1067
# S T #
Bundesbeschluss über
die Weiterführung der Internationalen Hilfstätigkeit (Vom 21. September 1960)
Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 12. Juli 1960 1) beschliesst:
Art. l Für die Weiterführung der internationalen Hilfstätigkeit während der Jahre 1961, 1962 und 1963 wird dem Bundesrat ein Betrag von 13 000 000 Franken zur Verfügung gestellt.
Der jährliche Kreditbedarf ist in den Voranschlag einzustellen.
Art. 2 Im Kahmen des bewilligten Gesamtaufwandes können Beiträge an internationale Hilfsorganisationen oder an schweizerische, im Ausland tätige Hilfswerke ausgerichtet werden. Der Bundesrat bestimmt das Ausmass der einzelnen Beiträge und setzt die näheren. Bedingungen fest.
Art. 8 Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlich und tritt sofort in Kraft.
Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 19. September 1960.
Der Präsident: G.Despland Der Protokollführer: F.Weber 1) BBl 1960, 11,415.
1068 Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 21.September 1960.
Der Präsident : Gaston Clottu Der Protokollführer: Ch.Oser
Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 21.September 1960.
sin
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler : Ch. Oser
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Weiterführung der Internationalen Hilfstätigkeit (Vom 21.
September 1960)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1960
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
41
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
18.10.1960
Date Data Seite
1067-1068
Page Pagina Ref. No
10 041 102
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.