567
# S T #
Bundesrathsbeschluß betreffend
Ein- und Durchfuhr von Fischen, Schalthieren und
Caviar.
(Vom 18. Oktober 1892.)
Der s c h w e i z e r i s c h e B u n d e s r a t h , in Anwendung von Art. 7, Alinea l, des Bundesgesetzes vom 2. Juli 1886, betreffend Maßnahmen gegen gemeingefährliche Epidemien, besch l i e ß t : 1. Die Ein- und Durchfuhr von frischen Fischen und Schalthieren (Austern, Krebsen etc.) aus Frankreich, Belgien, den Niederlanden, Deutschland, Rußland und OesterreichUngarn ist bis auf Weiteres nur gestattet, wenn jede einzelne Sendung von einem amtlichen Ursprungszeugniß begleitet ist, worin zugleich bescheinigt wird, daß die Gewässer, aus welchen die Fische und Schalthiere stammen, von der dortigen Landesbehörde nicht als mit Cholerakeimen infizirt angesehen werden und daß der Absendungsort cholerafrei ist.
2. Die Bundesrathsbeschlüsse vorn 30. August, 9. und 30. September dieses Jahres, betreffend die Ein- und Durchfuhr von Fischen, Schalthieren und Caviar aus Rußland,
568 Deutschland, Belgien, Frankreich und den Niederlanden, sind aufgehoben.
3. Dieser Beschluß tritt mit dem 26, Oktober dieses Jahres in Kraft.
B e r n , den 18. Oktober 1892.
Im Namen des Schweiz. Bundesrathes, Der Bundespräsident: Hauser.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft : Bingier.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesrathsbeschluß betreffend Ein- und Durchfuhr von Fischen, Schalthieren und Caviar. (Vom 18. Oktober 1892.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1892
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
43
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
19.10.1892
Date Data Seite
567-568
Page Pagina Ref. No
10 015 898
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.