1455
# S T #
Bundesbeschluss über
die Erstellung des Verwaltungsgebäudes Amthausgasse / Kochergasse in Bern (Vom 10. Dezember 1959)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 14. Juli 19591), beschliesst:
Art. l Für die Erstellung des Verwaltungsgebäudes auf bundeseigenem Boden an der Amthausgasse/Kochergasse in Bern wird ein Zusatzkredit von l 385 000 Franken bewilligt.
Art. 2 Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlich und tritt sofort in Kraft.
Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.
Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 22. September 1959.
Der Präsident : Eugen Dietschi Der Protokollführer : Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 10.Dezember 1959.
Der Präsident : G.Despland Der Protokollführer: P.Weber !) BEI 1959, II, 182.
1456 Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 10.Dezember 1959.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser
4545
# S T #
Bundesbeschluss über
die Gewährung eines Darlehens an die Weltgesundheitsorganisation für die Erstellung ihres Neubaues in Genf (Vom 18. Dezember 1959)
Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 21. September 19591), beschliesst : Artikel l Die Eidgenossenschaft gewährt der Weltgesundheitsorganisation ein unverzinsliches Darlehen im Betrage von 20 Millionen Franken, um ihr die Erstellung des für ihren Sitz bestimmten Gebäudes in Genf zu erleichtern.
Das Darlehen ist rückzahlbar in 20 Jahresraten zu je einer Million, von denen die erste am 31. Dezember 1963 fällig wird.
*) BEI 1959, II, 605.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Erstellung des Verwaltungsgebäudes Amthausgasse / Kochergasse in Bern (Vom 10. Dezember 1959)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1959
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
53
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
31.12.1959
Date Data Seite
1455-1456
Page Pagina Ref. No
10 040 814
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.