# S T #
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
Vernehmlassungsverfahren
Eidgenössisches Finanzdepartement Bauprodukteverordnung (BauPV) Die Bauprodukteverordnung enthält die Ausführungsbestimmungen zum Bauproduktegesetz (BauPG). Das BauPG regelt das Inverkehrbringen von Bauprodukten analog den in der EU gültigen Vorschriften.
Vernehmlassungsfrist: 1.März 1999 Die Vernehmlassungsunterlagen können bezogen werden bei: Amt für Bundesbauten, Effingerstrasse 20, 3003 Bern, Tel. 031 322 81 11, Fax 031 322 81 84 (ab 01.01.99 Tel. 031 325 50 61, Fax 031'325 50 69)
15. Dezember 1998
Bundeskanzlei
5615
Die Ziele des Bundesrates 1999 vom 30. November 1998
Der Bericht ,,Die Ziele des Bundesrates 1999" wird im Bundesblatt nicht veröffentlicht. Separatdrucke können bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, 3000 Bern, bezogen werden.
Die Ziele des Bundesrates sind ebenfalls auf Internet veröffentlicht (www.admin.ch).
15. Dezember 1998
5616
Bundeskanzlei
Medizinprodukteverordnung (McpV) Technische Normen für Medizinprodukte
Gestützt auf Artikel 4 Absatz 3 der Medizinprodukteverordnung vom 24. Januar 19961' (MepV) werden die im Anhang aufgeführten technischen Nonnen als technische Nonnen bezeichnet, die geeignet sind, die grundlegenden Anforderungen an Medizinprodukte im Sinne von Artikel 4 Absatz 2 MepV zu konkretisieren. Es handelt sich dabei um europäisch harmonisierte Nonnen, die im Auftrag der Europäischen Kommission sowie der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) von den Euopäischen Normungsausschüssen CEN und CENELEC erlassen worden sind.
Die Texte dieser Nonnen können bei der Schweizerischen Normenvereinigung (SNV), Abteilung switec, Mühlebachstrasse 54, 8008 Zürich, und diejenigen der Nonnen für elektromedizinische Geräte beim Schweizerischen Elektrotechnischen Verein (SEV), Luppmenstrasse l, 8320 Fehraltorf; bezogen werden.
19. November 1998
Bundesamt für Gesundheit
Der Direktor: Zeltner
SR 819.124; AS 1996 987
·
5617
Anhang
Technische Normen für Medizinprodukte Nummer
Ausgabe
Fimd$t«!le!m£U.
Amtsblatt
EN 455-1
1993-12-00
96/C 245/02
EN 455-2
1995-02-00
96/C 245/02
EN 475
1995-02-00
96/C 245/02
Medizinische Handschuhe zum einmaligen Gebrauch; Teil 1: Anforderungen und Prüfung auf Dichtheit Medizinische Handschuhe zum einmaligen Gebrauch - Teil 2: Anforderungen und Prüfung der physikalischen Eigenschaften Medizinische Geräte - Elektrisch erzeugte Alarmsignale
EN 540
199346-00
96/C 245/03
Klinische Prüfung von medizinischen Geräten für Versuchspersonen
EN 550
1994-06-00 96/C 245/03
EN 552
1994-06-00
EN 554
1994-0640 96/C 245/03
EN 556
1994-12-00
96/C 245/03
EN 600
199642-00
96/C 245/02
EN 724
1994-1040
96/C 245/02
EN 737-1
199841-00
98/C 268/05
EN 737-4
19984140 98/C 268/05
EN 739
199841-00 98/C 268/05
EN 793
1997-1240
EN 868-1
1997-02-00 97/C 149/04
EN 1060-1 EN 1060-2
1995-11-00 96/C 245/02 1995-1240 96/C 245/02
EN 1174-1
19964240
EN 1174-2
1996-1140 97/C 149/04
EN 1174-3
1996-1140
97/C 149/04
EN 1281-1
19974140
97/C 149/03
EN 1281-1 Amendment 1 EN 1281-2
19984540
98/C 268/05
1995-1240
96/C 245/02
EN 1282-1
1996-10-00
97/C 149/03
Titel
EN 1639
996-08-00 97/C 149/03
Sterilisation von Medizinprodukten - Validierung und Routineüberwachung für die Sterilisation mît Ethylenoxîd Sterilisation von Medizinprodukten - Validierung und Routineüberwachung für die Sterilisation mit Strahlen Sterilisation von Medizinprodukten - Validierung und Routineüberwachung für die Sterilisation mit feuchter Hitze ' Sterilisation von Medizinprodukten - Anforderungen an Medizinprodukte, die als 'Steril' gekennzeichnet werden Kondome aus Naturkautschuklatex für Männer ' Anleitung zur Anwendung von EN 29001 und EN 46001 und von EN 29002 und EN 46002 für nicht-aktive Medizinprodukte Rohrieitungssysteme für medizinische Gase -Teil 1: Entnahmestellen für medizinische Druckgase und Vakuum ìohrleitungssysteme für medizinische Gase - Teil 4: Entnahmestellen für Anästhesiegas-Fortieitungssysteme Miederdruck-Schlauchleilungssysteme zur Verwendung mit medizinischen Gasen Besondere Anforderungen für die Sicherheit von medizinischen Versoraunqseinheiten Verpackungsmaterialien und -système für zu sterilisierende Medizinprodukts Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren »Ifchtinvasive ßlutdruckmessgeräte - Teil 1: Allgemeine Anforderungen Jichtinvasive Blutdruckmessgeräte - Teil 2: Ergänzende Anforderungen für mechanische Blutdruckmessqeräte Sterilisation von Medizinprodukten - Schätzung der Population von Mikroorganismen auf Produkt-Teil 1: Anforderungen Sterilisation von Medizinprodukten - Schätzung der Population von Mikroorganismen auf einem Produkt - Teil 2: Leitfaden Sterilisation von Medizinprodukten - Schätzung der Population von Mikroorganismen auf einem Produkt - Teil 3: Leitfaden zu den Validierungsverfahren für mikrobiologische Methoden Anästhesie- und Beatmungsgeräte - Konische Konnektoren - Teil 1: Männliche und weibliche Konen Anästhesie- und Beatmungsgeräte - Konische Konnektoren - Teil 1: Männliche und weibliche Konen Anästhesie- und Beatmungsgeräte - Konische Konnektoren - Teil 2: Gewichtstragende konische Konnektoren mit Schraubgewinde (ISO 5356-2: 1987 geändert).
Anästhesie- und Beafmungsgeräte - Tracheotomietuben - Teil 1: Tuben zur Anwendung bei Erwachsenen Zahnheilkunde - Medizinprodukte für die Zahnheilkunde - Instrumente
EN 1640
9964840 97/C 149/03
Zahnheilkunde - Medizinprodukte für die Zahnheilkunde · Ausrüstung
5618
96/C 245/03
98/C 268/05
96/C 245/03
Technische Normen für Medizinprodukte (Fortsetzung) Nummer
Ausgabe
undstelle Im EU- Titel Amtsblatt
EN 1641
996-08-00 97/C 149/03
Zahnheilkunde - Medizinprodukle fürdie Zahnheükunde - Werkstoffe
EN 1642
996-08-00 97/C 149/03
Zahnheilkunde - Medizinprodukle für die Zahnheilkunde - Dentalimplantate
EN 1707
1996-11-00 97/C 149/03
EN ISO 4135
1996-06-00 97/C 149/03
(egelverbindungen mit einem 6 % (LuerJ Kegel für Spritzen, Kanülen und bestimmte andere medizinische Geräte - Verriegelbare Keqelverbindungen Anästhesiologie - Begriffe (ISO 4135:1995}
EN ISO 81 85
1997-1 1-00 98/C 268/05
EN IS0 10079-1 1996-05-00 97/C 149/03
EN IS0 10079-2 1996-05-00 97/C 149/03 EN IS0 10079-3 1996-11-00 97/C 149/03
EN IS0 10555-1 1996-08-00 97/C 149/03 EN IS0 10993- 1995-12-00 96/C 245/02 10 97/C 149/04 EN IS0 10993- 1996-09-00 97/C 149/04 12 EN 12006-2 1993-02-00 98/C 268/05
EN 12011
1998-01-00 98/C 268/05
EN IS0 12870
1997-12-00 98/C 268/05
EN IS0 14160
1998-03-00 98/C 268/05
EN IS0 14534
1997-12-00 98/C 268/05
EN IS0 14602
1998-05-00 98/C 268/05
EN IS0 14630
1997-11-00 98/C 268/05
EN 20594-1
1993-Û8-00 96/C 245/02
EN 27740
1992-05-00 96/C 245/02
EN 30993-3
1993-12-00 96/C 245/03
EN 309934
1993-12-00 96/C 245/03
EN 30993-5
1994-03-00 96/C 245/03
Anfeuchler für medizinische Zwecke -Allgemeine Anforderungen an Anfeuchtungssysteme Medizinische Absauggeräte - Teil 1 ; Elektrisch betriebene Absauggeräte Sicherheitsanforderufigen (IS0 10079-1:1991, enthält Technisches (om'qendum 1:1992 und Technisches Korrinendum 2:1993) Medizinische Absauggeräte - Teil 2; Handbetriebene Absauggeräte (ISO 10079-2:1992) Medizinische Absauggeräte - Teil 3: Vakuum- oder druckquellenbettiebene Absauggerate (IS0 10079-3:1992) Sterile intravaskulare Katheter zur einmaligen Verwendung - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IS0 10555-1:1995) îiologische Beurteilung von Medizinprodukten - Teil 10: Prüfungen auf rrüation und Sensibilisierunq (IS0 10993-10: 1995) ìiologische Beurteilung von Medizinprodukten - Teil 12: Probenvorbereitung und Referenzmaterialien (IS0 10993-12:1996) Jichlaktive chirurgische Implantate - Besondere Anforderungen für Herz- une Gefässimplanlate - Teil 2: Gefässprolhesen, einschliesslich HerzklappenGefässstutzen Instrumente, die in Verbindung mit nichtaktiven chirurgischen Implantaten verwendet werden · Allgemeine Anforderungen Augenoptik - Brillenfassungen - Allgemeine Anfofderungen und Prüfverfahren Sterilisation von Medizinprodukten für den einmaligen Gebrauch mit Bestandteilen tierischer Herkunft - Validierung und Routineüberwachung der Sterilisation mit flüssigen chemischen Sterilisiermitteln Augenoptik - Kontaköinsen und Kontaktlinsenpflegemittel - Grundlegende Anforderungen Jichlaklive chirurgische Implantate - Implantate zur Qsteosynthese Besondere Anforderungen Nichtaktive chirurgische Implantate -Allgemeine Anforderungen (egelvetbindungen mil einem 6%(Luer)Kegel für Spritzen, Kanülen und «stimmte andere medizinische Geräte; Teil 1: Allgemeine Anforderungen (180594-1:1986) Chirurgische Instrumente; Skapelle mit auswechselbaren Klingen; Passmasse (ISO 7740:1985) Biologische Beurteilung von Mediänprodukten; Teil 3: Prüfungen auf Genloxizitaet, Kara'nogenitaet und Reproduktionstoxizität (IS0 109933:1992) Biologische Beurteilung von Medizinprodukten; Teil 4: Auswahl von Prüfungen zur Wechselwirkung von Blul mi( Fremdoberflächen (IS0 109934:1992) Biologische Beurteilung von Medizinprodukten; Teil 5: Prüfungen auf Zvtotoxizitäf. 'in vitro'; Methoden (IS0 10993-5:1992)
5619
Technische Normen für Medizinprodukte (Fortsetzung) Fund««»« Im EU- Titel Amttblitt
Mummer
Ausgabe
EN 30993-6
1994-10-00 96/C 245/03
EN 45502-1
1997-0840 98/C 268/04
EN 46001
1993-1040 96/C 245/03
EN 46002
1993-10« 96/C 245/03
EN 50103
19954640 96/C 245/03
EN 60601-1
19904840 96/C 245/02 96/C 245/03
EN60601-1/A1 199345-00 96/C 245/02 96/C 245/03
Biologische Beurteilung von Medizinprodukten - Teil 6: Prüfungen auf lokale Effekte nach Implantation (IS0 10993-6:1994) Aktive implantierbare medizinische-Produkle - Teil 1: Allgemeine Anforderungen für die Sicherheit. Aufschriften und vom Hersteller zur Verfügung zu stellende Informationen Qualitätssichemngssysteme; Medizinprodukle; Besondere Anforderungen für die Anwendung von EN 29001 QuaNtätssicherungssysteme; Medizinprodukte; Besondere Anforderungen für die Anwendung von EN 29002 Anleitung für die Anwendung von EN 29001 und EN 46001 und von EN 29002 und EN 46002 für die aktive (einschliesslich implantierbare aktive} Medizinprodukte herstellende Industrie Medizinische elektrische Geräte; Teil 1: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit (EC 601-1:1988) Medizinische elektrische Geräte: Teil 1: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit; ÄnderungAl (IEC6U1-1:1988/A1:1991)
EN60601-1/A2 19954640 96/0245/02 96/C 245/03
Medizinische elektrische Geräte - Teil 1 : Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit Änderung A2 (IEC 601-1 ;1988/A2:1 995 + Corrigendum Juni 1995)
EN60601-1/A13 199542-00 96/C 245/02
Medizinische elektrische Geräte - Teil 1: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit
96/C 245/03 EN 60601-1-1
1993-1040 96/C 245/02
EN 60601-1-
199641-00 97/C 149/03
1/A1
EN 60601-1-2
199345-00 96/C 245/02
EN 60601-1-3
19944940 96/C 245/02
EN 60601-2-2
199344-00 96/C 245/02
EN 60601-2-3
19934440 96/C 245/02
EN 60601-2-17 19964340 97/C 149/03
EN 60601-217/A1
19964340 97/C 149/03
EN 60601-2-21 19944840 96/C 245/02 EN 60601-2-22 19964140 97/C 149/03
EN 60601-2-25 1995-1140 97/C 149/03
5620
Medizinische elektrische Gerate; Teil 1: Allgemeine Anforderungen an die Sicherheit; 1. Ergänzungsnorm; Sicherheitsanförderungen an medizinische elektrische Systeme (IEC 601-1-1:1992) Medizinische elektrische Geräte - Teil 1 : Allgemeine Anforderungen an die Sicherheit- 1. Ergänzungsnorm: Sichemeitsanforderungen an medizinische elektrische Systeme; Änderung A1 (IEC 601-1-1 :1992/A1:1 995) Medizinische elektrische Geräte; Teil 1: Allgemeine Anforderungen fördie Sicherheit; Teil 2. Ergänzungs-norm: Elektromagnetische Verträglichkeil; Anforderungen und Prüfungen (IEC 601-1-2:1993) Medizinische elektrische Gerate -Teil 1: Allgemeine Anforderungen an die Sicherheit - 3. Ergänzungs-Norm: Allgemeine Anforderungen an den Strahlenschulz von diagnostischen Röntgengeräten {IEC 601-1-3:1994} Medizinische elektrische Geräte; Teil 2: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von Hc
Technische Normen für Medizinprodukte (Fortsetzung) Kummer
Ausgabe
EN 60601-2-26
19944840 96/C 245/02
Fundstelle Im EUAmtebUtt
EN 60601-2-27 1994-03-00 96/C 245/02
1993-05-00
96/C 245/02
EN 60601-2-30 19954)7-00
97/C 149/03
EN 60601-2-31
1995-01-00
96/C 245/02
EN 60601-2-32
1994-07-00
96/C 245/02
EN 60601-2-33
1995-11-00
97/C 149/03
EN 60601-2-34
199544-00
96/C 245/02
EN 60645-1
19944840
96/C 245/02
EN 60645-2
1997-01-00
97/C 149/03
EN 60645-3
199541-00
96/C 245/02
EN 60645-4
199541-00
96/C 245/02
EN 60601-2-28
Titel Medizinische elektrische Geräte - Teil 2: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von Elektroenzephalographen (IEC 601-2-26:1994) Mediatisene elektrische Geräte - Teil 2: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von Elektrokardiographie-Überwachungsgeräfen {IEC 601-227:1994) Medizinische elektrische Geräte; Teil 2: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von Rönlgenstrahlereinscriliesslich Blendensystem für medizinische Diagnostik (IEC 601-2-28:1993) Medizinische elektrische Geräte -Teil 2: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von automatischen zyklischen indirekten Blutdrucküberwachunqsqeräten (IEC 601-2-30:1995) Medizinische elektrische Geräte - Teil 2: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von externen Herzschrittmachern mit interner Stromversorgung (IEC 601-2-31:1994) Medizinische elektrische Geräte - Teil 2: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von Röntgenanwendungsgeräten (IEC 601-2-32:1994) Medizinische elektrische Geräte - Teil 2: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von medizinischen diagnostischen Magnetresonanzgeräten (IEC 601-2-33:1995) Medizinische elektrische Geräte - Teil 2: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von invasiven Biutdruck-Ueberwacnungsgeräten (IEC 601-234:1994) Audiometer- Teil 1: Relnton-Audiometer - IEC 645-1:1992 + corrigendum Februar 1993 Audiometer - Teil 2: Geräte für die Sprachaudiometris (IEC 645-2:1993) Audiometer- Teil 3: Akustische Kurzzeit-Hörprüfsignale für audiometrische und neurootoloflische Zwecke - IEC 645-3:1994 Audiometer - Teil 4: Geräte für die Audiometrie in einem erweiterten Hochtonbereich - IEC 6454:1994 -ENDE-
Weitere Normen zu diesem Sachgebiet befinden sich in Ausarbeitung. - Nach Fertigstellung und Publikation im EG-Amtsblatt wird diese Liste jeweils aktualisiert Stand: 1998-11-19
5621
Notifikation Der Kammerpräsident der Eidgenössischen AHV/IV-Rekurskommissìon für die im Ausland wohnenden Personen hat mit Urteil vom 23. November 1998 i. Sa.
gegen die Schweizerische Ausgleichskasse, Genf, erkannt: 1. Die Beschwerde vom S.Januar 1998 wird als gegenstandslos vom Geschäftsverzeichnis abgeschrieben.
2. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
3. Dieses Urteil wird im Bundesblatt auszugsweise bekannt gemacht; der Schweizerischen Ausgleichskasse und dem Bundesamt für Sozialversicherung wurde es auf dem ordentlichen Weg eröffnet.
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung der vorliegenden Notifikation beim Eidgenössischen Versicherungsgericht, Adligenswilerstrasse 24, 6006 Luzem, Verwaltungsgerichtsbeschwerde eingereicht werden. Diese Frist kann nicht erstreckt werden.
15. Dezember 1998
5622
Eidgenössische AHV/IV-Rekurskommission für die im Ausland wohnenden Personen Der Präsident der III. Kammer: A. Meuli
Register der schweizerischen Seeschiffe Das unter Nummer 124 im Register der schweizerischen Seeschiffe eingetragene, der Helica SA in Genf gehörende Seeschiff «Lausanne» ist gestrichen worden.
24. November 1998
Schweizerisches Seeschiffsregisteramt
5623
Verfügung im Widerspruchsverfahren 1670 und 1672/1997
Widersprechende/r CHRISTIAN DIOR COUTURE société anonyme, 30 avenue Montaigne, FR-75008 Paris, Internationale Marken Nr. 313 176 (DIOR) und 317 877 (DIOR), Vertreter/in A. Braun, Braun, Héritier, Eschmann AG, Holbeinstrasse 36-38, 4051 Basel gegen Widerspruchsgegner/in Franco Piischeider GmbH, Bernhäuser Hauptstrasse 33, DE-7024 Filderstadt, Internationale Marke Nr. 660 098 (CLIOR) Das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum hat am 3. Dezember 1998 folgendes verfügt; 1. Die Widersprüche Nr. 1670/97 und 1672/97 werden in einem Verfahren vereinigt und ' als gegenstandslos abgeschrieben.
2. Der Widersprechenden werden vom Institut !440 Franken (Widerspruchsgebühren abzüglich 10% Bearbeitungsgebühr) zurückerstattet.
3. Die Parteikosten werden wettgeschlagen.
4. Diese Verfügung wird den Parteien schriftlich eröffnet (der Widerspruchsgegnerin durch Publikation im Bundesblatt).
Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen nach ihrer Eröflhung bei der Rekurskommission für geistiges Eigentum, Einsteinstrasse 2, 3003 Bern, Beschwerde geführt werden.
15. Dezember 1998
5624
Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum Markenabteilung
Verfügung im Widerspruchsverfahren 1844/1997 Widersprechende/r Bottore Technologies SA, Ödet, F-29 000 ERGUE-GABERIC, Internationale Marke Nr. 2R 138 798 B (JOB), Vertreter/in Bovard AG., Optingenstrasse 16,3000 Bern 25 gegen Widerspruchsgegner/in Jesus Javier Ruiz Zuazu, C/San Isidro n°7, E-31300 Tafalla (Navarra), Internationale Marke Nr. 662 578 (JOY) Das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum hat am 26. November 1998 folgendes verfügt: L
Die Widerspruchsgegnerin wird vom Verfahren ausgeschlossen.
2. Der Widerspruch wird abgewiesen.
3. Der avis de refus provisoire vom 14. Mai 1997 wird nach Eintritt der Rechtskraft dieses Entscheides zurückgezogen.
4. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen nach ihrer Eröffnung bei der Rekurskommission für geistiges Eigentum, Einsteinstrasse 2, 3003 Bern, Beschwerde geführt werden.
15. Dezember 1998
Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum Markenabteilung
5625
Verfügung im Widerspruchsverfahren 2589/98 Widersprechende/r Distributors Group Europe (0GE) B.V., Handelsweg 6, NL2404 CD Alphen aan den Rijn, internationale Marke IR 657 611 (TECNITE), Vertreter/in Isler & Pedrazzini AG, Gotthardstrasse 53, 8023 Zürich gegen Widerspruchsgegner/in Société S.T.L., Sari, Zone Industrielle de Bogues, 31 Escalquens, France, internationale Marke IR 680 379 (TECNOL LUBRIFIANTS, fig.)
Das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum hat am I. Dezember 1998 folgendes verfügt: 1. Die Widerspruchsgegnerin wird vom Verfahren ausgeschlossen.
2. Der Widerspruch wird zufolge Abstands abgeschrieben.
3. Der avis de refus provisoire vom 9. April 1998 wird nach Eintritt der Rechtskraft dieses Entscheides zurückgezogen.
4. Es werden keine Parteikosten zugesprochen.
Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen nach ihrer Eröffnung bei der Rekurskommission für geistiges Eigentum, Einsteinstrasse 2, 3003 Bern, Beschwerde geführt werden.
15, Dezember 1998
5626
Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum Markenabteilung
Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG) -
Feintool Technologie AG Lyss, 3250 Lyss Werkzeug bis 5 M 4. Januar 1999 bis 10. November 2001 (Änderung)
-
Feintool Technologie AG Lyss, 3250 Lyss Erosionsanlagen, Koordinatenschleifmaschinen bis 4 M 3. Januar 1999 bis 10. November 2001 (Erneuerung / Änderung)
-
Feintool Technologie AG Lyss, 3250 Lyss Erosionsanlagen, Koordinatenschleifmaschinen bis 4 M 4. Januar 1999 bis 10. November 2001 (Änderung)
~
Coop Berner Oberland und Umgebung, 3602 Thun Bäckerei und Konditorei 13 M, 2 F 10. Januar 1999 bis 12. Januar 2002 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
-
Reinhardt Microtech AG, 7323 Wangs Dünnschichtfertigung 11 H oder F 16. November 1998 bis 20. November 1999
-
Leica Geosysteme AG, 9435 Heerbrugg Montage 80 H oder F 19. Oktober 1998 bis 20. Oktober 2001 (Erneuerung)
-
SwissOptic AG (SwissOptic SA) (SwissOptic Ltd), 9435 Heerbrugg Beschichtung, Plan- und Rundoptik bis 40 M oder F 11. Januar 1999 bis 12. Januar 2002 (Erneuerung)
-
Saia-Burgess Electronics AG (SA), 3280 Murten Hontage Bereiche, Teilefertigung Metall, Teilefertigung Kunststoff 400 M, 250 F ' .
2. November 1998 bis auf weiteres (Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
-
Midor AG, 8706 Meilen ganzer Betrieb bis 140 F 4. Januar 1999 bis 8. Januar 2000 (Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
5627
Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG) -
Balzers Revêtements SA, 2555 Brügg b. Biel Fertigungsbereich bis 12 M oder F 4. Januar 1999 bis 8. Januar 2000
-
Vogt-Schild/Habegger Medien AG, 4501 Solothurn ganze Produktion in Derendingen bis 180 M oder F 17. August 1998 bis 18. August 2002 (Erneuerung/Änderung)
-
Oerlikon-Confcraves Pyrotec AG, 8050 Zürich Fabrikation 60 M 4. Januar 1999 bis 5. Januar 2002 (Erneuerung)
-
Romabau AG, 8570 Weinfelden ganzer Betrieb (Werkstatt) bis 100 M, 2 F 30. November 1998 bis 4. Dezember 1999
-
Küppenbäckerei Gottlieben AG/ 874 Gottlieben Hüppenbäckerei bis 22 M oder F 16. November 1998 bis 20. November 1999 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
-
Offset- und Buchdruck Küng & Co., 8049 Zürich Druckerei, Ausrüsterei, Satz/Montage/Kopie 26 M, 4 F 30. November 1998 bis 1. Dezember 2001 (Änderung)
-
Oerlikon Contraves Pyrotec AG, 8052 Zürich Erprobungszentrum in 8845 Studen SZ Munitionsentsorgung 8 M 8. Februar 1999 bis 10. Februar 2001 (Erneuerung)
-
GROB BORGEN AG, 7430 Thusis Litzen- und Blattzahnfertigung bis 24 M oder F 18. Januar 1999 bis auf weiteres (Änderung)
-
Pago AG, 9471 Buchs SG gesamter Druckereibetrieb bis 80 M, bis 10 F 1. Februar 1999 bis auf weiteres (Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
-
Éxtramet AG, 1716 Plaffeien Abteilung Pulveraufbereitung bis 16 M 23. November 1998 bis 24. November 2001 (Erneuerung)
-
Etimark AG, 9472 Grabs Etikettenfabrikation 6 M, 2 F 18. Januar 1999 bis 19. Januar 2002
5628
(Erneuerung)
-
W.E. Schultz Elektromagnete + Feinmechanik, 9234 Rindal-Flawil Ventilmagnet-Fertigung
bis 60 M oder F
4. Januar 1999 bis 6. Januar 2001 (Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG -
Midor AG, 8706 Heilen Eis- und Backwaren, Unterhalt bis 90 M, bis 240 F 4. Januar 1999 bis 8. Januar 2000 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit (Art. 17 oder 24 ArG) -
Feintool Technologie AG Lyss, 3250 Lyss Erosionsanlagen, Koordinatenschleifmaschinen und Härtere!
bis 4 M 3. Januar 1999 bis 10. November 2001 (Erneuerung / Änderung)
-
Coop Berner Oberland und Umgebung, 3602 Thun Bäckerei und Konditorei 16 M 10. Januar 1999 bis 12. Januar 2002 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
-
Vogt-Schild/Habegger Medien AG, 4501 Solothurn Bogen- und Rollenoffsetanlage, Formenherstellung in Derendingen bis 12 M 16. August 1998 bis 18. August 2001 (Erneuerung/Änderung)
-
Vogt-Schild/Habegger Medien AG, 4501 Solothurn Zeitungsdruckerei: Offset-Rotationsmaschine WIFAG bis 18 M 3. Januar 1998 bis 5. Januar 2002 (Änderung)
-
Vogt-Schild/Habegger Medien AG, 4501 Solothurn Zei tungsspedition bis 6 M, 12 F 16. August 1998 bis 18. August 2001 (Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
-
Granador AG, 6285 Hitzkirch Saftaufbereitung und Tetra-Abfüllerei bis 24 M 15. Februar 1999 bis 16. Februar 2002 (Erneuerung)
-
Sulzer Hydro AG, 6010 Kriens MicroGuss und Keramik-Beschichtung 12 M 9. November 1998 bis 8. Januar 2000 (Änderung)
-
Midor AG, 8706 Meilen Eis- und Backwaren, Unterhalt bis 120 M, bis 4 F 4. Januar 1999 bis 8. Januar 2000 (Änderung)
5629
Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) -
Feintool Technologie AG Lyss, 3250 Lyss Erosionsanlagen, Koordinatenschleifmaschinen und Härterei bis 4 M 4. Januar 1999 bis 10. November 2001 (Änderung)
-
Coop Berner Oberland und Umgebung, 3602 Thun Bäckerei und Konditorei bis 16 M 10. Januar 1999 bis 12. Januar 2002 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
(M = Männer, P = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für ' Wirtschaft und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.
Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG) -
Wolf Profilierwerk AG Sennwald, 9466 Sennwald Pulverbeschichtung bis 6 M oder F, bis 2 J 19. Oktober 1998 bis 23. Oktober 1999
-
ABB Daimler-Benz Transportation (Schweiz) AG, 8050 Zürich Profitcenter Fahrzeuge (BFH) 40 M 4. Januar 1999 bis 8. Januar 2000 (Erneuerung)
-
Ascom Kasler AG, 3000 Bern 14 Elektronikproduktion im Werk Bodenweid bis 15 M oder F 11. Januar 1999 bis 12. Januar 2002 (Erneuerung/Änderung)
-
Ronda AG, 4415 Lausen Fabrikation bis 20 M 11. Januar 1999 bis 12. Januar 2002 (Erneuerung)
5630
-
Famtech Kunststofftechnologie AG, 4712 Laupersdorf Werkzeugbau 1 M 11. Januar 1999 bis 6. Januar 2001 (Erneuerung)
-
Benteli Hallwag Druck AG, 3084 Wabern Bogenoffsetdruck, Satz-/Bildherstellung, Spedition bis 10 M oder F 12. Dezember 1998 bis 30. September 2000 (Änderung) Mettler mech. Produkte GmbH, 6438 Ibach Produktion bis 10 M 11. Januar 1999 bis 12. Januar 2002 (Erneuerung)
Zweischichtige
Tagesarbeit
Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 23 Abs. 1 ArG) -
Otto Wyss, Stahl- und Metallbau AG, 6014 Littau Werkstatt 6 M 30. November 1998 bis 27. Februar 1999
-
Barcol-Air AG, 8712 Stäfa Produktion bis 60 M 11. Januar 1999 bis 12. Januar 2002 (Erneuerung)
-
HTM AG, 2503 Biel Heissisostatische Presse 4 M 4. Januar 1999 bis 31. Dezember 1999
-
Ronda AG, 4415 Lausen Fabrikation und Mechanik bis 30 M, bis 10 F 8. Februar 1999 bis 12. Januar 2002 (Erneuerung/Änderung)
- Benteli Hallwag Druck AG, 3084 Wabern Offsetdruck, Montage, Kopie und Weiterverarbeitung bis 20 M, bis 10 F, 2 J 12. Oktober 1998 bis 30. September 2000 (Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Lükon Paul Lüscher Werke AG, 2575 Täuffelen Metallbau 4 M 1. Februar 1999 bis 2. Februar 2002 (Erneuerung) - Età SA Fabriques d'Ebauches, 2540 Grenchen Quarz-Departement an der Mühlestrasse bis 84 M oder F
12. Oktober 1998 bis 13. Oktober 2001 (Änderung)
5631
-
Età SA Fabriques d'Ebauches, 2540 Grenchen automatische Montage "Swatch" an der Mühlestrasse 14 bis 40 M, bis 160 F 24. Januar 1999 bis 26. Januar 2002 (Änderung/Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
- Assi Domän Werner Meyer AG, 4106 Therwil Verarbeitung von Voll- und Wellpappe bis 10 M, bis 10 F 11. Januar 1999 bis 12. Januar 2002 (Erneuerung) -
Zürcher Furnierwerk AG, 8105 Regensdorf Furnier-Produktion bis 26 M, bis 28 F 11. Januar 1999 bis 12. Januar 2002 (Erneuerung)
Nachtarbeit: oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG) -
Famtech KunstStofftechnologie AG, 4712 Laupersdorf Produktion bis 4 M 11. Januar 1999 bis 12. Januar 2002 (Erneuerung)
- Benteli Hallwag Druck AG, 3084 Wabern Offsetdruck, Montage, Kopie und Weiterverarbeitung bis 30 M, 1 J 12. Oktober 1998 bis 30. September 2000 (Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Assi Domän Verpackungen AG, 4313 Möhlin Wellkarton-Produktion- und -Verarbeitung bis 20 M 10. Januar 1999 bis 12. Januar 2002 (Erneuerung) - Rigips AG, 3706 Leissigen verschiedene Betriebsteile 6 M 19. Oktober 1998 bis 20. Oktober 2001 (Änderung) -
MDC Max Dätwyler AG Ursenbach, 3368 Bleienbach Rakelhers tellung 6 M 11. Januar 1999 bis 12. Januar 2002 (Erneuerung)
-
Età SA Fabriques d'Ebauches, 2540 Grenchen Uhrenwerkfabrikation in Grenchen bis 25 M 24. Januar 1999 bis 26. Januar 2002 (Erneuerung)
-
Età SA Fabriques d'Ebauches, 2540 Grenchen Quarz-Departement an der Mühlestrasse 14 bis 20 M 24. Januar 1999 bis 26. Januar 2002 (Erneuerung)
5632
-
Età SA Fabriques d'Ebauches, 2540 Grenchen automatische Montage "Swatch" an der Mühlestrasse 14 bis 40 M 24. Januar 1999 bis 26. Januar 2002 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG) -
Rigips AG, 3706 Leissigen verschiedene Betriebsteile 2 M 19. Oktober 1998 bis 20. Oktober 2001 (Änderung)
(H -- Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaf tsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwedeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Wirtschaft und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.
15. Dezember 1998
Bundesamt für Wirtschaft und Arbeit Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht
5633
Sachplan Infrastruktur der Luftfahrt SIL Entwurf vom 30. September 1998
Information und Mitwirkung der Bevölkerung Januar/Februar 1999 Der Entwurf zum Sachplan Infrastruktur der Luftfahrt SIL vom 30. September 1998 wird im Sinne der Informationspflicht und Mitwirkungsrechte öffentlich aufgelegt (Artikel 4 des Bundesgesetzes vom 22. Juni 1979 Über die Raumplanung; RPG SR 700). Bürgerinnen und Bürger (Privatpersonen) sowie Körperschaften des öffentlichen und privaten Rechts können sich zum Sachplanentwurf äussern.
Herausgeber
Bundesamt für Zivilluftfahrt (BA2L) Bundesamt für Raumplanung (BRP)
Gegenstand
- Landesweite Übersicht über die bestehende und geplante Infrastruktur der zivilen Luftfahrt mit rund 180 Objekten - Generelle Ausrichtung der zivilen Luftfahrt, Ansprüche der Politikbereiche und Globalziele für die Luftfahrtpolitik - Strategie för die Sicherstellung der Luftfahrtinfrastruktur; absehbare Entwicklungen und Projekte mit erheblichen Auswirkungen auf die Raumordnung und Umwelt, Massnahmen zur raumplanerischen Abstimmung und zur Verminderung der Auswirkungen auf die Umwelt
Auflagezeit
In der Regel 20 bis 30 Tage im Zeitraum 4. Januar bis 28. Februar 1999 (vgL Mitteilungen in den Publikationsorganen der Kantone und der Gemeinden oder Regionen, die vom Sachplan betroffen sind)
Auflageorte
- In der Regel vom Sachplan direkt betroffene Gemeinden sowie kantonale Raumplanungsfachstellen .
(vgl. Mitteilungen in den Publikationsorganen der Kantone und der Gemeinden oder Regionen, die vom Sachplan betroffen sind) In den Kantonen AI und ZG befinden sich keine von Luftfahrtanlagen direkt betroffenen Gemeinden.
Auf Voranmeldung: - Bundesamt für Zivilluftfahrt, Maulbeerstrasse 9,3003 Bern Tel: 031 325 98 61 - Bundesamt für Raumplanung, Einsteinstrasse 2,3003 Bern Tel: 031 322 40 58
5634
,
Auskünfte
erteilen folgende Stellen: - in der Regel die kantonalen Raumplanungsfachstellen (vgl. Mitteilungen in den Publikationsorganen der Kantone und der Gemeinden oder Regionen, die vom Sachplan betroffen sind) - Bundesamt für Zivilluftfehrt, Tel: 031 3259861 - Bundesamt för Raumplanung, Tel: 031 322 47 34
Stellungnahmen Fristen '
Stellungnahmen zum Sachplanentwurf Infrastruktur der Luftfahrt sind schriftlich einzureichen: - von Privatpersonen sowie von lokalen und regionalen Körperschaften in der Regel dem Kanton (Eingabeadresse und Eingabefrist vgl. Mitteilungen in den Publikationsorganen der Kantone und der Gemeinden oder Regionen, die vom Sachplan betroffen sind) -- von den direkt angehörten Stellen dem Bundesamt für Zivilluftfahrt, Abteilung Infrastruktur und Umwelt, 3003 Bern, bis spätestens am 30. April 1999 Direkt angehört werden die: - interessierten Bundesstellen - Kantone . Behörden des benachbarten Auslands - Eigentümer der Luftfahrtanlagen - nationalen Organisationen der Bereiche . Luftfahrt . Raumplanung . Transport und Tourismus - Umweltschutzorganisationen (gemäss VBUO) Spitzenverbände der Wirtschaft - politischen Parteien (der Bundesversammlung)
15. Dezember 1998
Bundesamt für Zivilluftfahrt Bundesamt für Raumplanung
5635
Zusicherungen von Bundesbeiträgen an Gewässerkorrektionen Verfügungen des Bundesamtes für Wasserwirtschaft -
Kanton Bern, Eggiwil. HW-Entlastung Krummbach, Verfügung Nr. 1664
-
Kanton Bern, Gemeinden Aefligen und Utzenstorf. Emme, lokale Erweiterung, Verfügung Nr. 1665
-
Kanton Appenzell A.Rh., Gemeinden Heiden und Grub. Unwetter am Kaien, Sofortmassnahmen, Verfügung Nr. 59
-
Kanton Appenzell A.Rh., Gemeinde Wolfhalden. Verbauung des Kegelgrabenbaches, Verfügung Nr. 60
Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 44ff. des Bundesgesetzes über Verwaltungsverfahren (SR 172.021), Artikel 12 des Bundesgesetzes Über den Natur- und Heimatschutz (SR 451) und Artikel 14 des Bundesgesetzes Ober FUSS- und Wanderwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Wasserwirtschaft, Ländtestrasse 20, Postfach, 2501 Biel, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 032 328 87 73) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.
15. Dezember 1998
5636
Bundesamt für Wasserwirtschaft
Zusicherung von Bundesbeiträgen an forstliche Projekte
Verfügung der Eidgenössischen Forstdirektion
- Gemeinde Sächseln OW, Erschliessungsanlagen Unwetter Sächseln, Projekt-Nr. 421.1-OW-0000/0005 - Gemeinde Morschach SZ, Waldbau bei besonderer Schutzfunktion Brünigs - Wyssfluewald, Projekt-Nr. 411.3-SZ-0000/0003 - Gemeinde Ingenbohl.Morschach SZ, Erschliessungsanlagen Wasiwald, Projekt-Nr. 421.1-SZ-0000/0026
Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann Innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation, 3003 Bern, Beschwerde erhoben werden (Art. 46 Abs. 1 und 3 WaG; Art. 14 FWG). Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zuenthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist bei der Eidgenössischen Forstdirektion, Paplermühlestrasse 172, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 / 324 78 53 / 324 77 78) Einsicht In die Verfügung und die Projektunterlagen nehmen.
15. Dezember 1998
Eidgenössische Forstdirektion
5637
Verfügung über die Verkehrsordnung für Strassenfahrzeuge auf SBB-Areal in Cham vom 15. Dezember 1998
Die Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, gestützt auf Artikel 2 Absatz 5 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 19581 sowie die Artikel 104 Absatz 4 und 111 Absätze 2 und 3 der Verordnung vom 5. September 19792 über die Strassensignalisation, verfügt: Arti Bahnhof Cham 1 Das Parkieren von Fahrzeugen auf dem SBB-Areal nördlich der Gleisanlagen ist nur auf den weiss markierten Parkfeldern und gemäss den am Signal «Parkieren gegen Gebühr, Zentrale Parkuhr» vermerkten Bestimmungen oder für Inhaber von SBB-ParkpIatzkarten gestattet.
2 Auf dem übrigen SBB-Areal ist das Parkieren von Fahrzeugen verboten.
Ausnahmen: Parkieren gegen Gebühr (Parkuhr) gestattet auf den weiss markierten Parkplätzen auf dem Bahnhofvorplatz nördlich des Bahnhofgebäudes gemäss signalisierter Maximaldauer.
Parkieren (ohne Gebühr) gestattet im Verkehr mit SBB maximal 15 Minuten auf den markierten Parkplätzen nördlich des Bahnhofgebäudes.
für Kunden Kiosk maximal 30 Minuten auf den dafür signalisierten Parkplätzen gegenüber des Kioskes.
für Autobusse des öffentlichen Verkehrs sowie Taxi auf den entsprechend markierten Parkplätzen.
für SBB-Personal und -Mieter auf den gelb markierten Parkplätzen östlich des Nebengebäudes.
für Behinderte auf dem markierten Behindertenparkplatz nördlich des Bahnhofgebäudes.
3 Die Verfügung der Generaldirektion SBB vom 15. November 19793 über die Verkehrsordnung für Strassenfahrzeuge auf dem SBB-Areal der Station Cham wird aufgehoben.
1 2
3
SR 741.»l SR 741.21 BB11979 III 1018
5638
Verkehrsordnung für Strassenfahrzcuge
Art. 2 1 Die Verkehrsordnung wird mit den erforderlichen Verkehrszeichen und Markierungen signalisiert.
2 Diese Verfügung tritt mit dem Aufstellen der Signale in Kraft. Sie unterliegt der Beschwerde an den Bundesrat nach Artikel 72 Buchstabe c des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren4.
15. Dezember 1998
Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen Der Präsident: Weibel
SR 172.02: 5639
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1998
Année Anno Band
5
Volume Volume Heft
49
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
15.12.1998
Date Data Seite
5615-5639
Page Pagina Ref. No
10 054 860
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.