598
Einnahmen der Zollverwaltung in tausend Franken 1961
Zölle
Übrige Einnahmen
Total 1961
Januar Februar
86971 108 247
13218 14911
100 189 123 158
1961 Jan./Febr.
195218
28129
223 347
1960 Jan./Febr.
144127
42405
--
Monat
Total 1960
92723 93809
MehrMindereinnahmen einnahmen
7466 29349 36815
186532
--
Vollzug des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung Der Schweizerische Sattler-Tapezierermeister-Verband beantragt, gestützt auf Artikel 43 des Bundesgesetzes vom 26. Juni 1980 über die berufliche Ausbildung, die Revision des Réglementes vom 10. Mai 1946 für die Durchführung von Meisterprüfungen im Sattler-, Sattler-Tapezierer-, Tapezierer-Bodenleger-, Karosseriesattler- und Reiseartikelsattler-Beruf. Er hat zu diesem Zweck den Entwurf zu einem geänderten Prüfungsreglement eingereicht. Interessenten können diesen Entwurf bei der unterzeichneten Amtsstelle beziehen, an die auch allfällige Einsprachen bis zum 23. April 1961 zu richten sind.
Bern, den 16.März 1961.
5460
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit: Sektion für berufliche Ausbildung
# S T #
Wettbewerb- nnd Stellenausschreibimgen, sowie Anzeigen,
Beim Eidgenössischen Luftamt in Bern ist in deutscher und französischer Sprache (Umfang 20 Seiten) erschienen:
Schweizerische Luftverkehrsstatistik 1960 Der Bericht kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3, zum Preise von Fr. 1.50, bezogen werden.
599
Offene Stellen Die nachfolgenden Augachreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 7.-- im Jahr, Pr. 4.-- im Halbjahr. Ausland Fr. 9.--· im Jahr, Fr. 5.50 im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stampili & Cie.
in Bern - Binzelnunamern sind beim Drucksachenbureau der Bundeskanzlei erhältlich.
Zur Beachtung Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies einen Leumundsbericht beizulegen. Die nachgenannten Grundbesoldungen entsprechen den Ansätzen gemäss Bundesgesetz vom o.Oktober 1958 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten. Dazu kommen zurzeit 4,5 Prozent Teuerungszulage und die gesetzlichen Sozialzulagen sowie ein Ortszuschlag bis 800 Franken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand. -- Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.
Vizedirektor des Eidgenössischen Veterinäramtes Fähigkeit zur selbständigen Bearbeitung von Fachfragen und zu leitender Tätigkeit.
Praktische Erfahrung in der Seuchenbekämpfung, der Fleischschau und der Administration. Eidgenossisches tierärztliches Diplom. Muttersprache Deutsch oder Französisch, Beherrschung einer zweiten Amtssprache.
Eintritt nach Übereinkunft.
Besoldung: 24 200 bis 29 000 Franken.
Anmeldungstermin: IS.April 1961. (2.).
Offerten an: Eidgenössisches Veterinàramt, Bern 11.
283
Adjunkt II (Sektion Physiologie und Züchtung und Gartenbau bei der Eidgenössischen Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau, Wädenswil) Abgeschlossene Hochschulbildung als Naturwissenschaftler oder Ingenieur-Agronom.
Erfahrungen im pflanzenbaulichen Versuchswesen, insbesondere auf dem Gebiete der Pflanzenzüchtung; gute botanische Spezialausbildung als Grundlage für gartenbauliche Untersuchungen.
Besoldung: 16 820 bis 21 620 Franken.
Anmeldungstermin: I.April 1961. (1.)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.
asi
Volkswirtschaftlicher Beamter I Abgeschlossenes volkswirtschaftliches Hochschulstudium. Besondere Kenntnisse auf dem Gebiete der Wirtschafts- und Konjunkturforschung. Befähigung zu selbständiger
600 Behandlung wirtschaftlicher und statistischer Probleme. Gewandtheit im Verhandeln und Redigieren. Muttersprache Deutsch, Kenntnis der französischen und englischen Sprache.
Besoldung: 15 170 bis 19 970 Pranken.
Anmeldungstermin: 31.März 1961. (1.)
Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Bern 3.
285
Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes Hochschulstudium. Wenn möglich Gerichts- oder Anwaltspraxis.
Muttersprache Französisch. Kenntnisse einer weitern Amtssprache sowie der englischen erwünscht. Bewerbern mit besonderer Eignung für Fragen des internationalen Steuerrechts bietet sich interessante Tätigkeit, fier Offerte ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 15.April 1961. (B.)..
Offerten an: Personaldienst der Eidgenössischen Steuerverwaltung. Bundesgasse 32, Bern.
286 Juristischer Beamter, evtl. volkswirtschaftlicher Beamter II, evtl. I (Eidgenössische Landwirtschaftliche Versuchsanstalten Lausanne) Abgeschlossenes Hochschulstudium. Eignung zur Bearbeitung von Direktionsgeschäften; guter Stilist. Muttersprache Französisch, gute Kenntnisse der deutschen Sprache.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: I.April 1961. (1.)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Bern. Laupenstrasse 25.
2S7 Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes Hochschulstudium, Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der übrigen Amtssprachen. Bewerber mit Gerichts- oder Anwaltspraxis und Verständnis für wirtschaftliche Belange erhalten den Vorzug. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 12 650 bis 17 45p. evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 15.April 1961. (3.)..
Offerten an : Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst. Bern 3.
288
Direktor der Eidgenössischen Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau, Wädenswil Abgeschlossene Ausbildung als Ingenieur-Agronom oder Naturwissenschafter. Langjährige Erfahrung im Versuchswesen, gründliche Kenntnisse auf dem Gebiete des Obst-, Wein- und Gartenbaues. Fähigkeit zur Leitung eines Versuchs- und Forschungsinstitutes, guter Organisator, Vertrautheit mit administrativen Fragen. Stellenantritt: I.Juli 1961.
Besoldung: 24 200 bis 29 000 Franken.
Anmeldungstermin-. I.April 1961. (2..)
Offerten an: Direktion der Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
601
Ingenieur II, evtl. I (Bauabteilung, Sektion Brückenbau, Kreis II, Luzern) Diplom als Bauingenieur. Guter Statiker.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Dienstantritt: Nach Übereinkunft.
Anmeldungstermin.1 31.März 1961. (1.)
Offerten an: Bauabteümig Kreis II der Schweizerischen Bundesbahnen, Luzern. 289 Ingenieur II, evtl. I (Bauabteilung, Sektion Tiefbau, Kreis II, Luzern) Diplom als Bauingenieur.
Besoldung: 12 650 bis 17 150, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
Dienstantritt: ÌMach Übereinkunft.
Anmeldungstermin: 31.März 1961. (1.)
Offerten an: Bauabteilung Kreis II der Schweizerischen Bundesbahnen, Luzern.
290
Diplomierter Vermessungs-Kulturingenieur II, evtl. I (Bauabteilung, Sektion Tiefbau, Kreis II, Luzern) Diplom als Vermessungs- oder Kulturingenieur, evtl. mit Geometerpatent.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Dienstantritt: Nach Übereinkunft.
Airmeldungstermin : 31. März 1961. (1.)
Offerten an: Bauabteilung Kreis II der Schweizerischen Bundesbahnen, Luzern.
291
Techniker I, evtl. Inspektor II Dipl. Elektrotechniker zur selbständigen Bearbeitung aller technischen Belange des Alarm- und Übermittlungswesens im Zivilschutz. Wenn möglich gute Kenntnisse in bezug auf Hochfrequenz und Fernsteuerungsanlagen. Kenntnisse einer zweiten Amtssprache erwünscht.
Besoldung: 11190 bis 15990, evtl. 12650 bis 17450 Franken.
Anmeldungstermin: 1.April 1961. (6 ) Offerten an: Abteilung für Luftschutz, Personaldienst, Bern 3.
15?
Techniker II, evtl. I (Bausektion Basel) Diplomabschluss als Tiefbautechniker.
Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11 190 bis 15 990 Franken.
Anmeldungstermin: 31.März 1961. (1.)
Offerten an: Bauabteilung Kreis II der Schweizerischen Bundesbahnen, Luzern. 292 Techniker H, evtl. I (Bausektion Chiasso) Diplomabschluss als Tiefbautechniker.
Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11 190 bis 15 990 Franken.
Anmeldungstermin: 31.März 1961. (1.)
Offerten an: Bauabteilung Kreis II der Schweizerischen Bundesbahnen, Luzern. 293
602
Techniker II, evtl. I (Bauabteilung, Sektion Brückenbau, Kreis II, Luzern) Diplom als Bautechniker, i Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11 190 bis 15 990 Franken.
Anmeldungstermin : 31.März 1961. (1.)
Offerten an : Bauabteilung Kreis II der Schweizerischen Bundesbahnen, Luzern. 294 Techniker II, evtl. I (Bauabteilung, Sektion Tiefbau, Kreis II, Luzern) Diplomabschluss als Tiefbautechniker.
Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11190 bis 15 990 Pranken.
Anmeldungstermin: 31.März 1961. (1.)
Offerten an: Bauabteilung Kreis II, der Schweizerischen Bundesbahnen, Luzern. 295 Techniker II, evtl. Konstrukteur I Maschinentechniker oder Konstrukteur mit Werkstattpraxis und mehrjähriger Berufserfahrung für Entwicklungen, Normalisation, zeichnerische Arbeiten und Versuche auf dem Gebiet des Maschinen- und Gerätebaues.
Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 9950 bis 14 690 Franken.
Anmeldungstermin: I.April 1961. (6 ) Offerten an: Abteilung für Luftschutz, Personaldienst, Bern 3.
'· ieo Kommandant-Stellvertreter II (FWK Kp.8 Altstätten) Subaltern-Offizier, wenn möglich mit Technikumbildung oder ähnlicher für den Dienst im Festungswachtkorps geeigneter Berufsbildung technischer Bichtung. Alter nicht über 32 Jahre. Muttersprache Deutsch.
Besoldung: 9950 bis 14 690 Franken.
Anmeldungstermin: S.April 1961. (2.).
Offerten an: Abteilung für Genie und Festungswesen, Marzilistrasse 50, Bern.
296 Bauaufseher (Bauabteilung Kreis II Luzern) Mehrjährige Tätigkeit als Bauführer.
Besoldung: 8580 bis 12 570 Franken.
Anmeldungstermin: 81.März 1961. (1.)
Offerten an : Bauabteilung Kreis II der Schweizerischen Bundesbahnen, Luzern. 297 Zeichner II, evtl. I (Bausektion Basel) Abgeschlossene Lehrzeit als Tiefbau- oder Vermessungszeichner.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8370 bis 12 040 Franken.
Anmeldungstermin: 31.März 1961. (1.)
Offerten an: Bauabteilung Kreis II der Schweizerischen Bundesbahnen, Luzern. 298 Zeichner II, evtl. I Abgeschlossene Berufslehre als Tief-, Hoch- bzw. Maschinen- oder Vermessungszeichner mit Berufserfahrung. Befähigung für die Erstellung von Situationsplänen. Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit guten Kenntnissen der ändern Sprache.
603 Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8370 bis 12 040 Pranken Anmeldungstermin: S.April 1961. (2.).
Offerten an : Abteilung für Genie und Festungswesen, Marzilistrasse 50, Bern.
299
Technischer Gehilfe II, evtl. I Abgeschlossene Berufslehre als technischer Archivgehilfe, evtl. auch als Modelleur, Stukkateur oder Zahntechniker. Gute Allgemeinbildung und Interesse fui- Geschichte, Heraldik und Kunst. Die Aufgabe umfasst: technische Pflege der Siegelsammlung, Herstellung von Abgüssen. Restaurierung von Siegeln, Mitarbeit am Katalog. Fähiger Berufsmann kann in das Fachgebiet eingearbeitet werden.
Besoldung: 7800 bis 10 450. evtl. S370 bis 12 040 Franken.
Anmeldungstermin: 31.März 1961. (2.).
Offerten an : Direktion des Schweizerischen Landesmuseums, Museumstrasse 2, Zürich.
300
*Sekretär I, evtl. Fachtechnischer Mitarbeiter II Selbständiger Sachbearbeiter für den Aufklarangsdienst und die Nachrichtenbeschaffung im Zivilschutz. Gute AEgemeinbildung, gewandt im Redigieren und Geschick für Verhandlungen mit Verbanden, Presse und Behörden.
Besoldung: 11 840 bis 16 640, evtl. 12 650 bis 17 450 Franken.
Anmeldungstermin: 30.April 1961. (6..)....
Offerten an: Abteilung für Luftschutz, Personaldienst. Bern 3.
270
Sekretär II, evtl. I für das Korrespondenzweseii in Rechts- und Wirtsehaftsangelegenheiten. Abgeschlossene Mittelschulbildung oder höhere Fachausbildung, evtl. Buchhalterdiplom; Praxis in Handel oder Industrie, Bankwesen oder Verwaltung.
Besoldung: 10 570 bis 15 340, evtl. 11 840 bis 16 640 Franken.
Anmeldungstermin: 15.April 1961. (3.)..
Offerten an : Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
301
Revisoren II, evtl. I Für den Aussendienst. Mehrjährige Erfahrung als selbständige Buchhalter, Industrieoder Handelsunternehmen und Fachausbildung erforderlich; diplomierte Buchhalter oder Bewerber in fortgeschrittener Vorbereitung auf die Prüfung erhalten den Vorzug. Aufstiegsmöglichkeiten. Muttersprache Deutsch, Französisch oder Italienisch.
Besoldung: 10 570 bis 15 340, evtl. 11 840 bis 16 640 Franken.
Anmeldungstermin: 18.April 1961. (3.)..
Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
302
Buchhalter-Kassier I
^
Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung; langjährige Berufspraxis ; gründliche Kenntnis des Rechnungs- und Zahlungsdienstes der Militärversicherung; Muttersprache Deutsch. Amtsantritt: I.August 1961.
Besoldung: 11 840 bis 16 640 Franken.
604 Anmeldungstermin: 4.April 1961. (1.)
Offertenan: Leittmg der Piliale St. Gallen der Abteilungftir Militarversicherung, Unterstrasse 14, St. Gallen.
' sos
Kanzleisekretar II, evtl. I Abgeschlossene handwerkliohe Berufslehre und allgemeine kaufmannische Ausbildung.
Bignung zur selbstandigen Bearbeitung von Aufgaben im Einkaufswesen. Praktisohe Tatigkeit in der Metall- und Eisemvarenbranche. Spraohen: Deutsoh und Franzosisch.
Besoldung: 8790 bis 13 100, evtl. 9450 bis 14 160 Pranken.
Anmeldungstermin: I.April 1961. (1.)
Offerten an: Direktion der Eidgenossischen Konstruktionswerkstatte, Thun.
304 Bibliothekassistent(in) II, evtl. I Mittelsohulbildung und abgesohlossene bibliothekarisohe Ausbildung; gute Spraohkenntnisse.
Besoldung: 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Pranken.
Anmeldungstermin: SO.Marz 1961. (2..)
Offerten an: Schweizerische Landesbibliothek, Bern.
271
Kanzlist II, evtl. I, evtl. Kanzleisekretar II (Eidgenossisches Zeughaus Biel) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmannische oder Verwaltungslehre. Wenn moglich Offizier. Sprachen: Deutsch und Franzosisch.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Pranken.
Anmeldungstermin: S.April 1961. (2.).
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
305
Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretar II Abgesohlossene kaufmannisohe oder Verwaltungslehre. Befahigung zur Ptihrung eines kleineren Sekretariates. Gewandtheit im schriftlichen Ausdruok, Stencgraphie Deutsch.
Vervielfaltigungsarbeiten. Mutters/prache Deutsoh, gute Pranzosisch-, allenfalls auoh Englischkemitnisse erwunscht.
Besoldung 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Pranken.
Anmeldungstermin: 15.April 1961. (2.).
Offerten an: Direktion der Eidgenossischen Pulverfabrik, Wirnmis.
306
Kanzlist II, evtl. I Abgeschlossene Bemfslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung.
Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der franzosischen Sprache. Gewandtheit in Masohinensohreiben und Stenographic.
Besoldung: 7800 bis 10 450. evtl. 8180 bis 11 510 Pranken.
Anmeldungstermin: 2o.Marz 1961. (3...)
Offerten an: Eidgenossische Justizabteimng, Bern 3.
259
605 Kanzlist II, evtl. I (Eidgenössisches Zeughaus Wil SG) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslelire. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken.
Anmeldungstermin : 8. April 1961. (2.).
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
307 Technischer Gehilfe II (Ärologische Station Payerne) Guter Stenodaktylograpli, perfekt Deutsch und gute Kenntnisse im Französischen.
An statistischen Arbeiten und technischen Problemen interessiert.
Besoldung: 7800 bis 10 450 Franken.
Anmeldungstermin: 4. April 1961. (2..)
Offerten an: Chef der Ärologischen Station, Payerne.
272 Handwerker, evtl. Spezialhandwerker II Elektrornechaniker oder Elektromonteur, wenn möglich mit, Erfahrung auf dem Gebiete des Übermittlungs-Materials der an selbständiges Arbeiten gewöhnt ist.
Besoldung: 7440 bis 9410, evtl. 7620 bis 9930 Franken.
Anmeldungstermin: 81.März 1961. (2.).
Offerten an: KTA, Sektion für Ausrüstung, Papiermühlestrasse 23, Bern 22.
sos Handwerker (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalt Zürich-Oerlikon) Absolvent einer landwirtschaftliehen Schule, wenn möglich mit Kenntnissen irn Feldversuchswesen.
Besoldung: 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermia: I.April 1961. (1.)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.
309 Bureaudiener II Jüngerer zuverlässiger Mann für leichtere Archiv- und Bureauarbeiten und für Botengänge; Muttersprache Deutsch. Stellenantritt: I.August 1961 oder nach Übereinkunft.
Besoldung: 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin: lO.April 1961. (2.).
Offerten an : Leitung der Filiale St. Gallen der Abteilung für Militärversicherung, tlnterstrasse 14, St. Gallen.
310 Kanzlistin I, evtl. Kanzleisekretärin II Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung, gute Kenntnis in Stenographie und Maschinenschreiben sowie mehrjährige Erfahrung in der Verwaltung, Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sekretariatsarbeiten. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.
Besoldung: 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Franken.
Anmeldungstermin: lO.April 1961. (2.).
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Bern 3.
311 Bundesblatt. 113. Jahrg. Bd. I.
44
606 2 Kanzleigehilfinnen II, evtl. I, evtl. Kanzlistinnen II Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder Handelsschulbildung.
Gewandt im Maschinenschreiben und in der Stenographie. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse der französischen bzw. deutschen Sprache.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410, evtl. 7800 bis 10 450 Pranken.
Anmeldungstermin : 15. April 1961. (3.)..
Offerten an: Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
312 Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige andere Ausbildung. Muttersprache Deutsch mit Kenntnissen der französischen Sprache. Eintritt auf 16. Juli 1961 oder nach Vereinbarung. Dauerstelle. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermin: 27.März 1961. (1.)
Offerten an: Personaldienst, Eidgenössische Turn- und Sportschule, Magglingen. 313 Kanzleigehilfin II, evtl. I Gewandte Stenodaktylo für deutsche Korrespondenz mit abgeschlossener Handelsoder Verwaltungslehre. Wenn möglich gute Kenntnisse der französischen oder italienischen Sprache.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermin: I.April 1961. (6 ) Offerten an: Abteilung für Luftschutz, Personaldienst, Bern 3.
175 Kanzleigehilfin II (Zentralpolizeibureau) Tüchtige Stenodaktylo. Abgeschlossene Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung.
Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen der ändern Amtssprachen.
Besoldung: 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin: I.April 1961. (?..)
Offerten an: Schweizerische Bundesanwaltschaft, Bern 3.
278 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Eignung für allgemeine Bureauarbeiten; Interesse an klimatologischen Beohenarbeiten.
Lehrabschluss erwünscht, aber nicht Bedingung. Alter mindestens 25 Jahre.
Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin: 4.April 1961. (2..)
Offerten an: Direktion Schweizerische Meteorologische Zentralanstalt, Krähbühlstrasse 58, Zürich 7/44.
277 Kanzleigehilfin II (Eidgenössisches Fabrikinspektorat in Lausanne) Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung.
Muttersprache Französisch, gute Kenntnisse der deutschen Sprache. Gewandte Stenodaktylographin.
Besoldung: 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin: 15.April 1961. (2.).
Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Bern 3.
314
607 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin Eignung zu allgemeinen Kanzleiarbeiten. Gewandtheit im Maschinenschreiben. Muttersprache Deutsch oder Französisch. Eintritt : sobald als möglich.
Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Pranken.
Anmeldungstermin: 31.März 1961. (1.)
Offerten an : Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Postfach Bern 6, Kirchenfeld.
315 5 Gehilfinnen Gewandtheit im Maschinenschreiben, Eignung für allgemeine Bureauarbeiten, Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der franzosischen Sprache erwünscht.
Besoldung: 6400 bis 7300, evtl. 6900 bis 8100 Franken.
Anmeldungstermin: 31.März 1961. (2..)
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Flugzeugwerkes, Emmen.
281 Gehilfin Eignung für allgemeine Bureauarbeiten, Gewandtheit in Maschinenschreiben und Stenographie.
Besoldung: 6900 bis 8100 Franken.
Anmeldungstermin: 31.März 1961. (2.).
Offerten an: Chef der Sektion für Schiessversuche, Thun 2, ' 316 Gehilfin Gute Auffassungsgabe, flinkes Maschinenschreiben. Muttersprache Deutsch. Französischkenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung.
Besoldung: 6900 bis 8100 Franken.
Anmeldungstermin: 31.März 1961. (1).
Offerten an: Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks. Thun.
317
Laborantin II, evtl. I Bakteriologisch und hämatologisch ausgebildete Laborantin, welche befähigt ist, das Laboratorium eines Sanatoriums selbständig zu fuhren; Muttersprache Deutsch.
Stellenantritt: I.Juni 1961.
Besoldung: Nach Sanatorienregulativ.
Anmeldungstermin: 15.April 1961. (2.).
Offerten an: Leitung des Eidgenossischen Militàrsanatoriums. Davos-Platz.
318
Ausschreibung von Stagiaires-Stellen für Ämter des Eidgenössischen Politischen Departements, die Hochschulbildung voraussetzen Das Eidgenössische Politische Departement beabsichtigt, eine Anzahl Stagiaires für Amter, die Hochschulbildung voraussetzen (8. Besoldungsklasse) in Dienst zu nehmen.
Zulassungsbedingungen: Nach dem 31.Dezember 1930 geborene Schweizerbürger und -burgerinnen, abgeschlossene Hochschulbildung, grundliche Kenntnisse einer zweiten Amtssprache und gute Kenntnisse in der dritten Amtssprache oder einer wichtigen Fremdsprache. Gute Gesundheit (Tropentaugliohkeit).
608 Die Anwärter, welche die Zulassungsbedingmigen erfüllen, haben im Verlaufe der Monate September und Oktober 1961 eine Prüfung für die Zulassung auf Probe und, sofern sie diese Prüfung bestehen, eine Probezeit zu absolvieren. Während dieser Zeit beziehen die Anwärter ein Gehalt im Rahmen der 9. Besoldungsklasse (11 840 bis 16 640 Pranken plus gesetzliche Zulagen). Am Ende der Probezeit haben die Anwärter eine Schlussprufung zu bestehen.
Die Anmeldungen sind bis zum 31. Mai 1961 an das Eidgenössische Politische Departement in Bern zu richten. Der Anmeldung sind folgende Unterlagen beizufügen: 1. eine vom Bewerber unterzeichnete Erklärung, dass er nur das Schweizerbürgerrecht besitzt ; 2. der Geburtsschein; 3. ein Leumundszeugnis ; 4. die Studienausweise; 5. ein Lebenslauf; 6. Referenzen.
Sämtliche Belege sind im Original oder photokopiert beizufügen.
Die Anwärter werden zu gegebener Zeit aufgefordert, sich über ihren Gesundheitszustand auszuweisen.
Das Reglement über die Zulassung und die Wahl für Ämter des Eidgenössischen Politischen Departements, die Réglemente über die Zulassungs- und Schlusöprüfung sowie ein «Kleines Vademecum für Diplomaten-Anwärtor» können beim Politischen Departement, Bern 3, das auch weitere Auskünfte erteilt, bezogen werden. Telephonische Anfragen (031) 61 22 26. (2.).
319
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1961
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
12
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
23.03.1961
Date Data Seite
598-608
Page Pagina Ref. No
10 041 258
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.