188
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen dos Bundes # S T #
Nächste Kontrolleurprüfung Die nächste Prüfung von Kontrolleuren findet, wenn genügend Anmeldungen vorliegen, vom 14. bis 16. September 1960 statt.
Interessenten wollen sich beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Seefeldstrasse 301, Zürich 8, bis spätestens am 12. August 1960 anmelden.
Dieser Anmeldung sind gemäss Artikel 4 des Reglementes über die Prüfung von Kontrolleuren für elektrische Hausinstallationen beizufügen : das Leumundszeugnis, ein vom Bewerber verfasster Lebenslauf, das Lehrabschlusszeugnis, die Ausweise über die Tätigkeit im Hausinstallationsfach.
Die genaue Zeit und der Ort der Prüfung werden später bekanntgegeben.
Eeglemente sowie Anmeldeformulare können beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat in Zürich bezogen werden (Preis der Eeglemente 50 Ep.). Wir machen besonders darauf aufmerksam, dass Kandidaten, die sich dieser Prüfung unterziehen wollen, gut vorbereitet sein müssen.
Zürich, den 24. Juni 1960.
Eidgenössisches Starkstrominspektorat 6143
Kontrolleurprüfungskommission
# S T #
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.
Bei der unterzeichneten Verwaltung kann bezogen werden:
Schweizerisches Zivilgesetzbuch mit den bis 1. Januar 1959 erfolgten Änderungen.
Preis plus Zustellgebühr Fr. 2.50 (broschiert) Fr. 8.-- (Halbleinen) 1126
Drucksachenbureau der Bundeskanzlei
189
Bericht über die Konzessionierungspraxis bei Luftseilbahnen sowie über deren technische und wirtschaftliche Lage (Stand Ende Dezember 1957), Aus dem Inhalt: Die rechtlichen Aspekte der Konzessionierung von Luftseilbahnen mit Vorschlägen für eine Neuregelung ihrer Konzessionierungen bzw.
für eine Verschärfung der Konzessionierungspraxis. - Der technische Zustand der Luftseilbahnen mit und ohne Bundeskonzession. - Die wirtschaftliche Lage der Lufseilbahnen mit Schlussfolgerungen aus der Beurteilung der wirtschaftlichen Verhältnisse. - Eichtlinien.
Preis: 1,70 Franken Der Bericht kann beim Eidgenössischen Post- und Eisenbahndepartement, Bern 3, bezogen werden.
Die Mietpreiskontrolle und ihr künftiger Abbau Gutachten für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement von Dr.rer.pol.
et lie. iur.Hugo Sieber, ord.Professor für Nationalökonomie an der Universität Bern.
Sonderheft 67 der «Volkswirtschaft», herausgegeben vom Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement.
Mit dieser Schrift wird der Öffentlichkeit ein Gutachten zugänglich gemacht, das dem Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement im Frühling dieses Jahres erstattet worden ist und auf das in der unlängst erschienenen Botschaft des Bundesrates über die Weiterführung der Preiskontrolle wiederholt verwiesen wird.
Dem Gutachter war vom Departement die Aufgabe gestellt worden: 1. Die Wirkungen der Mietpreiskontrolle zu ergründen und diese vom volkswirtschaftlichen Standpunkt aus zu beurteilen; 2. die direkten und indirekten Wirkungen zu nennen, die von einer abrupten öder schrittweisen Aufhebung dieses staatlichen Eingriffes zu erwarten wären; 3. Mittel und Wege zu zeigen, die geeignet sind, die Mietpreiskontrolle mit dem Ziel eines freien, selbsttragenden Wohnungsmarktes in einer volkswirtschaftlich und sozial tragbaren Weise abzubauen.
Im Rahmen dieser drei Hauptfragen waren vom Gutachter eine grosse Zahl von durch die eidgenössische Preiskontrollstelle gestellten Einzelfragen zu beantworten, die sich auf fast alle Aspekte des komplexen und politisch neuralgischen Mietpreisproblems beziehen.
Im Hinblick auf die Neuordnung der Mietpreiskontrolle von besonders aktuellem Interesse sind die Ausführungen über das Ausmass der bei einem Abbau der Kontrolle zu erwartenden Mietpreissteigerung.
Bestellungen nimmt das Schweizerische Handelsamtsblatt, Effingerstrasse 3, in Bern l, entgegen. Preis gegen Nachnahme Fr. 3.85.
4767
190
Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 7.-- im Jahr, Fr. 4.-- im Halbjahr. Ausland Fr. 9.-- im Jahr, Fr. 5.50 im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie.
in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbureau der Bundeskanzlei erhältlich.
-> Zur Beachtung ·«Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies einen Leumundsbericht beizulegen. Die nachgenannten Grundbesoldungen entsprechen den Ansätzen gemäss Bundesgesetz vom S.Oktober 1958 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten. Dazu kommen zurzeit 3,5 Prozent Teuerungszulage und die gesetzlichen Sozialzulagen sowie ein Ortszuschlag bis 800 Franken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand. - Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden
Biologe II, evtl. I (Eidg. Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz) Mikrobiologe für die selbständige Durchführung mikrobiologischer Forschungsarbeiten auf dem Gebiete der Kompostierung organ. Abfallstoffe. Erwünscht sind weitgehende theoretische Kenntnisse und praktische Erfahrungen in allgemeiner Mikrobiologie.
Besoldung 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 12. Juli 1960. (3..).
Offerten an: Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich 6, Sekretär des Schweizerischen Schulrates.
459 Chemiker II, evtl. I Abgeschlossene Hochschulbildung als Chemiker.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anrneldungstermin : 10. Juli 1960. (1.)
Offerten an: Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.
475
Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossene Hochschulbildung juristischer oder volkswirtschaftlicher Richtung, zur Behandlung von Spezialfragen aus dem Gebiete der Invalidenversicherung. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache. Den Bewerbungen ist eine Photo beizulegen.
191 Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
Anmeldungstermin: 20. Juli 1960. (4..)..
Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
460
Juristischer Beamter II Abgeschlossenes Hochschulstudium. Muttersprache Französisch. Befähigung zu Übersetzungen aus dem Deutschen für die verschiedenen Tätigkeitsgebiete des Departementes.
Besoldung: 12 650 bis 17 450 Pranken.
Anmeldungstermin: 15. Juli 1960. (2.).
Offerten an: Sekretariat des Eidgenössischen Post- und Eisenbahndepartementes, Bern 3.
49l
Inspektor U, evtl. I Hoch- oder Tiefbauingenieur mit mehrjähriger Praxis in grösserer Bauunternehmung oder in städtischem Bauamt. Selbständige Bearbeitung aller Sachfragen der öffentlichen Versorgungsbetriebe im Zusammenhang mit Zivilschutzmassnahmen sowie Überprüfung der Massnahmen in Kantonen, Gemeinden und Betrieben. Gründliche Kenntnisse von 2 Amtssprachen erwünscht.
> Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 25. Juli 1960. (4..)..
Offerten an: Abteilung für Luftschutz, Personaldienst, Bern 3.
46l Ingenieur II, .evtl. I (Eidg. Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz) Bauingenieur mit Kenntnissen in Kanalisationstechnik, Abwasserreinigung und evtl.
auch Wasserversorgung, als Mitarbeiter des Chefs der technischen Abteilung.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 12 Juli 1960. (3..).
Offerten an: Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich 6, Sekretär des Schweizerischen Schulrates.
462 Ingenieur II, evtl. I (Eidg. Anstalt für Wasserversorgung, Wasserreinigung und Gewässerschutz) Maschineningenieur mit Erfahrung im Versuchswesen und speziellen Kenntnissen auf dem Gebiete der Heizung und Trocknung, wenn möglich auch umfangreiche Kenntnisse im allgemeinen Maschinenbau.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 12. Juli 1960. (3..).
Offerten an: Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich 6, Sekretär des Schweizerischen Schulrates.
463 Ingenieur-Agronom II (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalt ZürichOerlikon) Abgeschlossenes Hochschulstudium, besondere Ausbildung oder Erfahrung in bodenkundlicher Richtung. Stellenantritt: Sobald wie möglich.
Besoldung: 12 650 bis 17 450 Franken.
192 Anmeldungstermin: 9. Juli 1960. (2.).
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
476
Ingenieur II, evtl. I Diplomierter Ingenieur, wenn möglich Lüftungsfachmann mit mehrjähriger Praxis im Bauwesen allgemein und im Lüftungswesen im besonderen. Bewerber, die zwei Amtssprachen beherrschen, erhalten den Vorzug.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 25. Juli 1960. (4..)..
Offerten an: Abteilung für Luftschutz, Personaldienst, Bern 3.
464 Technischer Gehilfe I, evtl. technischer Assistent II Abgeschlossene Berufslehre der technischen Richtung mit guter Allgemeinbildung.
Mitarbeiter in der Bauaufsicht für die Flugzeugbeschaffung, welchem insbesondere die Auswertung von Abnahmerapporten und Prüfattesten obliegen. Mithilfe bei der Prüfung von Bauabweichungen und Abfassung von Korrespondenzen. Sprachen : Deutsch und Französisch, Englischkenntnisse erwünscht.
Besoldung: 8370 bis 12 040, evtl. 9080 bis 13 630 Franken.
Anmeldungstermin: 9. Juli 1960. (2..)
Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
465 2 Technische Gehilfen II für den Wetterkartenzeichnungs- und den Beobachtungsdienst beim Wetterdienst auf dem Flughafen Zürich Abgeschlossene Berufslehre. Maschinenschreiben und Englischkenntnisse erwünscht.
Besoldung: 7800 bis 10 450 Franken.
Anmeldungstermin: bis 4. Juli 1960. (2..)
Offerten an: Schweizerische Meteorologische Zentralanstalt, Personaldienst, Zürich 7/44, Krähbühlstrasse 58.
466 Technischer Gehilfe II (Eidgenössische Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und'Gartenbau, Wädenswil) Befähigung zur Mithilfe bei Versuchen mit Pflanzenkrankheiten und deren Bekämpfung. Bewerber mit Ausbildung als Laborant in biologischer Richtung erhalten den Vorzug. Auch tüchtiger Gärtner kann in Frage kommen.
Besoldung: 7800 bis 10 450 Franken.
Anmeldungstermin: 9. Juli 1960. (1.)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
477
Direktor (Direktion der Militärflugplätze) Langjährige Tätigkeit und Erfahrung in der Militärverwaltung. Befähigung zur Leitung der Direktion der Militärflugplätze in betrieblicher, administrativer und personneller Hinsicht. Stabsoffizier. Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.
Besoldung: Im Rahmen der Überklasse b.
Anmeldungstermin: 16. Juli I960. (1.)
Offerten an: Waffenchef der Flieger- und Fliegerabwehrtruppen, Viktoriastrasse 85, Bern 25.
478
193 Übersetzer II, evtl. I Gute Allgemeinbildung und fliessender Stil. Befähigt für die Übersetzung schwieriger Texte von der deutschen in die französische Sprache. Muttersprache Französisch.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
Anmeldungstermin: 9. Juli 1960. (1.)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
. 479 Kdt.-Stellvertreter II des Festungswachtkorps Subalternoffizier, wenn möglich mit Technikumsbildung oder ähnlicher, für den Dienst im Festungswachtkorps geeigneter Berufsbildung technischer Richtung. Alter nicht über 30 Jahre. Muttersprache Deutsch.
Besoldung: 9950 bis 14 690 Franken.
Anmeldungstermin: 9. Juli 1960. (2..)
Offerten an : Abteilung für Genie und Festungswesen, Marzilistrasse 50, Bern.
468 Untersektorchef I des Festungswachtkorps Subalternoffizier, wenn möglich mit Technikumsbildung oder ähnlicher, für den Dienst im Festungswachtkorps geeigneter Berufsbildung technischer Richtung. Alter nicht über 30 Jahre, Muttersprache Deutsch Besoldung: 9950 bis 14 690 Franken.
Anmeldungstermin: 9. Juli I960. (2..)
Offerten an: Abteilung.für Genie und Festungswesen, Marzilistrasse 50, Bern.
469 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II
a
Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene kaufmännische bzw. Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Französisch, mit guten Kenntnissen der deutschen Sprache.
Besoldung: 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Franken.
Anmeldungstermin: 15. Juli 1960. (2..)
Offerten an: Oberkriegskommissariat, Bern 25.
470 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene kaufmännische Lehre und einige Jahre praktische Betätigung in der Metall- oder Maschinenindustrie für maschinell geführte Nachkalkulation und Betriebsoder Lagerbuchhaltung, Statistik. Sprachen: Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen der deutschen Sprache.
Besoldung: 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Franken.
Anmeldungstermin: 16. Juli 1960. (2.).
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Munitionsfabrik, Thun.
480 Kanzlist II, evtl. I Jüngerer kaufmännischer Angestellter mit abgeschlossener Lehre für Kanzlei-, Registratur- und Einkaufsarbeiten. Sprachen : Deutsch und Französisch.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510.
Anmeldungstermin: 16. Juli 1960. (2.).
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Munitionsfabrik Thun.
48l
194 Kanzlist II, evtl. Kanzlist I Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Deutsch, evtL Italienisch oder Französisch mit guten Deutschkenntnissen. Rasche Auffassungsgabe und Interesse für qualifizierte Kanzleiarbeit mit vielseitigen persönlichen Kontakten.
Uof.-Grad erwünscht, jedoch nicht Bedingung.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Pranken.
Anmeldungstermin: 10. Juli 1960. (1.)
Offerten an: Abteilung für Übermittlungstruppen des EMD, Wabern.
432
Spezialhandwerker H, evtl. I (Eidg. Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz) Maschinen- evtl. Bauschlosser für Blech-, Rohr- und Eisenkonstruktionen; guter Schweisser. Mitwirkung auch bei weiteren Arbeiten im Versuchsbetrieb. Autofahrer bevorzugt.
Besoldung: 7620 bis 9930, evtl. 7800 bis 10 450 Franken Anmeldungstermin : 12. Juli 1960. (3..).
Offerten an : Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich 6, Sekretär des Schweizerischen Schulrates.
47l
Handwerker, evtl. Spezialhandwerker II Abgeschlossene Berufslehre als Schneider. Praktische Tätigkeit als Zuschneider auf Uniformen. Muttersprache Deutsch und gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 7440 bis 9410, evtl. 7620 bis 9930 Franken.
Anmeldungstermin: 16. Juli 1960. (2.).
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Sektion für Ausrüstung, Papiermühlestrasse 23, Bern 22.
483
Kanzleigehilfin II, evtl. I, evtl. Kanzlistin II Eignung für allgemeine Bureauarbeiten. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410, evtl. 7800 bis 10 450 Franken.
Anmeldungstermin: 9. Juli 1960. (2..)
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
472
Kanzleigehilfin II (Schweizerisches Zentralpolizeibureau) Tüchtige Stenodaktylo. Abgeschlossene Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung.
Muttersprache Deutsch oder Französisch ; Kenntnisse einer weiteren Amtssprache. Eintritt I.September 1960.
Besoldung: 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin: 23. Juli 1960. (2.).
Offerten an: Schweizerische Bundesanwaltschaft, Bern 3.
484
Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin H (Zollkreisdirektion Chur) Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Bureauarbeiten; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung.
195 Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Pranken.
Anmeldungstermin: 17. Juli 1960. (2.).
Offerten an: Zollkreisdirektion, Chur.
'
485
Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II (Zollinspektorat Zürich-Frachtgut) Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Bureauarbeiten; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung.
Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin: 17. Juli 1960. (2.).
Offerten an: Zollkreisdirektion, Schaffhausen.
486 Gehilfinnen, evtl. Kanzleigehilfinnen II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Bureauarbeiten; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung; Muttersprache Deutsch, Englische Sprachkenntnisse erwünscht.
Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin: 10. Juli 1960. (2..)
Offerten an: Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.
473 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Bureauarbeiten; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung; Muttersprache italienisch.
Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin: 10. Juli 1960. (2..)
Offerten an: Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.
474 Gehilfin Geübte Locherin ; gute allgemeine Bildung ; Muttersprache Deutsch. (Interessentinnen können auch angelernt werden, Ausbildungszeit: 6 Monate.)
Besoldung: 6400 bis 7300 evtl. 6900 bis 8100 Franken.
Anmeldungstermin: 9. Juli 1960. (1.)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Konstruktionswerkstätte, Thun.
487
Aufnahme von Anwärtern für den Kondukteurdienst Die Schweizerischen Bundesbahnen nehmen sobald als möglich in allen drei Kreisen eine Anzahl Anwärter für den Kondukteurdienst auf a. Bürgerliche Ehrenfähigkeit, militärdiensttauglich, Alter wenigstens 20 und höchstens 30 Jahre; 6. kräftige Körperkonstitution, volle Gesundheit, genügendes Hör- und Sehvermögen, normaler Farbensinn; c. ausreichende Schulbildung und genügende Kenntnis zweier Sprachen. Von den Bewerbern französischer und .italienischer Zunge wird Deutsch und von den Bewerbern
196 deutscher Zunge Französisch oder, wo es nötig ist, Italienisch als zweite Sprache verlangt. Bewerber, die weitere Sprachen kennen, erhalten bei sonst gleicher Eignung den Vorzug.
Die Bewerber haben eine Kenntnis- und allenfalls eine Eignungsprüfung abzulegen und sich vor der Aufnahme in den Bahndienst einer Untersuchung durch einen Vertrauensarzt der Bahnverwaltung zu unterziehen.
Handschriftliche Anmeldungen, die eine kurze Lebensbeschreibung enthalten sollen, sind unter Beigabe einer Photographie, der Zeugnisse der letzten Schuljahre und der lückenlosen Ausweise über die bisherige Tätigkeit bis zum 20. Juli 1960 an einen der Betriebschefs der SBB in Lausanne, Luzern oder Zürich zu richten. Weitere Auskünfte sind bei sämtlichen Bahnhof- und Stationsvorständen oder den vorgenannten Betriebschefs erhältlich. (2.).
488 Fabrik- oder Flugzeugspengler Abgeschlossene Berufslehre ; einige Jahre Praxis erwünscht ; Alter wenn möglich nicht über 30 Jahre.
Besoldung: Im Rahmen der Lohnklassen der Arbeiterordnung.
Anmeldungstermin: 9. Juli 1960. (1.)
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Konstruktionswerkstätte, Thun.
489 Mechaniker auf Radialbohrwerk Oerlikon Dreher für Großstückbearbeitung auf Spitzendrehbank Abgeschlossene Berufslehre; mehrjährige Praxis auf diesen Arbeitsgebieten.
Besoldung: Im Rahmen der Lohnklassen der Arbeiterordnung.
Anmeldungstermin: 9. Juli 1960. (1.)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Konstruktionswerkstätte, Thun.
490
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1960
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
30.06.1960
Date Data Seite
188-196
Page Pagina Ref. No
10 040 989
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.