.

'

,

:

'

,

:

:

V.

.

1235

Darlehens yon 250 000 Franken zur Rückzahlung der restlichen Titel der Obligationenanleihe von 1909.

Einsprachen gegen dieses Verpfändungsgesuch sind dem Eidgenössischen Post- und Eisenbahndepartement in Bern bis und mit 14. April 1960 schriftlich einzureichen.

Bern, den 22.März 1960.

5011

# S T #

Eidgenössisches Post- und Eisenbahndepartement Rechtswegen und Sekretariat

Wettbewerb- und Stellenaasschreibimgen, sowie Anzeigen.

Die Mietpreiskontrolle und ihr künftiger Abbau Gutachten für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement von, Dr.rer.pol.

et lie. iur.Hugo Sieber, ord.Professor für Nationalökonomie ah der Universität Bern.

Sonderheft 67 der «Volkswirtschaft», herausgegeben vom; Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement.

Mit dieser .Schrift wird der Öffentlichkeit ein Gutachten zugänglich gemacht, das dein Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement im Frühling dieses Jahres erstattet worden ist und auf das in der unlängst erschienenen Botschaft des Bundesrates über die Weiterführung der Preiskontrolle wiederholt verwiesen wird- " Dem Gutachter war vom Departement die Aufgabe gestellt worden: 1. Die Wirkungen der Mietpreiskontrolle zu ergründen und diese vom volkswirtschaftlichen Standpunkt aus zu beurteilen; 2. die direkten und indirekten Wirkungen zu nennen, die von: einer abrupten oder schrittweisen Aufhebung dieses staatlichen Eingriffes zu erwarten wären; 3. Mittel und Wege zuneigen, die geeignet sind, die Mietpreiskontrolle mit dem Ziel eines freien, selbsttragenden Wohnungsmarktes in einer volkswirtschaftlich ! und sozial tragbaren Weise abzubauen.

Im Rahmen dieser drei Hauptfragen waren vom Gutachter eine grosse Zahl von durch die eidgenössische Preiskontrollstelle gestellten Einzelfragen zu beantworten, die Sich auf fast alle Aspekte des komplexen und politisch neuralgischen Mietpreisproblems beziehen.

'!

Im Hinblick auf die Neuordnung der Mietpreiskontrolle von besonders aktuellem Interesse sind die Ausführungen über das Ausmass der bei einem Abbau der Kontrolle zu erwartenden Mietpreissteigerung.

Bestellungen nimmt das i Schweizerische HandelsamtsblqM, Effingerstrasse S, in Bern l, entgegen. Preis gegen Nachnahme Fr. 3.85.

. '' ' 4767

:

1236

Bericht über die Konzessionierungspraxis bei Luftseilbalmen sowie über deren technische und wirtschaftliche Lage (Stand Ende Dezember 1957) Aus dem Inhalt: Die rechtlichen Aspekte der Konzessionierung von Luftseilbahnen mit Vorschlägen für eine Neuregelung ihrer Konzessionierungen bzw.

für eine Verschärfung der Konzessionierungspraxis. - Der technische Zustand der Luftseilbahnen mit und ohne Bundeskonzession. - Die wirtschaftliche Lage der Lufseilbahnen mit Schlussfolgerungen aus der Beurteilung der wirtschaftlichen Verhältnisse. - Eichtlinien.

Preis: 1,70 Franken Der Bericht kann beim Eidgenössischen Post- und Eisenbahndepartement, Bern 8, bezogen werden.

Im Bundesamt für Sozialversicherung ist erschienen :

Bericht der Eidgenössischen Expertenkommission für die Prüfung der Frage einer bundesrechtlichen Ordnung der Familienzulagen vom 27. Februar 1959 in deutscher und französischer Sprache (Umfang: 207 Seiten) Inhalt : Der gegenwärtige Stand der Familienausgleichskassen. - Die internationalen Bichtlinien. - Die Bedürfnisfrage. - Der Geltungsbereich. - Die Arten der Zulagen und die Eegelung der Kinderzulagen im Bundesgesetz. - Die Organisation. - Die Finanzierung der Kinderzulagen für die Arbeitnehmer. - Der Vollzug, die Verwaltungsrechtspflege und die Strafbestimmungen. - Der gegenwärtige Stand der Familienzulagen für die Landwirtschaft. - Die Kinderzulagen für die Kleinbauern des Unterlandes. - Die Finanzierung der Familienzulagen in der Landwirtschaft. - Anhang I: Diskussionsprogramm. - Anhang und Tabellen.

Der Bericht kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8, zum Preise von 4,50 Franken bezogen werden.

4504

1237

Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs Dieses Gesetz, mit den bis 1. Februar 1950 erfolgten Abänderungen .und Ergänzungen, enthält als Anhang das Bundesgesetz vom 29.April 1920 betreffend die öffentlich-rechtlichen Folgen der fruchtlosen Pfändung und des Konkurses. Bestellungen sind an das unterzeichnete Bureau zu richten., , Der Bezugspreis beträgt Fr. 1.70 pro Exemplar plus Nachnahmegebühren.

9216

Bundeskanzlei Drucksachenbureau

Das neue Verzeichnis der schweizerischen Eisenbahnen und der vom Bund konzessionierten Trolleybusse, Aufzüge, Luftseilbahnen, Sesselbahnen, Schlittenseilbahnen und Schiffahrtsunternehmungen ;

' , . , ' '

,,

(Stand: 1 . Januar 1960)

, , ist erschienen u n d kann z u m

, ' . , . .''.-. : .

..'

,

, , , , . . .

Preise von Fr. 2.50 bezogen werden beim Eidgenössischen Post- und Eisenbahhdepartement, Drücksachenbureau, Bundeshaus Nord, Bern

Bei der unterzeichneten Verwaltung, kann bezogen werden:

Schweizerisches Zivilgesetzbuch ;

mit den bis 1. Januar 1954 erfolgten Änderungen.

Preis plus Zustellgebühr Fr. 2.50 (broschiert) Fr. 8.--(Halbleinen) 1126 Bundesblatt. 112. Jahrg. Bd. I.

i/

Drucksachenbureau der Bundeskanzlei 82

1238

Bereinigte Sammlung der Bundesgesetze und Verordnungen 1848--1947 Band 1: I. Grundlagen der Eidgenossenschaft - II. Bürgerrecht und Niederlassung III. Die Organisation des Bundes - 860 Seiten, Fr. 18.20 Band 2: IV. Zivilrecht - 966 Seiten, Fr. 19.25 Band 3: V. Sohuldbetreibung und Konkurs - VI. Strafreoht und Strafreohtspflege VII. Organisation !der Bundesrechtspflege - Zivilrechtspflege - 654 Seiten, Fr. 14.-- Band 4: VIII. Kirche. Schule. Kunst und Wissenschaft - IX. Schutz der Gesundheit - X. Öffentliche Werke. Wasserkräfte und elektrische Anlagen. Enteignung 1184 Seiten, Fr. 22.90 Band S: XI. Militär - 849 Seiten, Fr. 17.70 Band 6: XII. Finanz- und Zollwesen. Alkoholmonopol - 990 Seiten, Fr. 19.75 Band 7: XIII. Verkehr und Transport - 983 Seiten, Fr. 21.-- Band 8: XIV. Arbeitsrecht - XV. Sozialversicherung. Arbeitsbeschaffung und Fürsorge - 743 Seiten, Fr. 17.50 Band 9: XVI. Land- und Forstwirtschaft. Jagd und Fischerei - 608 Seiten, Fr. 15.70 Band· 10: XVII. Handel, Industrie und Gewerbe - XVIII. Überwachung des Aussenhandels. Zahlungsverkehr mit dem Ausland - XIX. Landesversorgung und Kosten der Lebenshaltung - 964 Seiten, Fr. 22.-- Band 11: (Gebiet und Grenzen - Regelung internationaler Streitigkeiten - Krieg und Neutralität - Internationale Organisationen in der Schweiz - Staatsangehörigkeit. Freundschafts- und Niederlassungsverträge. Flüchtlinge - Privatrecht) - 1060 Seiten, in Ganzleinen gebunden, Fr. 24.-- Band 12: (Strafrecht und Rechtshilfe in Strafsachen - Zivilprozess. Rechtshilfe. Vollstreckung - Kirche. Schule. Kulturelle Zusammenarbeit - Schutz der Gesundheit - Öffentliche Werke. Gewässerregulierungen, und Wasserkräfte Doppelbesteuerung - Zoll) - 822 Seiten, in Ganzleinen gebunden, Fr.19.50 Band 13: (Verkehr und Transport) - 749 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 18.-- Band 14: (Arbeitsrecht - Sozialversicherung und Fürsorge - Land- und Forstwirtschaft. Jagd und Fischerei - Wirtschaftsbeziehungen. Handel, Industrie und Gewerbe) - 684 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 17. -- Band 15: l. Chronologisches Gesamtregister - 2. Alphabetisches Sachregister - 3. Alphabetisches Titelregister - 1140 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 28.-- (plus Porto und Verpackungsspesen) Bei Bestellung der kompletten Sammlung (Bände 1-15) wird auf den obenstehenden Preisen ein Rabatt von 20% gewährt.

Bestellungen sind zu richten an die Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bundeshaus Ost, Bern 3.

3256

1239

Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger .Preis: Inland Fr. 7.-- im Jähr, Fr. 4.-- im Halbjahr. Ausland Fr. 9.-- im Jahr, Fr. 5.50 im Halbjahr - Abohnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie.

in Bern -.Einzelnummern sind beim Drucksachenbureau der Bundeskanzlei erhältlich.

-> Zur Beachtung «Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt .einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies einen Leumundsbericht beizulegen. Die nachgenannten Grundbesoldungen entsprechen den Ansätzen gemäss Bundesgesetz vom 3. Oktober 1958 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten. Dazu,kommen zurzeit 3,5 Prozent Teuerungszulage und die gesetzlichen Sozialzulagen sowie ein Ortszuschlag bis 800 Franken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand. - Für die Dauer der Probezeit1 und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.

Wissenschaftlicher Assistent, evtl. Ingenieur II Abgeschlossenes Hochschulstudium als Bauingenieur, wenn möglich Praxis auf dem Gebiet der Vorspannbauweise.

Besoldung: 10 570 bis 15 340,'evtl. 12 650 bis 17 450 Franken.

· Anmeldungstermin bis 15. April 1960. (2..)

'. ' .

· ; Offerten an : Direktionspräsident der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Versuchsanstalt, Leonhardstras.se 27, Zürich 23.

.

, 24l

Versicherungsmathematiker II, evtl. I

;

Abgeschlossenes Hochschulstudium. Bearbeitimg von Problemen aus der Sozialversicherung (Invaliden-, Kranken- und Sterbegeldversicherung). Muttersprache Deutsch oder Französisch.

, Besoldung 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.

Anmeldungstermin: 20.Äpril;1960. (3.)..

· · . . . .

Offerten an: Bundesamt für. Sozialversicherung. Bern 3.

, ' ; ., 256

Sektionschef la Abgeschlossenes juristischesHochschulstudium. Längere praktische Tätigkeit auf dem Gebiete des Handelsregisterwesens. Befähigung zur Leitung des Amtes für das Handelsregister. Gewandtheit im Verkehr mit Behörden und Privaten. Kenntnisse der Amtssprachen, i ' ·: , ;

1240 Besoldung: 21 680 bis 26 480 Pranken.

Anineldungstermin : 9. April 1960. (2..)

Offerten an: Eidgenössische Justizabteilung, Bern 3.

242

Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes Hochschulstudium. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der übrigen Amtssprachen. Bewerber mit mehrjähriger Gerichts- oder Verwaltungspr'axis und mit Verständnis für wirtschaftliche Belange erhalten den Vorzug.

Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.

Anmeldungstermin: 11. April 1960. (3..).

Offerten an: Personaldienst der Eidgenössischen Steuerverwaltung, Bundesgasse 32, Bern.

243 Juristischer Beamter II Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium. Praxis innerhalb oder ausserhalb der Verwaltung, wenn möglich Offizier. Französische Muttersprache, mit guten Deutschkenntnissen. Eintritt sofort öder nach Übereinkunft.

Besoldung: 12 650 bis 17 450 Pranken.

Anmeldungstermin: 11.April 1960. (3..).

Offerten an: Personaldienst der Eidgenössischen Steuerverwaltung, Bundesgasse 32, Bern. !

244 Ingenieur II, evtl. I bei der Bausektion, Basel Abgeschlossenes Hochschulstudium als Kultur- oder Vermessungsingenieur.

Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.

Anméldungsïerrnin : 4. April 1960. (2..)

Offerten an: Bauabteilung Kreis II der Schweizerischen Bundesbahnen, Luzern.

245

Ingenieur II, evtl. I (Sektion Niederspannung und Fernmeldewesen, Bauabteilung Kreis II), Luzern.

Abgeschlossene Hochschulbildung als Elektroingenieur, Fachrichtung Starkstrom.

Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.

Anmeldungstermin: 11.April 1960. (1.)

Offerten an: Bauabteilung Kreis II der Schweizerischen Bundesbahnen, Luzern. 257 Dipl.Elektroingenieure, dipi. Elektro- und Maschinentechniker, Elektro- und Maschinenzeichner, Hilfszeichnerinnen, bei den Bauabteilungen (Sektion für Sicherungsanlagen dei1 Kreisdirektionen I bis III, Lausanne, Luzern und Zürich) Es wird Gelegenheit zur Einarbeitung in das vielseitige und technisch interessante Gebiet des Eisenbahnsicherungswesens geboten. Wir bieten dauernde Anstellung. Die Bezahlung richtet sich nach der für das Bundespersonal geltenden Besoldungsordnung.

Die monatlichen Bruttobezüge belaufen sich je nach Ausbildung und allgemeiner Berufspraxis auf 1140 bis 1770 Pranken .für Ingenieure, 830 bis 1430 Franken-für Techniker, .720 bis 1090 Pranken für. Zeichner mit abgeschlossener Berufslehre und 640 bis 820 Pranken für Hilfszeichnerinnen. Für tüchtige Kräfte bestehen gute Aufstiegsmöglichkeiten.

1241 Anmeldungstermin: 25.Aprill960 an eine der folgenden Adressen zu richten: (2.).: .

Schweizerische. Bundesbahnen, Bauabteilung Kreis I, Lausanne;, Schweizerische Bundesbahnen, Bauabteilung Kreis II, Luzern; Schweizerische Bundesbahnen, Bauabteilung Kreis III, Zürich.

, ; 258 Techniker II oder I, evtl. Ingenieur II Abgeschlossenes technisches Mittel- oder Hochschulstudium. Praxis auf dem Gebiet der Hochfrequenz und Fernmeldetechnik erwünscht. Wenn möglich Offizier einer kombattanten Truppe.

Besoldung: 9080 bis 13 630.oder 11 190 bis 15 990, evtl. 12 650 bis 17 450 Pranken.

Anmeldungstermin: 10.April 1960. (2..)

Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern 3.

: 246 Techniker II, evtl. I (Sektion Niederspannung und Fernmeldewesen, Bauabteilung Kreis II, Luzern) Diplomabschluss a l s Elektrotechniker.

. . . .

Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11 190 bis 15 990 Franken.

Anmeldungstermin :. 11. April 1960. ·(!.-) : Offerten an: Bauabteilung Kreis II der Schweizerischen Bundesbahnen, Luzern.

259 !

Zeiéhner II (Eidgenössisches Zeughaus Brunnen)

Zeichner mit abgeschlossener Berufslehre. Befähigung für die Anfertigung technischer Zeichnungen. Muttersprache Deutsch mit Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 7800,bis 10 45Q Franken.

.

, Anmeldungstermin: 9.April 1960. (1.)

Offerten an :i Kriegsmateriailverwaltung, Bern 25.

' , 200

Sekretär II, evtl. I

.

;

'

:

Selbständiger Sachbearbeiter und tüchtiger Korrespondent in deutscher und englischer Sprache. Bankpraxis erwünscht.

Besoldung: 10 570 bis 15 340, evtl. 11 840 -bis 16 640 Franken. : : Anmeldungstermin: 20.April 1960. (3..).

: .

,,' Offerten an: Perspnaldienst der Eidgenössischen Steuerverwaltung, Bundesgas.se 32, : Bern. , ' ' ' ; ' ,",''', ' , ' 247 Kanzlist I I , evtl. I

;, , . , ' ·

:

Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Deutschkenntnissen. Alter: 20 bis 25 Jahre. Bank-, Notariats- oder kaufmännische Lehrzeit; besondere, Kenntnisse des Coupons- und Wertschriftendienstes erwünscht. Pur exakt, rasch 'und zuverlässig arbeitende Kandidaten bestehen Aufstiegsmöglichkeiten. :., .

, .. ' D e r handschriftlichen Offerte ist -eine Photo beizulegen., .', .

Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken. · ' : ,, Anmeldungstermin: 4.April 1960. (3...)

Offerten an: Personaldienst,der Eidgenössischen Steuerverwaltung, Bern 3.

230

1242 Kanzlist II, evtl. I (Direktion des Armeemotorfahrzeugparks Thun) Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.

Muttersprache Französisch mit guten Kenntnissen der deutschen Sprache.

Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken.

Anméldungstéf min : 15. April 1960. (4..)..

Offerten an: Direktion des Armeemotorfahrzeugparks, Thun 2.

248 2 Kanzlisten II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische beziehungsweise Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung, guter Maschinenschreiber. Muttersprache Deutsch, Kenntnis einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken.

Anmeldungstermin: 15. April 1960. (2.).

Offerten an : Abteilung für Sanität, Bern 22.

262 Bureaudiener II Gute Allgemeinbildung, Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen in einer zweiten Amtssprache, Alter bis 28 Jahre.

Besoldung: 7260 bis 8950 Franken.

Anmeldungstermin : bis lO.April 1960. (1.)

Offerten an: Abteilung für Verwaltungsangelegenheiten des Eidgenössischen Politischen Departements, Bern.| 26l

Laborantin oder technische Gehilfin II der Serum- und Impfstoffkontrolle Gute Schulbildung, Kenntnis der Amtssprachen, abgeschlossene Ausbildung als Laborantin bakteriologisoh-serologisoher Kichtung, wenn möglich mit virologischer Vorbildung. Der Offerte ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 7440 bis 9410, evtl. 7800 bis 10 450 Franken.

Anmeldungstermin: 20.April 1960. (2..).

Stellenantritt: 15.Mai 1960 oder nach Übereinkunft.

Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Gesundheitsamtes, Bollwerk 27, Bern. 249 Kanzleigehilfin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung; Eignung für allgemeine Bureauarbeiten. Gewandtheit im Maschinenschreiben. Wenn möglich kaufmännische Lehre in Industrie:oder Handel.

Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.

Anmeldungstermin: 4.April 1960. (8..).

Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.

250 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Muttersprache Deutsch. Kaufmännische oder Verwaltungslehre oder sonstige gute Ausbildung, für allgemeine Bureauarbeiten und Mithilfe in der Buchhaltung.

Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken.

Anmeldungstermin: 4.April 1960. (3...)

Offerten an: Personaldienst der Eidgenössischen Steuerverwaltung, Bern 3.

236

1243 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Eignung i für allgemeine Bureauarbeiten; Gewandtheit in Maschinenschreiben i und Stenographie; kaufmännischer Lehrabschluss, erwünscht; aber nicht Bedingung; Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse einer weiteren Amtssprache. !

Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260, bis 8950 Pranken.

,' ,. , Anmeldungstermin: 9.April 1960. (2..)

.

: Offerten an: Abteilung für Müitärversicherung, Postfach Bern-Transit.

201 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfm II Güte Allgemeinbildung, flinke Stenodaktylographin. Sprachkenntnisse: Deutsch und Französisch, Englisch erwünscht.

: , : Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken.

Anmeldungstermin: 9.April 1960. (2..)

: : Offerten an: Kriegsteohnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

253 Kanzleigehilfm II Eignung für allgemeine buchhalterische Arbeiten. Kaufmännische Lehre oder Handelsschuldiplom. Deutsch und Französisch.

Besoldung: 7260 bis 8950 Franken.

: Anmeldungstermin: 4,April 1960. (2..)

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Waffenfabrik, Bern.

204 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II (Telephonistin) Eignung für die Bedienung einer Telephonzentrale sowie für die Erledigung von Korrespondenz in deutscher und italienischer Sprache, die Kassaführung und allgemeine Bureauarbeiten. Dienstort: Locamo.

Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken.

' , .

'' : : Anmeldungstermin: 9.April 1960. (1.)

Off erten an : Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf. .

263 Gehilfin Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Deutschkenntnissen. Jüngere gewandte Gehilfin für die Registratur. Sinn für speditives und exaktes Arbeiten.

B e i Bewährung Aufstiegsmöglichkeiten.

" ,.

Besoldung: 6900 bis 8100 Franken.

Anmeldungstermin: 4-April 1960. (3...)

, , , Offerten an: Personaldienst der Eidgenössischen Steuerverwaltung, Bern 3.

237

Aufnahme von Lehrlingen in der Schweizerischen Bundesbahn-Werkstätte Bellinzona Im Monat September 1960 werden in der Werkstätte der Schweizerischen Bundesbahnen in Bellinzona Lehrlinge nachstehender Berufsgruppen zur Ausbildung angenommen: !

' Maschinenschlosser, Elektromechaniker, Widder und ein Maschinenzeichner.

Die Anmeldung ist vom Bewerber eigenhändig in italienischer Sprache zu schreiben und-soll eine kurze Lebensbeschreibung mit folgenden Angaben enthalten:

1244 I.Name, Geburtsdatum, Muttersprache, Heimatort, Wohnort und, Adresse des Bewerbers.

2. Namen, Beruf, Adresse der Eltern oder des Vormundes.

3. Besuchte Schulen und auf affige Tätigkeit.

4. Bezeichnung des Berufes, für den die Anmeldung erfolgt.

Der Anmeldung sind die Schulzeugnisse der letzten zwei Jahre und allfällige Arbeitszeugnisse beizulegen. Die Anmeldung ist an die Werkstätte der Schweizerischen Bundesbahnen in Bellinzona zu richten.

Zur Aufnahmeprüfung- werden zugelassen: Schweizerbürger, die beim Beginn der Lehre mindestens 15 Jahre, höchstens 18 Jahre alt sind und einen guten Gesundheitszustand besitzen. Die Bewerber müssen ferner befriedigende Schulzeugnisse besitzen.

Die Aufnahmeprüfungen werden in italienischer Sprache abgenommen. Die Zuweisung zu den verschiedenen Berufsarten richtet sich nach dem Bedürfnis.

Nach Beendigung der Lehrzeit haben die Lehrlinge auszutreten.

Anmeldefrist: bis IS.Mai 1960. (2.).

264

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1960

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

13

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

31.03.1960

Date Data Seite

1235-1244

Page Pagina Ref. No

10 040 913

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.