539

B e r n , den 27. September 1892.

Im Namen des Schweiz. Bundesrathes, Der Bundespräsident: Häuser.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.

# S T #

Bundesrathsbeschluss betreffend

die Ein- und Durchfuhr von aus Oesterreich-Ungarn stammenden Hadern, alten Kleidern etc.

(Vom 11. Oktober 1892.)

Der s c h w e i z e r i s c h e B u n d e s r ath, in Erweiterung seines Beschlusses vom 27. September 1892, betreffend die Ein- und Durchfuhr von aus Rußland, Deutschland, Frankreich, Belgien und den Niederlanden stammenden Hadern, alten Kleidern etc., beschließt: 1. Die Ein- und Durchfuhr von aus Oesterreich-Ungarn stammenden Sendungen von Hadern und Lumpen aller Art, alten Kleidern, gebrauchtem Bettzeug und gebrauchter Leibund Bettwäsche ist bis auf Weiteres untersagt. Von diesem Verbot sind ausgenommen :

540

a. Die von den Reisenden als Handgepäck oder Passagier gut mitgeführten persönlichen Effekten ; b. persönliche Effekten, welche von den Reisenden vorausgeschickt oder welche denselben nachgesandt werden, und Umzugsgegenstände, wenn durch eine beigelegte amtliche Bescheinigung nachgewiesen ist, daß diese Sendungen aus einem cholerafreien Orte stammen.

2. Dieser Beschluß tritt sofort in Kraft.

B e r n , den 11. Oktober 1892.

Im Namen des Schweiz. Bundesrathes, Der Bundespräsident: Hauser.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Bingier.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesrathsbeschluss betreffend die Ein- und Durchfuhr von aus Oesterreich-Ungarn stammenden Hadern, alten Kleidern etc. (Vom 11. Oktober 1892.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1892

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

42

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

12.10.1892

Date Data Seite

539-540

Page Pagina Ref. No

10 015 892

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.