665
Bekanntmachungen von Departements und ändern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #
Änderungen im diplomatischen Korps vom 27. Januar bis S.Februar 1960 Bundesrepublik Deutschland. Freiherr Walther M a r s c h a l l von Biebers.tein, ; Attaché, hat seine Funktionen übernommen.
: Heiliger Stuhl. Mgr. Costante Maltoni, Auditor, hat sein Amt angetreten. Er ersetzt Mgr. Antonio Innocenti, der demnächst die Schweiz verlassen wird.
Rumänien. Herr Constantin Ciinpineanu, Erster wurde einem ändern Besten zugeteilt.
Gesandtschaftssekretär, .
Tschechoslowakei. Herr Oldrich Speiina, Zweiter Gesandtschaftssekretär, hat seine Funktionen übernohmaen.
Ungarn. Herr Lâszlo Dirda, Erster Gesandtschaftssekretär, gehört dieser Mission nicht mehr an und hat die Schweiz verlassen.
4939
Einnahmen der Zollverwaltung in tausend Franken 1E 60
, Übrige Einnahmen
Total 1960
Total 1969
; ,70495
22228
92723
72001!
20722
Januar
70 495
22228
92723
72001
20722
1959 Januar
58 567
13434
-- -
72001
--
Monat
Januar ' 1960
Zölle
Bundesblatt. 112. Jahrg. Bd. I.
Mehreinnahmen
Mindereinnahmen
44
666
Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeigar Preis: Inland Fr. 7.-- im Jahr, Fr. 4.-- im Halbjahr. Ausland Fr. 9.-- im Jahr, Fr. 5.50 im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie.
in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbureau der Bundeskanzlei erhältlich.
-»· Zur Beachtung «Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies einen Leumundsberioht beizulegen. Die nachgenannten Grundbesoldungen entsprechen den Ansätzen gemäss Bundesgesetz vom 3. Oktober 1958 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten. Dazu kommen zurzeit 3,5 Prozent Teuerungszulage und die gesetzlichen Sozialzulagen sowie ein Ortszuschlag bis 800 Franken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand. - Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.
Assistenzarzt Reguläre Assistentenstelle, Ausbildungsmöglichkeiten für innere Medizin (Kategorie C = 2 Jahre anrechenbar).
Eintritt: 19.April 1960 oder nach Übereinkunft.
Besoldung: Nach Sanatorienregulativ.
Anmeldungstermin: 29.Februar 1960. (1.)
Offerten an: Leitung des Eidgenössischen Militärspitals Novaggio (TI).
126 Direktor des Schweizerischen Landesmuseums Abgeschlossene wissenschaftliche Ausbildung auf einem der Gebiete des Schweizerischen Landesmuseums (Kunstgeschichte, Urgeschichte usw.), gründliche Kenntnisse des schweizerischen und internationalen Museumswesens. Sprachkenntnisse.
Besoldung: Bis 30 900 Franken Anmeldungstermin: 31.März 1960. (3.)..
Offerten an: Herrn Dr. E.Landolt, Stadtpräsident, Präsident der Eidgenössischen Kommission für das Landesmuseum., Zürich, Stadthaus.
127 Naturwissenschaftlicher Beamter II, evtl. I (Versuchsanstalt für Wasserbau und Erdbau) Abgeschlossenes Hochschulstudium. Hydrologisch-glaziologische Untersuchungen im Zusammenhang mit Kraftwerkprojekten und Ausarbeitung der entsprechenden Berichte. Grundlagenforschung auf hydrologischem und glaziologischem Gebiet. Eignung zum Hochgebirgsdienst erforderlich.
··;
·
,'"
·
,
667
Besoldung: 12 650 bis 17 450; evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstennin: 5.März 1960. (2.).
Offerten an: Sekretär des Schweizerischen Sclmlrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
· · ; ' 128
Juristischer Beamter II, evtl. I
, · ,'
Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium. Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften auf dem Gebiete der Krankenversicherung. Muttersprache Deutsch; Kenntnisse der französischen Sprache. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
: .
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
: : Anmeldungstermin : 10,März 1960. (3.)..
Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Personäldienst, Bern 3.
'. 129 Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium. Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäfteri auf dem Gebiete der Krankenversicherung sowie zu Übersetzungen von der deutschen in die italienische Sprache. Muttersprache Italienisch; gute Keniatnisse der deutschen Sprache. Der Bewerbung, ist eine,Photo; beizulegen.
Besoldung: 12 650 bisll? 450,; evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
· , Anmeldungstermin: lO.März 1960. (3.)..
: .Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung. Personaldienst, Bern 3.
130
Sektionschef I bei der Abteilung Kraftwerke, Sektion Kraftwerktiefbau (Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen Bern) Hochschuldiplom als Bauingenieur. Erfahrungen im .Tiefbau sowie Kenntnisse in Wasserwirtschaft und Hydraulik. Geboten wird vielseitige und interessante Tätigkeit.
Dem Bewerber wird Gelegenheit geboten, sich vorher in sein zukünftiges Arbeitsgebiet : einzuarbeiten.
' ,.
. . , : Dienstantritt : Nach Vereinbarung.
, , .: · Besoldung: Nach Vereinbarung.
Anmeldungstermin: lö.März 1960. (1.)
, , Offerten an: Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, Bern, i 131 Ingenieur II, evtl. I (Versuchsanstalt für Wasserbau und Erdbau)
',
Abgeschlossenes Hochschulstudium als Bauingenieur. Hydrologisch-glaziologische Untersuchungen im Zusammenhang mit Kraftwerkprojekten und Ausarbeitung der entsprechenden Berichte. Eignung zum Hochgebirgsdienst erforderlich.; : , Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: S.März 1960. (2.).
' , · ' · · Offerten an: Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
132
668 2 Ingenieure II, evtl. I Diplomierte Maschinen-, Elektro- oder Bauingenieure für die Bearbeitung wissenschaftlicher und technischer Probleme des Munitionswesens, insbesondere bei der Entwicklung, Erprobung, Beschaffimg und Einführung neuartiger Munition. Bei Eignung günstige Entwicklungsmöglichkeiten.
Dienstort: Bern oder Thun.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
Anmeldungstermin: S.März 1960. (2.).
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
133 Ingenieur II, evtl. I Diplomierter Ingenieur für die Bearbeitung theoretischer Probleme auf dem Gebiet Waffen, Panzer oder Spezialmaschinen. Sprachen: Deutsch, Französisch, Englisch erwünscht.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
Anmeldungstermin : S.März 1960. (2.).
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Konstruktionswerkstätte Thun. · 134 Ingenieur II, evtl. I Diplomierter Ingenieur zur Bearbeitung von flugwissenschaftlichen und flugtechnischen Fragen, insbesondere auf dem Gebiete der Statik und Baufestigkeit von Flugzeugen.
Wenn möglich mit Praxis auf diesem Gebiet. Beherrschung der deutschen, französischen und englischen Sprache.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
Anmeldungstermin: S.März 1960. (2.).
Offei-ten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
135 Ingenieur II, evtl. I Diplomierter Maschinen- oder Elektro-Ingenieur für Entwicklungen und Versuche mit modernen Waffensystemen für die Artillerie und Fliegerabwehr. Sprachen: Deutsch und Französisch, Englisch erwünscht.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: S.März 1960. (2.).
Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
iae Ingenieur bzw. Architekt I, evtl. II Abgeschlossenes Studium an einer technischen Hochschule. Praktische Erfahrung im Tief- und Hochbau. Verhandlungsgeschick und Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck.
Gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache und des Englischen. Wenn möglich, Zivil- oder Militärpilot. Geboten wird vielseitige, interessante Tätigkeit auf dem Gebiet des Flugplatzbaues und Flugplatzbetriebes. Abgerundetes Tätigkeitsgebiet und Selbständigkeit im Handeln. Aufstiegsmöglichkeiten. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 15 170 bis 19 970, evtl. 12 650 bis 17 450 Franken.
Anmeldungstermin: 31.März 1960. (4...).
·: Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Luftamtes, Bern 3.
'· so
, Ingenieur II, evtl. I
:
· ; 669
:
Diplomierter Maschinen- evtl. Elektro-Ingenieur mit praktischer Erfahrung auf dem Gebiete des Plugmaterials oder verwandter Branchen für die Bearbeitung technischer Aufgaben bei der Flugmaterialbeschaffimg. Bei Eignung kann später die Übernahme leitender Funktionen in Frage kommen. Sprachen : Deutsch, Französisch und Englisch.
Besoldung : 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
: , ' . .'
Anmeldungstermin: S.März 1960. (2..)
Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
100
Techniker!!, evtl. I; Jüngerer Techniker mit vielseitigen Kenntnissen auf den Gebieten der Mechanik, 'des Hochbaues, des Tiefbaues und der Elektrizität zur Leitung bedeutender Bau-,, Installations- und Unterhaltsarbeiten in den Lagerhäusern der Alkoholverwaltung. Sprachen ; Deutsch und Französisch.
'·' Dienstort Bern. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
: Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. il 190 bis 15 990 Franken.
Anmeldungstermin: 29.Februar 1960. (2..)
: ; Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Alkoholverwaltung, Bern.
, 101
Techniker II, evtl. I Diplomierter Autotechniker mit praktischer Erfahrung im Mofcörfahrzeugweseri. Befähigung zur Bearbeitung von technischen Fragen bei der Beschaffung von Raupenfahrzeugen. Sprachen: Deutsch. Französisch und Englisch.
!
Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11 190 bis 15 990 Franken.
, :, Anmeldungstermin: 27.Februar 1960. (1.)
, ' Offerten an : Kriegstechnische Abteilung. Hallwylstrasse 4, Bern.
137
Techniker II, evtl. I Diplomierter 'Elektrotechniker als Mitarbeiter be.i der Normung des Kriegsmaterials, insbesondere für Elektromaterial, Übermittlungsmaterial, Stark- und Schwachstromgeräte. Sprachen: Deutsch1 und Französisch, Englisch erwünscht.
: Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11 190 bis 15 990 Franken.
/· Anmeldungstermin: 29.Februar 1960. (1.)
' .
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern, : · · · · · , 138
Technischer Gehilfe I, evtl. technischer Assistent II Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene Berufslehre als Mechaniker oder Elektriker.
Gute Spezialkenntnisse der Röntgen-, Schirmbild- .und, Durchleuchtungsapparaturen.
Eignung zur Leitung einer Arbeitsgruppe. Führerausweis für Kat.A erwünscht. Bewerber mit, praktischer Erfahrung auf dem elektrpmedizinischen Arbeitsgebiet, erhalten den Vorzug.
, , Besoldung: 8370 bis, 12 040,,evtl. 9080 bis 13 630 Franken.
,, Anmeldungstermin: 25.Februar 1960. (2..)
' i Offerten an: Eidgenössische Armeeapotheke, Bern 22.
, ,, , , 102
670 Zeichner II, evtl. I (Versuchsanstalt für Wasserbau und Erdbau) Bauzeichner für die Mitarbeit beim Modellbau und bei Modellversuchen.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8370 bis 12 040 Pranken.
Anmeldungstermin : 29.Februar 1960. (1.)
Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen : Hochschule, Zürich 6.
139
Statistiker II Abgeschlossenes versicherungsmathematisches oder mathematisches Hochschulstudium. Kenntnisse auf dem Gebiet der theoretischen und angewandten Statistik.
Besoldung: 12 650 bis 17 450 Pranken.
Anmeldungstermin: 19.März 1960. (2.).
Offerten an: Eidgenössisches Statistisches Amt, Hallwylstrasse 15, Bern.
140
Buchhalter-Revisor II, evtl. I Jüngere Kraft mit abgeschlossener kaufmännischer Lehre oder gleichwertiger Ausbildung. Gründliche Kenntnisse des Buchhaltungs- und Rechnungswesens. Interesse für Revisionstätigkeit in verschiedenen Arbeitsgebieten im Innen- und Aussendienst.
Inhaber des eidgenössischen Buchhalterdiploms oder vor der Prüfung stehende Bewerber erhalten den Vorzug. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen der französischen Sprache.
Dienstort Bern. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Anmeldungstermin: 10 570 bis 15 340, evtl. 11 840 bis 16 640 Pranken.
Anmeldungstermin: 29.Pebruar 1960. (2..)
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Alkoholverwaltung, Bern., . 1 0
Revisoren II, evtl. I für den Innen- und Aussendienst Mehrjährige Erfahrung als selbständiger Buchhalter in Industrie- und Handelsunternehmen und Fachausbildung erforderlich; diplomierte Buchhalter oder Bewerber in fortgeschrittener Vorbereitung auf die Prüfung erhalten den Vorzug. Alter 25 bis 35 Jahre.
Besoldung: 10 570 bis 15 340, evtl. 11 840 bis 16 640 Pranken.
Anmeldungstermin: 29.Februar 1960 (2..)
Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
107 Kanzleisekretär II, evtl. I, oder Sekretär II Gute Allgemeinbildung und rasche Auffassungsgabe. Eignung für Registratur- und Kanzleiarbeiten sowie damit zusammenhängende organisatorische Aufgaben. Befähigung zur Stellvertretung des Chefs. Kenntnis der deutschen und französischen Sprache.
Bewerber mit abgeschlossener Berufslehre in Handel oder Verwaltung erhalten den Vorzug.
Besoldung: 8790 bis 13 100, evtl. 9450 bis 14 160, oder 10 570 bis 15 340 Pranken.
Anmeldungstermin: 4.März 1960. (2.).
Offerten an: Abteilung für Genie und Pestungsweseri, Marzilistrasse 50, Bern.
m
671
Untersektorchef I des Festungswachtkorps (FW Kp. 12) Subalternoffizier, wenn möglich mit Technikumsbildung oder ähnlicher, für den Dienst im Festungswachtkorps geeigneter Berufsbildurig technischer Richtung. Alter nicht über 30 Jahre. Muttersprache Deutsch.
".
Besoldung: 9950 bis 14 690 Pranken.
- ".
!
Anmeldungstermin: S.März 1960. (2..)
' : ' ' ' '' .
Offerten an: Abteilung für Genie und Festungswesen, Marzilistrasse 50, Bern.
, ,11 Fachkontrolleur III, evtl. II oder Techniker II Textilfachmann mit Webschulbildung und mehrjähriger .praktischer Tätigkeit als Webermeister oder Kontrolleur für die Abnahmekontrolle von Militärtüchern, Wolldecken sowie Baumwoll- und Leinengeweben aller Art und die Mitarbeit bei der Bearbeitung von Abnahmevorschriften für Textilien. · : .
Besoldung: 8580 bis Ì2 570, evtl. 9450 bis 14160, evtl.,9080 bis 13 630 Franken.
Anmeldungstermin: 27.Februar 1960. (2..)
, , · ' . . . . ' Offerten an: Rriegstechnisohe Abteilung, Sektion für Ausrüstung, Papiermühle!
strasse 23, Bern 22.
, ' 111 Kanzlist Ï, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene Lehre in Verwaltung oder Handel oder gleichwertige Ausbildung; mehrjährige Berufserfahrung, vorzugsweise im Versicherungsfach; Befähigung zu selbständigem Arbeiten auf rechnerischem Gebiet und in Korrespondenz; Muttersprache Französisch, Kenntnis wenigstens einer weitern Amtssprache.
Besoldung: 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Franken.
Anmeldungstermin: 25.Februar 1960. (2..)
i Offerten an: Leitung der Filiale Genf der Abteilung für Militärversicherung, rue dès Paquis 52, Genf.
112 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II , , · Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre, oder gleichwertige Ausbildung.
Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache. Befähigung zur Erledigung administrativer Kommandogeschäfte. Wenn möglich jüngerer Offizier.
Dienstort: Luzern.
.
., , ·, ' , , Besoldung: 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Franken.
Anmeldungstermin: 5.März 1960. (3..).
' ,. , ;., · Offerten an: Kommandant S.Division, Schwanenplatze,Luzern.
. · · . . 113 : Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II (Eidgenössisches Zeughaus Kriens) Gute allgemeine sowie kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung. Mehrjährige Zeughaus- oder Verwaltungspraxis erwünscht. Wenn möglich Offizier! Muttersprache Deutsch
mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache. ' !
,, : Besoldung : 8190 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Franken. .': ] ; Anmeldungstermin: S.März 1960. (2.).
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern.
.'
142
672 Kanzlist II, evtl. I (Eidgenössisches Zeughaus Kriens) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Pranken.
Anmeldungstermin: S.März 1960. (2.).
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern.
, 143 2 Kanzlisten II, evtl. I Kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung. Praxis in Privatwirtschaft oder Verwaltung und Kenntnisse in einer zweiten Amtssprache erwünscht. Dienstort Genf.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken.
Anmeldungstermin: 12.März 1960. (2.).
Offerten an: Zentrale Ausgleichsstelle, 52; rue des Pâquis, Genf.
144 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Praktische Tätigkeit auf dem Gebiete des Materialeinkaufs erwünscht, aber nicht Bedingung. Muttersprache Deutsch. Gute Kenntnisse des Französischen.
Besoldung: 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Franken.
Anmeldungstermin: 29.Februar 1960. (2..)
Offerten an : Eidgenössische Armeeapotheke, Bern 22.
.
, ss Kanzlisten II, evtl. I Entwicklungsfähige Angestellte mit abgeschlossener kaufmännischer oder Verwaltungslehre oder mit Handelsschuldiplom; Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen in einer zweiten Amtssprache.
Dienstort : Bern. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung : 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken.
Anmeldungstermin: 29.Februar 1960. (2..)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Alkoholverwaltung, Bern.
114 Kanzlist II, evtl. I Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung.
Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse in der französischen oder deutschen Sprache.
Besoldung: 7800.bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken.
Anmeldungstermin: 24.Februar 1960. (2..)
Offerten an: Oberkriegskommissariat, Bern 22.
, 115 Zeugwart III (Eidgenössischer Waffenplatz und Zeughaus Monte Ceneri) Handwerker mit abgeschlossener Berufslehre. Wenn möglich Uof. Befähigung zur Leitung von Arbeitergruppen. Mehrjährige Zeughauspraxis. Muttersprache ^Italienisch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung : 7990 bis 10 980 Franken.
Anmeldungstermin: S.März 1960. (2.).
. ."
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern.
145
".··
673
Kanzlist II (Festungswachtkorps) Gute Allgemeinbildung; abgeschlossene Berufslehre in, Handel oder Verwaltung.
Basche Auffassungsgabe. Muttersprache Deutsch.,, Gfr. oder Sdt. mit Einteilung im Auszug. Alter nicht über 30 .Jahre.
Besoldung: 7800 bis 10 450 Pranken.
Anmeldungstermin: 4.März 1960. (2.).
, Offerten an: Abteilung für Genie und Festungswesen, Marzilistrasse 50, Bern.
146 Kanzleigehilfin II, evtl. I, oder Kanzlistin II
,
Für rechnerische Versuchsauswertungen für das Lohnwesen und für buchhalterische ; sowie allgemeine Sekretariatsarbeiten.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410, oder 7800 bis 10 450 Franken.
Anmeldungstermin: 29.Febr!uar 1960. (1.)
, , , Offerten an: Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
, . · : 147 Bureaudiener II Vertrautheit mit einfachen Bureauarbeiten wie Registrierung und Klassierung von Akten sowie Maschinenschreiben; Muttersprache Deutsch; Alter nicht über 28 Jahre.
Dienstort: St. Gallen. Stellenantritt nach Übereinkunft.'
' Besoldung: 7260 bis 8950 Franken.
i Anmeldungstermin: 27.Februar 1960. (1.)
, , Offerten an: Leitung der Filiale St.Gallen der Abteilung für Militärversicherung, .Teufenerstrasse 26, St. Gallen.
. , , H8 Laborantin Befähigung zur selbständigen Führung des Labors einer intern-medizinischen Klinik.
Eintritt nach Übereinkunft.
, : Besoldung: Nach Sanatorienregulativ.
; Anmeldungstermin: 29,Februar 1960. (1.)
:· Offerten an: Leitung des Eidgenössischen Militärspitals Novaggio,(TI).
· 154 Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Stenodaktylographin. Wenn möglich Praxis mit Diktiergerät; Muttersprache Deutsch, sehr gute Kenntnisse der französischen und gute Kenntnisse der englischen Sprache.
'·· -,.···· .· ·.
Besoldung; 7440 bis 9410, evtl., 7800 bis 10 450 Franken.
Anmeldungstermin: 29.Februar 1960. (2..)
Offerten an: Handelsabteilung, Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement,'Personalchef, Bern 3.
, 118 Kanzleigehilfin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige andere Ausbildung. Gewandte Stenodaktylo. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.
,
674 Stellenantritt: I.Mai 1960.
Besoldung: 7260 Ibis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Pranken.
Anmeldungstermin: 25.Februar 1960. (2..)
Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern 3.
Kanzleigehilfin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Stenodaktylographin. Muttersprache Französisch. Gute DeutschkenntnissG Besoldung : 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermin: 29.Februar 1960. (2..)
Offerten an: Handelsabteilung des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, Personalchef, Bern 3.
, , 120 Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung.
Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse im Französischen, gewandt; in Maschinenschreiben und Stenographie.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermin: 27.Februar 1960. (2..)
Off erten an : KTA, Sektion für Munition, Thun 2.
121 Kanzleigehilfin II, evtl. I Jüngere Mitarbeiterin mit abgeschlossener kaufmännischer Lehre oder gleichwertiger Ausbildung. Flinke Stenodaktylographin. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse der ändern Sprache sowie des Englischen sind notwendig. Dauerstelle.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermin: 5.März 1960. (2.).
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
149 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandte, an selbständiges Arbeiten gewöhnte jüngere Stenodaktylographin .für deutsche Korrespondenz sowie für allgemeine Bureauarbeiten. Gute Kenntnisse der französischen Sprache. .
Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin : 25.Februar 1960. (2..)
Eintritt: Frühling 1960.
; Offerten an: Personaldienst der Eidgenössischen Preiskontrollstelle, Bern.
123 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin IÏ Abgeschlossene Handels- oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Sprachen : Deutsch und Französisch.
, · · .
Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin: S.März 1960. (2.).
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Konstruktionswerkstätte, Thun.
150
· '
· ;
'
:67,5
·
Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin li Jüngere gewandte Stenodaktylographin mit abgeschlossener kaufmännischer Lehre oder gleichwertiger Ausbildung. Muttersprache Deutsch mit Kenntnissen iri der französischen Sprache.
. i · · · ' ' ' , ' ' Eintritt nach Vereinbarung. Der handschriftlichen Anmeldung ist eine Photo beizulegen.
, i , · ....-' Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken., Anmeldungstermin: 15.März 1960. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Alkoholverwaltung. Bern.
151 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II
;
Jüngere, tüchtige Stenodaktylograpliin französischer Muttersprache Korrespondenz. Gute Kenntnisse der deutschen Sprache.
Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken.
· Eintritt: I.April oder I.Mai 1960.
, · Anmeldungstermin: 20.Februar 1960. (1.)
,i Offerten an: Personaldienst der Eidgenössischen Preiskontrollstelle.
für französische ; · · , ,· i , · ' · . - .
.
; > 152
Gehilfin Zeichnerische Begabung. Kenntnisse im Maschinenschreiben und in der französischen Sprache.
Dienstantritt: I.Mai 1960.
Besoldung: 6400 bis 7300, evtl. 6900 bis 8100 Franken.
Anmeldungstermin: 29.Februar 1960. (2.).
Offerten an: Direktion der Meteorologischen Zentralanstalt, Zürich 7/44, Krähbübl: strässe 58.
153
Ausschreibung von Stagiaires-Stellen für Ämter des Eidgenössischen Politischen Departements, die Hochschulbildung voraussetzen Das Eidgenössische Politische Departement beabsichtigt, eine Anzahl Stagiaires für Ämter, die Hochschulbildung voraussetzen (8. Besoldungsklasse) in Dienst zu nehmen.
Die Anwärter, welche die Zulassungsbedingungen erfüllen, haben im Verlaufe der Monate September und Oktober 1960 eine Prüfung für die Zulassung auf Probe und, sofern sie diese Prüfung bestehen, eine Probezeit von zwei Jahren zu absolvieren. Während diesen zwei Jahren beziehen die Anwärter ein Gehalt im Rahmen der 9. Besoldungsklasse (11 860 bis 16 640 Franken plus gesetzliche Zulagen). Am Ende der Probezeit haben die Anwärter eine Schlussprüfung zu bestehen.
Zulassungsbedingungen: Nach dem 31.Mai 1930 geborene Schweizerbürger und -bürgerinnen, abgeschlossene Hochschulbildung, gründliche Kenntnisse einer zweiten, Amtssprache und gute Kenntnisse in der dritten Amtssprache oder einer wichtigen Fremdsprache, zweijährige Tätigkeit in der Verwaltung, in einem Anwaltsbureau oder, in der Privatwirtschaft (bei Bewerbern mit einem kantonalen Anwaltspatent kann die zur Erlangung des Patents erforderliche praktische Tätigkeit als genügend betrachtet werden). Gute Gesundheit (TropentaugEchkeit).
Die Anmeldungen sind bis zum 31. Mai 1960 an das Eidgenössische Politische Departement in,Bern zu richten. Der Anmeldung sind die folgenden Unterlagen beizufügen:
676 1. eine vom Bewerber unterzeichnete Erklärung, dass er nur das Schweizerbürgerrecht besitzt; 2. der Geburtsschein; 3. ein Leumundszeugnis ; 4. die Studienausweise; 5. Ausweis über die bisherige praktische Tätigkeit ; 6. ein Lebenslauf; 7., Referenzen.
, ' .
Sämtliche Belege sind im Original oder photokopiert beizufügen.
Die Anwärter werden zu gegebener Zeit aufgefordert, sich über ihren Gesundheitszustand auszuweisen.
Das Reglement über die Zulassung und die Wahl für Ämter des Eidgenössischen Politischen Departements, die Réglemente über die Zulassungs- und Schlussprüfung sowie ein «Kleines Vademecum für Diplomaten-Anwärter» können beim Politischen Departement, Bern 3, das auch weitere Auskünfte erteilt, bezogen werden. (Telephonische Anfragen (031) 612226. (3..).
79
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1960
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
07
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
18.02.1960
Date Data Seite
665-676
Page Pagina Ref. No
10 040 870
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.