Bundesbeschluss über die Volksinitiative «für die Koordination des Schuljahresbeginns in allen Kantonen» # S T #

vom 5. Oktober 1984

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Prüfung der am 23. Februar 1981 eingereichten Volksinitiative «für die Koordination des Schuljahresbeginns in allen Kantonen» 1 *, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 17. August 19832\ beschliesst:

Art. l 1 Die Volksinitiative «für die Koordination des Schuljahresbeginns in allen Kantonen» vom 23. Februar 1981 wird Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet.

2 Die Volksinitiative lautet: Die Bundesverfassung wird wie folgt ergänzt: Art. 27bisAbs. 4 Die Bundesgesetzgebung legt die Jahreszeit fest, in der das Schuljahr beginnt.

4

Art. 2 1 Gleichzeitig wird Volk und Ständen ein Gegenentwurf der Bundesversammlung zur Abstimmung unterbreitet.

2 Der Gegenvorschlag lautet: Die Bundesverfassung wird wie folgt ergänzt: Art. 27 Abs. 3bis ibis pfjj. die Zeit des obligatorischen Schulunterrichtes beginnt das Schuljahr zwischen Mitte August und Mitte September.

>> BB1 1981 I 1148 > BEI 1983 III 761

2

1984-8

Schuljahresbeginn. Volksinitiative

Übergangsbestimmungen

:

Art. 4 Abs. 2 2 Zur Einführung des Schuljahresbeginns nach Artikel 27 Absatz 3bis wird ihnen eine Frist von fünf Jahren eingeräumt. Verfügungen nach Artikel 27 Absatz 4 trifft der Bundesrat durch Verordnung. Er benachrichtigt die Bundesversammlung darüber.

Art. 3 Die Bundesversammlung empfiehlt Volk und Ständen, die Initiative zu verwerfen und den Gegenentwurf anzunehmen.

Nationalrat, 5. Oktober 1984 Der Präsident: Gautier Der Protokollführer: Koehler

9406

10

Ständerat, 5. Oktober 1984 Der Präsident: Debétaz Die Sekretärin: Huber

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Volksinitiative «für die Koordination des Schuljahresbeginns in allen Kantonen» vom 5. Oktober 1984

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1984

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

16.10.1984

Date Data Seite

9-10

Page Pagina Ref. No

10 049 417

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.