1226

# S T #

Bundesbeschluss betreffend

die Übertragung von Krediten aus dem Jahre 1959 auf das Jahr 1960 (Vom 15. März 1960)

Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , gestützt auf Artikel 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 23.Februar I9601), beschliesst : Einziger Artikel Dem Bundesrat wird die Übertragung von Krediten aus dem Jahre 1959 auf das Jahr 1960 von 22 002 576 Franken im Finanzvoranschlag der Eidgenossenschaft und von l 724 000 Franken im Voranschlag der Post-, Telegraphenund Telephonverwaltimg bewilligt.

Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 10. März 1960.

Der Präsident : G. Despland Der Protokollführer: F.Weber Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 15.März 1960.

Der Präsident : Gaston Clottu Der Protokollführer : Ch. Oser !) Im BEI nicht veröffentlicht.

'

. .

,

''

,

·

·

1227

;

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses irn Bundesblatt.

Bern, den 15. März 1960.

Im Auftrag des .Schweizerischen Bundesrates, !

'

,

Der Bundeskanzler :

·

Ch. Oser 4975

. '

# S T #

'

Bundesbeschluss über

die Bewilligung von Objektkrediten für PTT-Betriebsgebäude in Köniz, Liestal, Martigny, Neuenburg, Ölten, Schuls, Sitten, Spiez und Zürich (Vom 17. März 1960)

:

:

Di, B u n d e s v e r s a m m l u n g , ; der Schweizerischen Eidgenossenschaf t, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 18. Dezember 19591), beschliesst:

:

Art. l Für PTT-Betriebsgebäude und den Erwerb einer Liegenschaft, werden folgende Objektkredite bewilligt: Sr.

1. Koaxialkabelzentrum Köniz . . . : 1065000 2. PTT-Betriebsgebäude Liestal 2126000 3. PTT-Betriebsgebäude Martigny-Ville l 660 000 4. Erweiterungsbau für die TT- Magazin-, Werkstätte··;;· und Garageanlagen in Neuenburg-Péreuses....

2 877 000 5. Erweiterung des Telephongebä.udes Ölten l 845,000 1

) BEI 1959, 11,1378.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend die Übertragung von Krediten aus dem Jahre 1959 auf das Jahr 1960 (Vom 15. März 1960)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1960

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

13

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

31.03.1960

Date Data Seite

1226-1227

Page Pagina Ref. No

10 040 906

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.