626
# S T #
Bundesbeschluss über
die Gewährung eines Beitrages an die Kosten der baulichen Erweiterung der Polytechnischen Schule der Universität Lausanne (Vom 9. März 1961)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 27, Absatz l der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 24. Januar 19611), beschliesst: Art. l An die Kosten der baulichen Erweiterung der Polytechnischen Schule der Universität Lausanne im budgetierten Betrag von 11,1 Millionen Franken wird ein einmaliger Bundesbeitrag von einem Drittel, höchstens jedoch von 3,7 Millionen Franken, bewilligt.
Art. 2
Die Auszahlung des Bundesbeitrages wird an die Voraussetzung geknüpft, dass die Eestfinanzierung des gesamten Bauvorhabens sichergestellt ist.
1 2
Art. 3 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich und tritt sofort in Kraft.
Der Bundesrat ist mit dem Vollzug beauftragt.
Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 7. März 1961.
Der Präsident : A. Antognmi Der Protokollführer: P.Weber J-) BEI 1961, I, 133.
627
Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 9. März 1961.
Der Präsident : Emil Duft Der Protokollführer: Ch.Oser
Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 9. März 1961.
Tm Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser
5606
# S T #
Bundesbeschluss über
den Beitrag der Schweiz an das Internationale Erziehungsamt in Genf (Vom 21. März 1961)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 12.Dezember I9601), beschliesst:
Art. l Der jährliche Beitrag an das Internationale Erziehungsamt in Genf wird fin die Jahre 1961 bis 1970 auf 50 000 Franken festgesetzt.
1) BEI 1960, II, 1409.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Gewährung eines Beitrages an die Kosten der baulichen Erweiterung der Polytechnischen Schule der Universität Lausanne (Vom 9. März 1961)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1961
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
13
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
30.03.1961
Date Data Seite
626-627
Page Pagina Ref. No
10 041 267
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.