1117
# S T #
Offene Stellen
Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 7.-- im Jahr, Fr. 4.-- im Halbjahr. Ausland Fr. 9.-- im Jahr, Fr. 5.50 im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie.
in Bern -- Einzelnummern sind beim Drucksachenbureau der Bundeskanzlei erhältlich.
Zur Beachtung «Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies einen Leumundsbericht beizulegen. Die nachgenannten Grundbesoldungen entsprechen den Ansätzen gemäss Bundesgesetz vom 3. Oktober 1958 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten. Dazu kommen zurzeit 3,5 Prozent Teuerungszulage und die gesetzlichen Sozialzulagen sowie ein Ortszuschlag bis 800 Franken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand. - Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.
Sektionschef la (Chef der Sektion Lebens- und Krankenversicherung des Eidgenössischen Versicherungsamtes.)
Abgeschlossenes Hochschulstudium ; umfassende Kenntnisse der Lebens- und Krankenversicherung; Fähigkeit zur Leitung der Sektion; Kenntnis der Amtssprachen.
Besoldung: 21 680 bis 26 480 Franken.
Anmeldungstermin: 12.November 1960. (2.).
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Versicherungsamtes, Bern.
734 Versicherungsmathematiker II, evtl. I Abgeschlossenes Hochschulstudium. Bearbeitung von Problemen aus der Sozialversicherung (insbesondere Invalidenversicherung). Muttersprache Deutsch. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 9. November 1960. (8 )...
Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
623 2 wissenschaftliche Experten II, evtl. I Abgeschlossenes Hochschulstudium als Versicherungsmathematiker, Mathematiker, Gymnasial- oder Sekundarlehrer mathematischer Richtung. Mathematikern und Inhabern eines Lehrpatentes wird Gelegenheit geboten, sich in die Technik der Lebensund Krankenversicherung einzuarbeiten. Muttersprache Deutsch oder Französisch.
1118 Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
Anmeldungstermin: 20.November 1960. (3.)..
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Versicherungsamtes, Bern.
735
Physiker II, evtl. I Abgeschlossene Hochschulbildung als Physiker; Interesse und Erfahrung auf dem Gebiet der Messtechnik. Besondere Kenntnisse in Elektronik und lonisationsmesstechnik.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
Anmeldungstermin: 81.Oktober 1960. (2..)
Offerten an: Direktion Eidgenössisches Amt für Mass und Gewicht, Wildstrasse 8, Bern.
715 Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossene juristische Hochschulbildung, Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften auf dem Gebiete der Alters-, Hinterlassenen und Invalidenversicherung. Muttersprache Deutsch oder Französisch. Bewerber mit Praxis oder Fürsprech- bzw. Anwaltspatent erhalten den Vorzug.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 2.November 1960. (4...).
Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
704
Bahningenieur (Winterthur, allenfalls kommt ein anderer Dienstort in Frage) Abgeschlossene technische Hochschulbildung, Baupraxis, Erfahrung im Bau und Unterhalt der Bahn. Fähigkeit zur Leitung eines Bahningenieurbezirkes. Kenntnis der Amtssprachen.
Besoldung: 16 820 bis 21 620 Pranken.
Dienstantritt: I.Januar 1961.
Anmeldungstermin: 31.Oktober 1960. (2..)
Offerten an : Kreisdirektion III der Schweizerischen Bundesbahnen, Zürich.
717 Ingenieur II, evtl. I Abgeschlossene Hochschulbildung als Bauingenieur, wenn möglich Praxis auf dem Gebiet der Vorspannbauweise.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
Anmeldungstermin: 11. November 1960. (2.).
Offerten an: Direktionspräsident EMPA, Postfach Zürich 23.
736 Techniker II, evtl. Technischer Assistent II, evtl. Technischer Gehilfe I Ausbildung als Maschinenteohniker, eventuell abgeschlossene Berufslehre und langjährige Praxis im Maschinenbau oder in der Materialprüfung.
Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 8370 bis 12 040 Pranken.
Anmeldungstermin: 11.November 1960. (2.).
Offerten an: Direktionspräsident EMPA, Postfach Zürich 23.
737
1119 Techniker II, evtl. I Abgeschlossene Ausbildung als Hochbautechniker. Befähigt zum selbständigen Erledigen von Bauaufgaben, wie Planbearbeitung, Erstellen von Kostenvoranschlägen, Bauleitung usw. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der französischen Sprache.
Dienstort Thun. Der Anmeldung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11190 bis 15 990 Franken.
Anmeldungstermin: I.November 1960. (2..)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Bauten, Bern 3.
^719 Zeichner II, evtl. I Abgeschlossene Lehre als Vermessungs-, Bau- oder Maschinenzeichner. Abwechslungsreiche und entwicklungsfähige Tätigkeit.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8370 bis 12 040 Pranken.
Anmeldungstermin: I.November 1960. (2.).
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Wasserwirtschaft, Bollwerk 27, Bern.
738
Sektionschef II Gründliche Kenntnis des Materialverwaltungsdienstes. Beherrschung der deutschen und der französischen Sprache. Gewandtheit in der Redaktion. Kaufmännische und organisatorische Fähigkeiten. Verhandlungstalent. Eignung zur Führung einer Sektion Dienstantritt: I.Januar 1961.
Besoldung: 16 820 bis 21 620 Franken.
Anmeldungstermin : 25. Oktober 1960. (1.)
Schriftliche Anmeldung an die Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, Hochschulstrasse 6, Bern. · 740 Zeughausverwalter II (Eidgenössisches Zeughaus St-Maurice) Stabsoffizier oder Hauptmann. Mehrjährige Praxis in der Militärverwaltung. Gründliche Kenntnisse des Kriegsmaterials und des Zeughausdienstes. Befähigung zur selbständigen Leitung eines grösseren Zeughauses. Sprachen: Französisch und Deutsch.
Besoldung: 12 650 bis 17 450 Franken.
Anmeldungstermin : 28. Oktober 1960. (1.)
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
741 Buchhalter II, evtl. I Mehrjährige Tätigkeit in verschiedenen Arbeitsgebieten der Buchhaltung. Eignung zur Bearbeitung von Fragen der Buchhaltungsorganisation. Gründliche Kenntnisse des betrieblichen Rechnungswesens. Diplomierte Buchhalter oder Bewerber in fortgeschrittener Vorbereitung auf die Prüfung werden bevorzugt. Der Offerte ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 10 570 bis 15 340, evtl. 11 840 bis 16 640 Franken.
Anmeldungstermin: 30.Oktober 1960. (2..)
Offerten an: Eidgenössisches Kassen- und Rechnungswesen, Bern 3.
izs
1120 Sekretär II, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Lehre. Befähigt, schwierigere administrative und organisatorische Aufgaben, ferner Korrespondenzen sowie Übersetzungen in den Sprachen Deutsch und Italienisch zu erledigen.
Besoldung: 10 570 bis 15 340, evtl. 11 840 bis 16 640 Pranken.
Anmeldungstermin: 15.November 1960. (2..)
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Amtes für Mass und Gewicht,Wildstrasse 8, Bern.
722 Kanzleisekretär II, evtl. I, evtl. Sekretär II Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Längere Praxis in Handel oder Verwaltung. Muttersprache Deutsch, sehr gründliche Kenntnisse des Französischen und gute Kenntnis des Italienischen. Eintritt: I.Januar 1961 oder nach Vereinbarung.
Besoldung: 8790 bis 13 100, evtl. 9450 bis 14 160, evtl. 10 570 bis 15 840 Pranken.
Anmeldungstermin: 31.Oktober 1960. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Justizabteilung, Bern 3.
742 Meister I, evtl. Werkmeister (Armee-Motorfahrzeugpark Hinwil, Chef des Ersatzteillagers) Gelernter Automechaniker mit langjähriger Werkstatterfahrung und bisheriger Bekleidung einer Vorgesetztenstelle. Muttersprache Deutsch, mit Kenntnis der französischen und wenn möglich der englischen Sprache.
Besoldung: 8790 bis 13 100, evtl. 9450 bis 14 160 Pranken.
Anmeldungstermin: 15.November 1960. (4.)...
Offerten an: Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2.
743 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Subalternoffizier. Kaufmännische bzw. Verwaltungsausbildung mit Praxis im Autofach oder abgeschlossene Berufslehre in der Metall- oder Elektrobranohe mit Befähigung für administrative Arbeiten. Organisationstalent. Eignung als Vorgesetzter.
Muttersprache Deutsch. Gute Kenntnisse in der französischen und eventuell italienischen Sprache.
Besoldung: 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Pranken.
Anmeldungstermin: 15.November 1960. (2.).
Offerten an: Abteilung für Infanterie, Bern 3.
744 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung; Eignung für Bibliothek und Archivarbeiten; gute Sprachkenntnisse erwünscht.
Besoldung: 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Pranken.
Anmeldungstermin: 12.November 1960. (2.).
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Wasserwirtschaft, Bollwerk 27, Bern.
745 Kanzlist I,
evtl. Kanzleisekretär II (Schulsekretär der Fliegertruppe) Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Eignung für die administrative Betreuung der Plieger-UOS und -US. Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit
1121 sehr guten Kenntnissen der andern Sprache. Unteroffizier wird bevorzugt. Dienstort Payerne.
Besoldung: 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Pranken.
Anmeldungstermin: 22.Oktober 1960. (2..)
Offerten an: Abteilung für Flugwesen und Fliegerabwehr, Bern 25.
725 Kanzlist II, evtl. I für Mithilfe im Rechnungswesen. Muttersprache Französisch mit guten Deutschkenntnissen. Fouriergrad (evtl. Four.-Geh.) erwünscht, jedoch nicht Bedingung. Bank-, Notariats- oder kaufmännische Lehrzeit.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 150 Franken.
Anmeldungstermin: 24.Oktober 1960. (3...)
Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
708 Wagenführer II, evtl. I für Personen- und Materialtransporte mit Motorfahrzeugen sowie für Unterhalts- und Reparaturarbeiten. Abgeschlossene Berufslehre als Mechaniker Führerausweis für Personen- und Lastwagen.
Besoldung: 7440 bis 9410, evtl. 7620 bis 9930 Franken.
Anmeldungstermin: 5.November 1960. (2.).
Offerten an: Direktionspräsident EMPAA, Postfach Zürich 23.
746 Bureaudiener II, evtl. I Jüngerer, zuverlässiger Mann für-die Besorgung des Aktenumlaufes sowie für Botengänge, Archiv- und leichtere Bureauarbeiten. Kenntnis der deutschen und französischen Sprache.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermin: 31.Oktober 1960. (3..).
Offerten an: Eidgenössisches Luftamt, Bundeshaus-Nord, Bern.
.
726 Bureaudiener II Jüngere, zuverlässige Arbeitskraft für Botengänge und allgemeine Bureauarbeiten.
Muttersprache Deutsch, Kenntnisse .der französischen Sprache erwünscht.
Besoldung: 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin: 29.Oktober 1960. (1.)
Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.
747
Technische Gehilfin II (Sektion Obst- und Gemüseverwertung bei der Eidgenössischen Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau, Wädenswil) Diplom als Hausbeamtin oder Haushaltungslehrerin. Kenntnisse in englischer Sprache und Maschinenschreiben.
Besoldung: 7800 bis 10 450 Franken.
Anmeldungstermin: 29.Oktober 1960. (1.)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.
739 Bundesblatt. 112. Jahrg. Bd. II.
"
80
1122 Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Befähigung zu selbständiger französischer Korrespondenz. Interessante, jedoch auf etwa 2 Jahre befristete Tätigkeit bei der Zentralstelle für Auslandschweizerfragen. Eintritt sobald wie möglich. Den Bewerbungen mit maschinengeschriebenem Lebenslauf ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 7440 bis 9410, evtl. 7800 bis 10 450 Pranken.
Anmeldungstermin: S.November 1960. (2.).
Offerten an : Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.
748 Kanzleigehilfin II, evtl. I Tüchtige Stenodaktylo. Absolventinnen einer entsprechenden Berufslehre mit guten Kenntnissen der französischen Sprache werden bevorzugt. Es fällt unter Umständen aber auch die Einarbeitung einer Anfängerin in Betracht.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermin: 31.Oktober 1960. (5 ) Offerten an: Abteüung für Übermittlungstruppen, Wabern Bern.
687 'Kanzleigehilfin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung; Eignung für allgemeine Bureauarbeiten. Gewandtheit irn Maschinenschreiben. Wenn möglich kaufmännische Lehre in Industrie oder Handel.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Pranken.
Anmeldungstermin: 24.Oktober 1960. (3...)
Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
713 Kanzleigehilfin II, evtl. I Gewandte Stenodaktylo für deutsche Korrespondenz. Kenntnisse einer zweiten Landessprache erwünscht.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Pranken.
Anmeldungstermin: 22.Oktober 1960. (3...)
Offerten an: Abteilung für Luftschutz, Personaldienst, Bern 3.
714 Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung.
Tüchtige Stenodaktylo. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen des Französischen.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Pranken.
Anmeldungstermin: 27.Oktober 1960. (2..)
Offerten an: Oberkriegskommissariat, Bern 25.
728 Kanzleigehilfin II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.
Eintritt: baldmöglichst. Der Offerte ist eine Photo beizulegen.
1123 Besoldung: 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin: 24.Oktober 1960. (2..)
Offerten an : Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
731
Kanzleigehilfin II Tüchtige Stenodaktylographin. Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder mit gleichwertiger Vorbildung. Muttersprache Deutsch.
Besoldung: 7260 bis 8950 Pranken.
Anmeldungstermin: S.November 1960. (2.).
Offerten an : Eidgenössische Getreideverwaltung, Personaldienst, Bern 6.
' 749 Gehilfin, evtl. Laborgehilfin II für einfache Arbeiten im Laboratorium für feste und gasförmige Brennstoffe. Sekundärschule Voraussetzung, Vorkenntnisse im Labor erwünscht.
Besoldung: 6400 bis 7300, evtl. 7080 bis 8490 Franken.
Anmeldungstermin: 11.November 1960. (2.).
Offerten an : Direktionspräsident EMPA, Postfach Zürich 23.
750
Schwachstromapparatemonteure, Fernmelde- und Elektronikapparatemonteure, Elektronikgerätemechaniker, Elektromechaniker und -monteure, Radioelektriker, Mechaniker, Feinmechaniker, Maschinenschlosser .Unterhalts-, Wartungs- und Reparaturarbeiten an elektronischen Einrichtungen und Geräten des Übermittlungsmaterials und in Anlagen des Höhennetzes. Dienstorte: Dübendorf, Buochs und Interlaken sowie Dienststellen im Kanton Graubünden, in der Innerschweiz und im Berner Oberland.
Besoldung: Im Rahmen der Lohnldassen der Arbeiterordnung.
Anmeldungstermin: S.November 1960. (2.).
Offerten an : Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf.
75l Arbeiter (Festungswacht-Kp.10, Lavey) Wenn möglich abgeschlossene Berufslehre als Maurer. Befähigt zur Erledigung von Strassenunterhalts- und Waldarbeiten. Muttersprache Französisch.
Besoldung: 2,88 bis 3,38 Franken.
!
Anmeldungstermin: S.November 1960. (2.).
Offerten an: Abteilung für Genie und Festungswesen, Marzilistrasse 50, Bern.
752
Aufnahme von Lehrlingen für den Zugdienst (Kondukteurdienst) Die Schweizerischen Bundesbahnen stellen sobald als möglich in allen drei Kreisen eine Anzahl Lehrlinge für den Zugdienst an.
Erfordernisse : a. Bürgerliche Ehrenfähigkeit, militärdiensttauglich, Alter von wenigstens 20 und höchstens 30 Jahren;
1124 b. kräftige Körperkonstitution, volle Gesundheit, genügendes Hör- und Sehvermögen normaler Farbensinn ; c. ausreichende Schulbildung und genügende Kenntnis zweier Amtssprachen. Von den Bewerbern französischer und italienischer Zunge wird Deutsch und von den Bewerbern deutscher Zunge Französisch oder, wo es nötig ist, Italienisch als zweite Amtssprache verlangt. Bewerber, die weitere Sprachen kennen, erhalten bei sonst gleicher Eignung den Vorzug.
Die Bewerber haben eine Kenntnis- und allenfalls eine Eignungsprüfung abzulegen und sich vor der Aufnahme in den Eisenbahndienst einer Untersuchung durch einen Vertrauensarzt der Bahnverwaltung zu unterziehen.
Anmeldung: Handschriftliche Anmeldungen, die eine kurze Lebensbeschreibung enthalten sollen, sind unter Beigabe einer Photographie, der Zeugnisse der letzten Schuljahre und der lückenlosen Ausweise über die bisherige Tätigkeit bis zum 15. November 1960 an einen der Betriebschefs der Schweizerischen Bundesbahnen in Lausanne, Luzern oder Zürich zu richten.
Weitere Auskünfte sind bei sämtlichen Bahnhof- und Stationsvorständen oder den vorgenannten Betriebschefs erhältlich. (2.).
753 Eidgenössische Volkszählung 1960 Mit der Bearbeitung des Materials der Volkszählung vom I.Dezember 1960 wird im Januar 1961 begonnen. Das Eidgenössische Statistische Amt benötigt dafür eine grössere Zahl von nichtständigen Angestellten. Dauer der Anstellung l bis l % Jahre. Auch halbtageweise Beschäftigung möglich Besoldung: Im Rahmen der 18. Gehaltsklasse.
Anmeldungstermin: 10. November 1960.
Bewerber mit abgeschlossener kaufmännischer Lehre oder Mittelschulbildung erhalten den Vorzug. Arbeitsmöglichkeit auch für verheiratete Frauen und Pensionierte.
Anmeldeformulare und Anstellungsbedingungen können beim Eidgenössischen Personalamt, Bernerhof, Bern 3 (Tel. 61 37 78), und beim Eidgenössischen Volkszählungsbureau, Belpstrasse 48, Bern (Tel. 61 51 71), bezogen werden. (2.).
754
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Offene Stellen
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1960
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
42
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
20.10.1960
Date Data Seite
1117-1124
Page Pagina Ref. No
10 041 117
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.