581
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
(Vom 19. Juli 1960) Der Bundesrat hat den Bundesbeschluss vom 18. Dezember 1959 über die Gewährung von Bundesbeiträgen an die Stiftung «Französischsprachige Schule in Bern» (BB11959, II, 1462) rückwirkend auf den I.April 1960 in Kraft gesetzt.
(Vom 5.August 1960) Der Bundesrat hat dem Kanton Wallis an die Kosten einer umfassenden Verbesserung der Alpen von Vouvry, II. Etappe, in der Gemeinde Vouvry einen Bundesbeitrag bewilligt.
5207
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #
Änderungen im diplomatischen Korps vom 28. Juli bis 3. August 1960 Indien. Herr Oberst A.P. Sharma, Militärattache, wird nunmehr auch als Luftattache amtieren.
Japan. Herr Kiyoshi Suganuma, Erster Botschaftssekretär, wurde dieser Mission zugeteilt.
Herr Tetsusaburo Hi t o mi, Erster Botschaftssekretär, und Herr Jiro Kato, Attaché, haben die Schweiz verlassen, um andere Funktionen zu übernehmen.
Türkei. Herr Celai K en t er, Kulturattache, wurde einem andern Posten zugeteilt.
.
' ' Vereinigte Staaten von Amerika. Herr Kapitän zur See Edward G.Rif enburgh, Attaché für Schiffahrtsfragen, hat sein Amt angetreten. Er ersetzt Herrn Kapitän zur See Hugh Marston Eobinson.
5207
582
Eidgenössische Technische Hochschule Die Eidgenössische Technische Hochschule hat im ersten Halbjahr 1960 den nachstehend genannten, in alphabetischer Reihenfolge aufgeführten Studierenden auf Grund der abgelegten Prüfungen das Diplom erteilt : Architekten Binder, Heinz, von Stettfurt, in Rombach. - Ehrsam, Hans- Jörg, von Basel, in Birsfelden. - Pelber, Walter, von Basel und Kotfrwil, in Barmelweid. - Haefeli, Georges, von und in La Chaux-de-Fonds. - Hajnos, Miklos, ungarischer Staatsangehöriger, in Ungarn. - Hauser, Andreas, von Trasadingen, in Schaffhausen. - Jores, Berndt, schwedischer Staatsangehöriger, in Schweden. - Lienert, Josef, von Einsiedeln, in Euthal b. Einsiedehi. - Manz, Rudolf, von Prauenfeld und Wila, in Prauenfeld. Moruzzi, Fulvio, von Russo, in Cagiallo. - Müller, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Deutschland. - Portmann, Robert, von Escholzmatt, in Delsberg. - Probst, Werner, von Neuenstadt, in Bern. - Rohner-Kronauer, Frau Maria, von Rehetobel, in Genf. Schack, Mario, aus und in U. S.A. - Spinelli, Fri. Erennia, von Sagno, in BalernaRisio. - Stämpfli, Hans Jürg, von Schupfen, in Bern. - Stolz, Peter, von Aarau, in Wildegg. - Sulzer, Alexander, von Winterthur, in Prauenfeld. - Sved-Sarközy, Frau Maria, ungarische Staatsangehörige, in Ungarn.
Bauingenieure Benz, Peter, von Leibstadt, in Bern. - Berg-Jacobsen, Per-Olaf, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. - Brugmann, Bernardus Josephus, niederländischer Staatsangehöriger, in Holland. - Bumann, Bernjamin, von und in Saas Fee. - Dvoark, Cyrill, tschechoslowakischer Staatsangehöriger, in Schlieren. - Jaecklin, Felix, von und in Baden. - Koch, Claude, von La Sagne, in Genf. - Lehmann, Max, von Reitnau, in Wichtrach. - Martinelli, Pietro, von und in Lugano. - Mooser, Marc, von Täsch, in Sitten. - Muller, Hubert, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg. Regolati, Paolo, von Mosogno, in Minusio. - Rivertz, Johan Albrigt, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. - Schibli, Hans Jörg, von und in Ölten. - Schneider, Nikolaus, von Rorbas, in Embrach. -- Sohnyder, Rene, von Benken in Burgdorf. -- van Vóbrnveld, Jürg, von und in Zürich.
Maschineningenieure Bartlome, Ernest Jacques, von Münchenbuchsee, in Bern. - Borgeaud, Pierre, von Penthalaz, in Winterthur. - Burri, Hans Rudolf, von und in Zürich. - Doka, Otto,
ungarischer Staatsangehöriger, in Ungarn. - Eigenbauer, Siegfried, österreichischer Staatsangehöriger, in Österreich. - Erlacber, Jörg, von und in Basel. - Pazio, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Italien. -- Gaggini, Carlo, von Bissone, in Massagno. -- Giudici, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Italien. - Günther, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Spanien. - Honegger, Heinrich, von Zürich, in Kilchberg (ZH). -- Karcher, Charles, belgischer Staatsangehöriger, in Zürich. -- Müller, René, von St-Aubin-Sauges, in Schwanden (GL). - Ostertag, Hans Peter, von Basel, in Oberrieden (ZH). - Pajetta, Giorgio, von Lugano, in Lugano-Besso. - Ponomareff, György, ungarischer Staatsangehöriger, in Ungarn. -- Säuberli, Gaston, von MörikenWildegg und Winterthur, in Winterthur. - Schärer, Heinrich, von Hirzel, in Zollikon. Schweizer, Alfred, von Riehen und Mogeisberg, in Binningen. - Staib, Jean-Paul, französischer Staatsangehöriger, in Frankreich. - Suter, Peter, von Thalwil, in Locarno.Szivér, Paul, staatenlos, in Schaffhausen. - Terrier, André, von Montignez, in Lausanne. - Uhlmann, Ernst, von Huttwil, in Bern. - Wicki, Fridolin, von Escholzmatt, in Aarau.
583 Elektroingenieure Bodmer, Paul, von Fällanden, in Zürich. - Bosshard, Roger, von Zürich, in Genf. Fuchs, Abramo, von und in Lugano. - Gees, Johann, von Scharans, in Klosters. Graf, Hansruedi, von Henau, in Peru. - Hemmi, Jürg, von Chur und Churwalden, in Chur. - Hess, François, von Engelberg, in Madrid. - Horak, Anton, ungarischer Staatsangehöriger, in Ungarn. -. Jacot des Combes, Victor, von und in Genf. - Kotsambopoulos, Georg, griechischer Staatsangehöriger, in Griechenland. - Melkeraaen, Torleiv, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. - Peckels, Jean Pierre, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg. - Piotet, Vincent, von Lausanne, in Nyon. Previtali, Peppino, von und in San Nazzaro. - Rao, S.Krishna, indischer Staatsangehöriger, in Genf. - Steffes, Guy, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg. Weber, Carlo, von Menziken, in Niedergösgen. -'Werimacher, Paul, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg.
Ingenieur-Chemiker Ansermoz, Jean-Blaise, von Yvorne und Aigle, in London. - Balint-Nagy, Miklos, ungarischer Staatsangehöriger, in Ungarn. - Bodmer, Pierre, von Maur, in Frankreich. Bollinger, Peter, von Beringen, in Chiasso. - Bühlmann, Marcel, von Basel und Ruswil, in Langenthal. - Denzler, Eric Alain, von Zürich, in Genf. - Domeisen, Bruno, von Rapperswil und Eschenbach (S G), in Luzern. - Doswald, Paul, von und in Neuheim. Escarfail, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Frankreich. - Feisst, Frl.
Jutta, deutsche Staatsangehörige, in Tamins. - Gerber, Gusti, von Langnau im Emmental, in Zollikofen. - Geller, Pierre, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg. - Henzi, Beat, von Bern, in Basel. - Hornick, Romain, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg. - Jenny, Alfred, von Aarau und Iffwil, in Aarau. - Kiönig, Jahn, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. - Kormany, Géza, ungarischer Staatsangehöriger, in Ungarn. - de Mersier, André, von Genf, in Basel. - Mouton, Jean Claude, französischer Staatsangehöriger, in Frankreich. - Pascual, Eleuterio, philippinischer Staatsangehöriger, in Philippinen. -- Rottenmanner, Angelo, von Weiningen, in Chiasso. - Saëd, Ataolla, iranischer Staatsangehöriger, in Zürich. - Schiltknecht, Friedrich, von Oberhof en/Sirnach (TG) und Dübendorf, in Dübendorf. Schmidt, Thomas, von Steinhaus, in Visp. -
Schweizer, Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Deutschland. - Stalder, Theodor, von Sumiswald, in Solothurn, Stern, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Frankreich. - Sticher, Hans, von und in Hochdorf. - Tobler, Hans-Jakob, von Lutzenberg, in Zürich. - Weber, Joseph, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg. - Widmer, Hans, von Basel, in Winterthur. - Wild, Urs, von Gossau (ZH) und Winterthur, in Winterthur. - von Zelewsky, Alexander, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall. - von Zwehl, Herwig, deutscher Staatsangehöriger, in Italien.
Forstingenieure * Frei, Armin, von Affoltern am Albis, in Baar. - Hintsch, Gustav, ungarischer Staatsangehöriger, in Ungarn. - * Kammermann, Walter, von und in .Zeli (LU). * Lafranchi Emilio, von Robasacco, in Bellinzona.
* mit Eidg. Wählbarkeitszeugnis für eine höhere Forstbeamtung Ingénieur-Agronome Kabay, Anton, ungarischer Staatsangehöriger, in Ungarn. - Steinmann, Rudolf, ungarischer Staatsangehöriger, in Ungarn.
Vermessungsingenieur Keller, Werner, von und in Basel.
584 Mathematiker Streckeisen, Paul, von Birwinken, in Beringen. - Vögele, Siegfried, Richard von und in Leibstadt.
Physiker Bender, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Deutschland. - Brogli, Rudolf, von Basel, in Aarau. - Frauenfelder, Rudolf, von und in Zürich. - Guggenheim, Jakob, von Lengnau, in St. Gallen. - Hallupp, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Deutschland. - Jost, Peter, von Wynigen, in Bern. - Lambert, Michel, von Onex, in Frankreich.
- Perret, Charles, von Genf, in Zug. - Prêtre, Serge, von Tavannes, in Peseux. - Steiner, Alain, von Liesberg, in Delsberg. - Steinrisser, Fortunat, von Sagogn und Celerina/ Schlarigna, in Chur. - Sträub, Peter, von Egnach, in Pfäffikon (ZH).
Naturwissenschafter Frey, Dietrich, von Zürich, in Affoltern am Albis. - Schwarzenbach, Dieter, von Horgen, in Zürich.
Naturwissenschafter (Ingenieur- Geologen) Colombi, Carlo, von Bellinzona, in Murten. - Papadopoulos, Apostolos, griechischer Staatsangehöriger, in Griechenland. - Zulauf, Rudolf, von und in Schinznach Dorf.
Zürich, den 12. Juli 1960.
5207
Der Präsident des Schweizerischen Schulrates: Pallmann
Vollzug des BerufsbiMungsgesetzes Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Artikel 42-49 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verliehen worden :
Brechbühler Peter, Suhr Hüberli Willy, Köniz Jaegle Martin, Effretikon Leuthe Ralph, Biel Reinauer Gérard, Baden
A. Buchbindermeister Roth Robert, Ober-Erlinsbach Wilhelm Mathias, Suhr Wintsch Herbert, Bern Zimmermann Paul, Münsingen ·
B. Diplomierter Damencoifîeur Doppmann Ernst, Bern ' Nydegger Jean, Thun Gerbert Fritz, Thun Rieder Kurt, Grenchen Hasler Kurt, Bern ' Ruzek Karl, Bern Hausammann Paul, Basel Schumacher Hans, Ostermundigen Heller Oskar, Bern Senn Lothar, Basel Lang Oswald, Basel Weiss Peter, Liestal C. Diplomierte Coiffeuse Huber-Heusser Maria, Frau, Bern Senn-Débénath, Marguerite, Frau, Basel Nydegger-Dubois Michèle, Frau, Thun
585 D. Diplomierter Brandenberger Hans-Peter, Erlen Bühler Walter Oswald, Gümligen Burgert Werner, Münchenstein Cueni Pridolin, Zwingen .
Herrencoiöeur Kauer Paul, Uetendorf Spack Walter, Oberdiessbaoh Mühl Karl, Bern Zbinden Hans-Rudolf, Schwarzenburg
E. Diplomierter Elektroinstallateur Marthy Alfred, Flums-Portels Brunner Ernst, Bern Meier Josef, Rütihof 50 Dätwyler Hermann, Aarburg Mettler Alfred, Reichenburg Eckert Rolf, Suhr Eigenheer Hansruedi, Winterthur Niederer Willy, Lutzenberg ·Roniger Ernst, Wabern Fellay André, Bagnes Schönenberger Karl, Wil Pricker Richard, Wagenhausen Schwab Werner, Erlach Garz Hans-Rudolf, Biel Staub Georg, Azmoos , Graf Adolf, Lauterbrunnen Wasem Lothar, Basel Hiestand Max, Arosa Wichser Bernhard, Kloten Jäger Jörg, St- Gallen Winnewisser Gottfried, Wichtrach Kobler Engelbert, Zürich Wüthrich Armin, St. Gallen Lüscher Rolf, Schaffhausen Bemet Paul, Zürich Burri Peter, Zürich Dörig Anton, Zürich Dutli Walter, Zürich Fédérer Jakob, Rebstein Graber Willi, Schlieren Keller Max, Richterswil Kohler Guido, Mels Küng Alois, Solothum Lais Peter, Basel Langwiler August, Winterthur Odermatt Josef, Stans Padrutt Hans, Chur
Gilg Fritz, Winterthur Koch Walter, Effretikon Näher Urs, Burgdorf
Goldinger Anton, Seuzach Hitz Ewald, Schneisingen Isenegger Josef, Hochdorf Leu Jakob, Diessbach b. B.
F. Schlossermeister Portner Walter, Neuenegg Riederer Pirmin, Beinwil Rieser Bernhard, Hüttwilen Schibli Rudolf, Ölten Schölly Peter, Bern Stocker Max, Muttenz Storrer Hansjörg, Schaffhausen Strasser Rudolf, Aarau Trachsel Siegfried, Kriens Weiland Peter, Basel Widmer César, Siders Wirth Alfred, Zürich
G. Schreinermeister Berufszweig Möbelschreinerei Roost Werner, Frauenfeld Spuhler Peter, Rickenbach/Wil Wicky René, Basel H. Schreinermeister Berufszweig Bauschreinerei Nyffenegger Paul, Huttwil Oberholzer Karl, Kriens Ruschmann Willy, Niederglatt
Bern, den 10. August 1960.
5207
Bundesamt für Industrie- Gewerbe und Arbeit
Sektion für berufliche Ausbildung
586
Ausfuhr elektrischer Energie Die Bernische Kraftwerke AG in Bern und die Elektrizitäts-Gesellschaf t Laufenburg AG in Laufenburg stellen das Gesuch um Erteilung der Bewilligung für die Ausfuhr elektrischer Energie an die RheinischWestfälische Elektrizitätswerk Aktiengesellschaft in Essen. Die vorgesehene Ausfuhr umfasst die Abgabe von Sommertagesenergie im Austausch gegen die Einfuhr von Winternachtenergie und die Abgabe von Spitzenenergie im Sommer und Winter, zum Teil ebenfalls im Austausch gegen Winternachtsenergie. Es ergibt sich daraus in den Sommermonaten (Mai bis September) eine Ausfuhr von etwa 100 Millionen Kilowattstunden und in den Wintermonaten (Oktober bis April) ein Einfuhrsaldo von etwa 60 bis 80 Millionen Kilowattstunden. Die Ausfuhrbewilligung wird für eine Leistung bis zu 100000 Kilowatt im Sommer und bis zu 50000 Kilowatt im Winter und für die Zeit bis 80. April 1965 nachgesucht.
Gemäss Artikel 6 der Verordnung vom 4. September 1924 über die Ausfuhr elektrischer Energie wird dieses Gesuch hiermit veröffentlicht. Anmeldungen von Strombedarf sowie andere Einsprachen sind bei der unterzeichneten Amtsstelle bis spätestens 4. September 1960 einzureichen.
· ' (2..)
Bern, den 30. Juli 1960.
5204
# S T #
Eidgenössisches Amt für Elektrizitätswirtschaft
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen.
Das neue Verzeichnis der schweizerischen Eisenbahnen und der vom Bund konzessionierten Trolleybusse, Aufzüge, Luftseilbahnen, Sesselbahnen, Schlittenseilbahnen und Schiffahrtsunternehmungen (Stand: 1. Januar 1960) ist erschienen und kann zum Preise von Fr. 2.50 bezogen werden beim Eidgenössischen Post- und Eisenbahndepartement, Drucksachenbureau, Bundeshaus Nord, Bern
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1960
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
32
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
11.08.1960
Date Data Seite
581-586
Page Pagina Ref. No
10 041 049
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.