653
# S T #
Bundesbeschluss über
militärische Bauten und Waffenplätze (Bauprogramm 1961, 2. Teil) (Vom 28. September 1961)
' '
Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 5.Mai 196l1), beschliesst :
· !
Artikel l des Bundesbeschlusses vom 21. Juni 196l2) über militärische Bauten und "VVaffenplätze (Bauprogramm 1961) wird durch folgende Vorhaben, welche ebenfalls genehmigt werden, ergänzt : , Franken Emmen,, neue Zeughausanlage . ,. ,'. . :. . " . " . ; Thun, Geschützhalle für die Sektion für Schiessversuche . . . .
Beschaffung und Erstellung von Flugzeug-Fangvorrichtungen...
Dübendorf, Erstellung eines Verwaltungsgebäudes . . . . . . .
Ausbau einer unterirdischen Anlage für die Bedürfhisse der Abteilung für Sanität, . . . . . ' Anpassung von Einrichtungen einer unterirdischen Anlage . . .
Vorfabrizierte Elemente für Feldbefestigungen Studien und Projektierungskosten Total
2000000 l 416 000 6 257 000 , 5 230 000 22 810 000 4 450,000 8000,000 900 000 51063000
Damit erhöhen sich die bewilligten Objektkredite auf insgesamt 196 646 000 Franken (wovon 191 621 000 Franken für militärische und 5 025 000 Franken für zivile Bauvorhaben).
II , Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich und tritt sofort in Kraft.
]
) BEI 1961,1, 873.
")BB11961,1,1611.
654 Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 19.September 1961.
Der Vizepräsident : Bringolf Der Protokollführer : Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 28.September 1961.
Der Präsident: A.Antognini Der Protokollführer: P.Weber Der Schweizerische B u n d e s r a t beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 28.September 1961.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler : Ch. Oser
5715
Bundesbeschluss über
die Bewilligung eines Objektkredites für das TT-Betriebsgebäude Rigi (Vom 22. September 1961)
Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 21. April 196l1), beschliesst:
Art. l Für die Erstellung des TT-Betriebsgebäudes Eigi wird ein Objektkredit von l 975 000 Franken bewilligt.
!) BEI 1961,1, 899.
;655
An dem Bauprojekt dürfen im Kahmen des genehmigten Objektkredites noch jene Änderungen vorgenommen werden, die sich nachträglich als notwendig erweisen.
·' ' ' ' 'Art. 2 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich und tritt sofort in Kraft.
Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.
Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 18. September 1961.
Der Vizepräsident : Bringolf Der Protokollführer : Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 22.September 1961.
Der Präsident : A. Antognini Der Protokollführer: F.Weber
Der Schweizerische B u n d e s r a t beschliesst : Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
, Bern,.den 22.September 1961.
5900
!
Im Auftrag des Schweizerischen Buridesrates, Der Bundeskanzler : Ch. Oser
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über militärische Bauten und Waffenplätze (Bauprogramm 1961, 2. Teil) (Vom 28. September 1961)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1961
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
40
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
05.10.1961
Date Data Seite
653-655
Page Pagina Ref. No
10 041 475
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.