1584

# S T #

Bundesbeschluss über

den Voranschlag der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Jahr 1961 und die Bewilligung von Objektkrediten (Vom 15. Dezember 1960)

Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 21. Oktober 1960 1), beschliesst :

Art. l Der Finanzvoranschlag der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Jahr 1961, abschliessend mit 8 058 411 749 Franken Ausgaben und 2 959 666 697 Franken Einnahmen sowie der Gesamtvoranschlag, abschliessend mit 531 985 Franken Reinaufwand, werden genehmigt.

2 Die mit * bezeichneten Kredite -stehen erst zur Verfügung, nachdem und soweit die betreffende Eechtsgrundlage in Kraft getreten ist.

1

Art. 2 Dem Bundesrat werden folgende Objektkredite bewilligt : o. für Bauvorhaben der Departemente 30 508 700 Franken; b. für Bauvorhaben der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung 52 011 800 Franken; c. für die Beschaffung von Kriegsmaterial 159 648 000 Franken.

Im Bundesblatt nicht veröffentlicht.

1585 Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 13.Dezember 1960.

Der Präsident : Emil Duît

g

Der Protokollführer: Ch. Oser

Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 15.Dezember 1960.

Der Präsident : A. Antognini Der Protokollführer: F.Weber

Der Schweizerische B u n d e s r a t

beschliesst:

Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 15.Dezember 1960.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser 5389

Bundesblatt. 112. Jahrg. Bd. II.

113

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über den Voranschlag der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Jahr 1961 und die Bewilligung von Objektkrediten (Vom 15. Dezember 1960)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1960

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

52

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

29.12.1960

Date Data Seite

1584-1585

Page Pagina Ref. No

10 041 177

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.