1594 Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt, Bern, den 16.Dezember 1960.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser 5231
# S T #
Bundesbeschluss über
einen Bundesbeitrag an das Schweizerische Forschungsinstitut für Hochgebirgsklima und Tuberkulose in Davos (Vom 20. Dezember 1960)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 69 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 7. Oktober 1960, beschliesst: Art. l Der Bund gewährt dem Schweizerischen Forschungsinstitut in Davos für die Forschungsarbeiten auf dem Gebiete der Allergien, insbesondere der damit zusammenhängenden Erkrankungen der Atmungsorgane einen jährlichen Beitrag von 25 Prozent der allgemeinen Betriebskosten und der besonderen Aufwendungen für die einzelnen Forschungsarbeiten.
Art. 2 Bei den Forschungsarbeiten soll die Untersuchung des Einflusses des Gebirgsklimas auf die genannten Krankheiten im Vordergrund stehen.
Art. 3 Die bioklimatische Luftforschung ist in dem in Artikel l vorgesehenen Umfange beitragsberechtigt, soweit sie den unter Artikel 2 genannten Forschungsarbeiten dient.
1595 Art. 4
Der Bundesbeitrag wird unter der Voraussetzung gewährt, dass der Kanton Gfaubünden und die Gemeinde Davos zusammen für den gleichen Zweck einen mindestens gleich hohen Beitrag ausrichten.
Art. 5
Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlich und tritt am 1. Januar 1961 in Kraft. Er gilt bis zum 31. Dezember 1970. Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.
Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den S.Dezember 1960.
Der Präsident: Emil Duft Der Protokollführer: Ch.Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 20.Dezember 1960.
Der Präsident: A.Antognini Der Protokollführer: P.Weber
t
Der Schweizerische B u n d e s r a t beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 20.Dezember 1960.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser 5266
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über einen Bundesbeitrag an das Schweizerische Forschungsinstitut für Hochgebirgsklima und Tuberkulose in Davos (Vom 20. Dezember 1960)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1960
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
29.12.1960
Date Data Seite
1594-1595
Page Pagina Ref. No
10 041 183
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.