthal) Langenthal (Danzas & Cie.), Dufourstrasse 17 Biel (Verkehrsbureau), Bahnhofplatz Burgdorf (ReisebureauEast AG) Alpenstrassel Luzern (Photograph) Einsiedeln
1063 Gallati Fridolin Marti, Fri. Emilie Glutz, Fri. Thérèse Wyss Ernst Kälin Max Blanc Albert Costeggioli Guido Willi Otto Brupbacher Walter Eis Arnoldo Sorgesa Waldeck Oggier Frédéric Wicht Albert Oesch Alfred Werzinger Eobert Emch Kurt
(Verkehrsbureau)
Glaru3
(Verkehrsbureau), Hauptgasse 69
Solothurn
(Beisebureau Gebr. Wyss, Dornacherhof) Solothurn (Ersparniskasse Ölten) Ölten (Danzas & Cie.), Bahnhofstrasse 80 Schaffhausen (Danzas & Cie.), Poststrasse 22 St. Gallen (Vertretungen), Grabenstrasse 7 Cfaur (Schweiz. Bankgesellschaft) Bahnhofstrasse 61 Aarau (Danzas Trasporti-viaggi) Chiasso (Danzas-Viaggi), p.Manzoni 8 Lugano (Agent gén. de la Nationale Suisse) Sion (Danzas & Cie.)
Brig (Société de Banque Suisse) Le Locle (Danzas & Cie.), 5, rue du Mt-Blanc
Grenève
7. Fert & Cie., à Genève l, rue du Mont-Blanc Titulaire de la patente: Eugène-Jean Fert
8. Kehrli & Oeler, Nach!. A. Oeler in Bern Bubenbergplatz 9 Patentinhaber: Albert Eobert Oeler Unteragenten: Bessert Hans Fermaud Daniel
(Hauptbureau)
Bern
9. J. Ouboter Aktiengesellschaft in Zürich Pelikanplatz 15 Patentinhaber: Jan Ouboter und Cornelis Ouboter Unter agent: Pfister Cölestin
(Hauptbureau)
Zürich
1064 10. H. Oehl AGÌ in Basel
Streitgasse 8 Patentinhaber: Hans Gautschi Unter agent: (Hauptbureau)
Stûrner Heinz
Basel
11. Jules Egli in Zürich (The American Express Co. Inc.)
Bahnhofstrasse 20 Patentinhaber: Jules Egli Weber Werner Kirchbaum Johann Brugger Otto Gallmann Ernst Eisenhart Gottfried Stutz Herbert Spiller Werner Sommer Paul Weber Fritz Frei Eudolf Hubacher Fritz Givel Oscar Koller Otto Hofer Bene Egli Alfred Dubler Gabriel J.
Griesser Walter Braun Erwin Meier Paul
Unteragenten - Sous-agents - Sottagenti: \ (Hauptbureau)
Zürich
(American Express Co.), Marktgass-Passage Bern (American Express Co.), Höheweg 95 Interlaken (American Express Co.), Schweizerhofquai 4 Luzern (Filiale Ersparniskasse Ölten) Schönenwerd (American Express Co.), Marktgasse 5 Basel (Christian Hausmann AG, Internat.
Transporte), Waisenhausstr. 17 St. Gallen (Schweiz. Kreditanstalt) .
Arosa (Schweiz. Kreditanstalt) St.Moritz (American Express Co.), Park-Hotel, Eiva Caccia Lugano (American Express Co.), Avenue Benjamin Constant 7 Lausanne (American Express Co.), 89, avenue de Collonge Montreux (American Express Co.), 7, rue MontBlanc Genève
12. Wm. Muller & Co., Aktiengesellschaft in Basel Centralbahnplatz 8 Patentinhaber: Joseph J. Suter Heller Karl Iten Paul
Unteragenten - Soiis-agents: (Hauptbureau) Basel (Spar- und Leihkasse), Oberbälh'z 64 Thun
1065 (Handelsagentur Wegmann), Gysnauweg 14 Burgdorf (Bucher & Co. AG, Eeisebureau), Haldenstrasse 4 Luzern (Banque Populaire Suisse), 4, avenue de la Gare Fribourg
Wegmann Walter Bast Otto Suess Eobert
13. Lavanchy & Cie S.A., à Lausanne 16, place St-François Titulaire de la patente : Walter Frei Sous-agents: Ue
Menthonnex, M Louise 1 ,, . . . .
Chauvet Jean-Jacques M ur u Pr JP ; Garin, Mme Betty (Lavanchy & Cie), 18, rue du Simplon Dupuis Armand (bureau comptable, agence de voyages) Eggli Maurice (Beisebureau Eggli), Eisengasse 84
Lausanne Vevey Sion Basel
14. Arthur B. Pochon, à Genève (Wagons-Lits/Cook) 16, rue du Mont-Blanc Titulaire de la patente-: Arthur B. Pochon Unteragenten - Sous-agents - Sottagenti:
Wegener Herbert Pochon Gerald Bartsch Hugo Küffer Walter Schnellmann Oskar Zingg Theodor Frey Paul Ammann Bobert Locher-Bosa Karl Haldemann Jules Kocher Jean
(bureau principal) (Palais des Nations) (W.-Lits/Cook), Bahnhofstr. 42 » Spitalgasse 2 » Höheweg » Haldenstr. l » Centralbahnplatz 7 » Promenadeplatz » riva Vinc. Vela » 2, av. du Théâtre » 19, av. Kursaal
Genève Genève Zürich Bern Interlaken Luzern Basel Davos Lugano Lausanne Montreux
1066 15. Goth & Co. AG in Basel Elisabethenstrasse 45 Patentinhaber: Peter Goth Lämmli Willy J .-. , , Oehler nGeorges Burkhart Wilhelm Aider Jakob Masel Albert Heyer Jean-Pierre
Unteragenten - Souoe-agents: 1 ,TT ,, .
(Hauptbureau) J (Goth & Co. AG), Genferstrasse 8 » Poststrasse 18 » 65, rue Serre La » 13, rue Chantepoulet
T> i Basel Zürich St. Gallen Ghaux-de-Fonds Genève
16. Hans Im Obersteg & Cie., Aktiengesellschaft in Basel Aeschengraben 28 Patentinhaber: Justin von Bohr Unter agent: Glathar Karl
(Hauptbureau)
Basel
17. Bruno Agustoni in St Gallen St.Leonhardstrasse 12 Patentinhaber': Bruno Agustoni Unteragenten: Agustoni Marco Leder Gustav Eggli Eudolf
(Hauptbureau) St. Gallen (Reisebureau Leder), Neumühlequai 6 Zürich (Eeisebureau vorm. Laible & Cie.), Schwertstrasse 4.
Schaffhausen
18. J.Veron, Grauer & Cie, Société Anonyme, à Genève 22, rue du Mont-Blanc Titulaire de la patente : Fernand Chanel Wälti Jean
Sous-agent: (Voyages et Transports S.A.)
La Chaux-de-Fonds
1067
19. Walter Meile in St. Gallen Bahnhofplatz 8 Patentinhaber: Walter Meile Leibacher Albert
Unteragent: (Eeisebureau Leibacher), Uraniastrasse 35, «Handelshof»
Zürich
20. Jacky, Maeder & Co. in Basel Wallstrasse 8 Patentinhaber: Jean Jacques Maeglin Unteragenten - Sous-agents - Sottagenti: (Hauptbureau) Basel Oser Hans Zürich Kaiser John Charles (Jacky,Maeder & Co.) Uraniastr. 35 Jörg Kurt (Jacky, Maeder & Co.), Mühlemattstrasse 12 Bern Engel Kudolf » Duf ourstr. l Biel Meier Arthur » Bahnhofstr.4 Schaffhausen Sonderegger Karl » St.Leonhardstrasse 31 St. Gallen Hotz Alfred » Neugutstrasse Buchs (S G) Meyer Werner » Bahnhofstr. 102 Aarau Gutzwiller Eobert » Via Manzoni Chiasso Güdemann Max » 6, rue Charles' Monnard Lausanne Cachot Maurice » 66, av. LéopoldEobert " La Chaux-de-Fonds Zach Otto * 15, rue Lévrier Genève 21. Genossenschaft Hotel-Plan in Zürich Limmatplatz 4/6 Patentinhaber: Max Locher ünteragenten - Sous-agents - Sottagenti: Arbajter Stefan (Hotel-Plan), Talacker 30 Winter Johann Boehlen Eduard » Hirschengraben 11 Boehlen, Frau Nelly Wilczek, Frl. Hansi Martina Haldenstrasse 7
Zürich Bern Luzern
1068 Ott Hans Euhoff Bruno von Feiten Otto
(Hotel-Pira), » »
Steirtentorstrasse 26 Basel riva Vincenzo Vela 7 Lugano 16, rue du Mont-Blanc Genève
22. Naturai AG in Basel Nauenstrasse 67 Patentinhaber: Eichard Nusshaumer Unteragenten - Sous-agents:
Mathez Maurice Menoud Claude
(Naturai AG), Bahnhofstrasse 82 (Voyages-Lido), chemin Mornex 2
Biel Lausanne
23. Aktiengesellschaft Leu & Co. in Zürich Bahnhofstrasse 82 Patentinhaber: Jean Henri Pfeiffer Unteragent: (Hauptbureau)
Brust Kurt
Zürich
24. Aktiengesellschaft Gondrand Reisen in Zürich Nüschelerstrasse l Patentinhaber: Josef Herzog Bommeli Walter
Unteragent: (Akt.-Ges. Gondrand Eeisen) Poststrasse 11
St. Gallen
25. Fritz Eichmann in St. Gallen Poststrasse 19 Patentinhaber: Frifez Eichmann 26. H.Bitschard & Cie S.A., à Genève 18, place Coniavin Titulaire de la patente : Mme Camille-Antoinette Eitschard
1069 Sous-agents: David Emile Matthey Serge
(Bureau principal) (H.Bitschard & Cie. S.A.), Avenue de la gare 34
Genève Lausanne
27. GIT Compagnia Italiana Turismo Schweiz AG in Zürich Pelikanstrasse 38 Patentinhaber: Paul Durst Unteragenten - Sous-agents: Jeannet John Ali Bucher Xaver
(CIT-Eeisebureau), Spitalgasse 9 (Eeisebureau «Nord-Süd») Poststrasse 18
.Bern > Uster
28. « Popularis Schweiz» Genossenschaft für Volkstourismus in Bern Waisenhausplatz 10 Patentinhaber : Werner Eiesen ünteragenten: Schick Walter Schaad TJ n /-,,, Walter
)>
(Hauptbureau) Bern ,,, i ·m \ nCentralbahnstr.
j. n. i. .. n9 t>Baseli (PopularisTours),
29. Kredit- & Verwaltungsbank Zug AG in Zug Bahnhofstrasse 23 Patentinhaber : Karl Hausheer 30. Akt.-Ges. Bronner & Cie. in Basel Äschengraben 33 Patentinhaber: Caspar Wild Unteragenten - Sottagenti: Berger Andreas Arnosti Anton Werro Josef Dotta Paolo Bundesblatt. 111. Jahrg.
(Hauptbureau) (Swiss Touring), Kohlenberg 3 (Läubli & Co., Kapellplatz 1) Campo Marzio Bd. I.
Basel Basel Luzern Bellinzona 75
1070 31. Transexchange AG in Basel Centralbahnplatz 6 Patentinhaber : Gustav A. Gerber 32. Auderset et Dubois,"à Genève 16, place Corhavin Titulaire de la patente: Candide Auderset
33. Corner Banca S.A. in Lugano Via Canova 16 Titolare della patente: Ulrich Huber
34. Agence de passage « Plaza Tours», à Genève *) 8, rue Chantepoulet Titulaire de la patente : Mjne Jeanne Zervos 35. Fassageagentur des Automobil-Clubs der Schweiz, in Bern *)
Laupenstrasse 2 Patentinhaber: Kurt Häberlin Unteragenten: Lutscher Florian -, .
m .
Treier Benjamin Peter Hans UUi Emil Pettavel Paul Mentha André
i (Hauptbureau) r J v ' AG S-Sektion ACS-Sektion ACS-Sektion ACS-Sektion
Bern Zürich Basel Lausanne La Chaux-de-Fonds
», l Befassen sich nicht mit Auswanderungsgeschäften ' l Ne s'occupent pas d'affaires d'émigration 3026
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1959
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
16
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
16.04.1959
Date Data Seite
1056-1070
Page Pagina Ref. No
10 040 557
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.