Ablauf der Referendumsfrist: 14. Januar 1985

Bundesgesetz über Investitionshilfe für Berggebiete # S T #

Änderung vom 5. Oktober 1984

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 6. Juli 1983J), beschliesst: I

Das Bundesgesetz vom 28. Juni 19742> über Investitionshilfe für Berggebiete wird wie folgt geändert:

Art. l Der Bund will mit diesem Gesetz die Existenzbedingungen im Berggebiet verbessern, indem er für Infrastrukturvorhaben und für den Erwerb von Land zu Industrie- und Gewerbezwecken gezielte Investitionshilfe gewährt.

Art. 3 Sachlicher Geltungsbereich Investitionshilfe nach diesem Gesetz kann gewährt werden für: a. Vorhaben, die der Entwicklung der Infrastruktur, vorab der Verkehrserschliessung, der Versorgung und Entsorgung, der schulischen und beruflichen Ausbildung, der Erholung, des Gesundheitswesens, der Kultur und des Sports dienen; b. den Erwerb von Land zu Industrie- und Gewerbezwecken.

Art. 4 Empfänger Die Investitionshilfe für Infrastrukturvorhaben wird - auf Antrag und durch Vermittlung der Kantone - Gemeinden, öffentlich-rechtlichen Körperschaften und Privaten gewährt, deren Tätigkeit dem Zwecke dieses Gesetzes dient.

2 Investitionshilfe für den Erwerb von Land zu Industrie- und Gewerbezwecken wird nur Gemeinden und öffentlich-rechtlichen Körperschaften gewährt.

1

') BEI 1983 III 481 > SR 901.1

2

1984-823

77

Investitionshilfe für Berggebiete

II 1 2

Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Ständerat, 5. Oktober 1984 Der Präsident: Debétaz Die Sekretärin: Huber Datum der Veröffentlichung: 16. Oktober 1984") Ablauf der Referendumsfrist: 14. Januar 1985

9360

» BB1 1984 III 77

78

Nationalrat, 5. Oktober 1984 Der Präsident: Gautier Der Protokollführer: Koehler

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz über Investitionshilfe für Berggebiete Änderung vom 5. Oktober 1984

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1984

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

16.10.1984

Date Data Seite

77-78

Page Pagina Ref. No

10 049 432

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.