1224

# S T #

Bundesbeschluss über

l

die Bereitstellung der Objektkredite für den Ankauf von Liegenschaften sowie für Neu- und Umbauten (Vom 15. März 1960)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 21. November 19581), beschliesst:

Art. l Objektkreditbegehren für den Ankauf von Liegenschaften sowie für Neuund Umbauten sind vom Bundesrat den eidgenössischen Bäten mit besonderer Botschaft zu unterbreiten, wenn die für den Bund zu erwartenden Gesamtausgaben 800 000 Franken übersteigen. Beträgt die Ausgabe 800 000 Franken oder weniger, so kann der Objektkredit ohne besondere Botschaft angefordert werden.

Dieses vereinfachte Verfahren wird auch bei Bauten angewandt, die im Interesse der militärischen oder wirtschaftlichen Landesverteidigung .geheimzuhalten sind.

Art. 2 Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlich und tritt sofort in Kraft.

Auf den gleichen Zeitpunkt wird der Bundesbeschluss vom 20.März 1947/ 14. März 1950 über die .Bereitstellung der Kredite für den Ankauf von Liegenschaften sowie für Neu- und Umbauten aufgehoben.

Art. 3 Der Bundesrat wird mit dem Vollzug dieses Bundesbeschlusses beauftragt.

Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 15.März 1960.

Der Präsident : Gaston Clottu Der Protokollführer: Ch. Oser ï) BB1 1958, II. 1434.

:

'

.

.

'

1225

Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 10,März 1960.

Der Präsident: G. Despland Der Protokollführer: F.Weber

Der Schweizerische B u n d e s r a t beschliesst>: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bunclesblatt.

Bern, den loi März 1960.

Ini Auftrag des Schweizerischen Bundesratos, Der Bundeskanzler : Ch. Oser 3988

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über der Bereitstellung der Objektkredite für den Ankauf von Liegenschaften sowie für Neu- und Umbauten (Vom 15. März 1960)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1960

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

13

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

31.03.1960

Date Data Seite

1224-1225

Page Pagina Ref. No

10 040 905

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.