1001

No 47 #ST#

Bundesblatt

113. Jahrgang

Bern, den 23. November 1961

Band II

Erscheint wöchentlich Preis 33 Franken im Jahr, 18 Franken im Halbjahr zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebähr Einrückungsgebühr: 50 Rapipen die Petitzeile oder deren Baum. -- Inserate franko an ; '." Stämpfli & de. in Bern ,

Bekanntmachungen von Departementen nnd ändern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #

Änderungen im diplomatischen Korps vom 8. bis 14. November 1961 Grossbritannien. Commander W. G.McCallum Burn, Attaché für Schiffahrtsfragen, wurde einem ändern Posten zrigeteilt.

Iran.; Herr Hassan B t es s am, Zweiter Botschaftssekretär, wurde, zum1 Ersten Botschaftssekretär befördert.

Mexiko. Herr Alberto C.Fernandez, Handelsrat, wurde einem ändern Posten zugeteilt. .

· , ' '' Türkei. Herr Fuat Inal, Handelsrat, ist in der Schweiz eingetroffen und, hat seine Punktionen übernommen.

Ungarn..Herr Pal S c h i f f e r , Handelsrat, gehört dieser Mission nicht mehr ari.

6495

l

,

.

·

'

. ·

Änderungen bei den ausländischen Konsularvertretungen in der Schweiz Niederlande. Infolge des am 9.November 1961 erfolgten Hinschiedes von Herrn Generalkonsul D.C.M.Bandmn ist das niederländische Konsulat in Zürich vakant geworden. , ·.

5495

,

.

Bundesblatt. 113. Jahrg. Bd. II.

.

'

:

69

1002

Vollzug des Berufsbildungsgesetzes Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Artikel 42-49 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verliehen worden :, A. Diplomierter Herrencoiîîeur Bachmann August, St. Gallen Roduner Edy, St. Gallen B. Diplomierte Coiîïeuse Bachmann-Bohner Lilly, Frau, St. Gallen Sauter Eita, Frl., Sulgen Christen Rita, Frau, Zug Zanghellini-Kuster Agnes, Frau, KaltKammerer Elisabeth, Frl., St. Gallen brunn Künzli-Mosberger Pia, Frau, St. GallenZuber Miryam, Fri., St. Gallen Ost Zünd-Vögel Käthy, Frau, St. Gallen Nydegger Edith, Frau, St. Gallen C. Diplomierter Damencoiîîeur Aue Egon, St. Gallen Nellen Helrrmth, Romanshorn Mäder Jean, Basel .

Schmied Willi, Ermatingen Märte Alwin, Borschacherberg Büegg Baymund, St. Gallen D. Diplomierte Damenschneiderin Degiorgis Eva, Küsnacht Fluii Klara, Aarburg Gnädinger Käthi, Zürich 4 Hutter-Hasler Adele, Frau, Heerbrugg Mäder Charlotte, Zürich 6 Marti Esther. Schaffhausen

Pfaffen-Durrer Susanne, Frau, Trimbach Schmid-Baur Leppoldine,Frau, Wettingen Stapfer Margrit, Sorgen Stutz Emmy, Baden Willisegger Rosmarie, Zürich 5

E. Diplomierter Drogist Andermatt Kuno, Zug Kurt-Bracher Susi, Frau, HerzogenbuchBischoff Peter, Ölten See Blättler Toni, Buochs (NW) Leu Fritz, Wasen i. E.

Christen-Cuérel Yolande, Bern Lévy Philippe, Bern Fontana Pierre, Bienne Schneider Hans-Jürg, Seon Jeangros Peter, Thun Schräg Hans-Rudolf, Allschwil Junker Rolf, Gèrlafingen Schütz Peter, Basel Stapf er Hans, Muri (AG)

F. Diplomierter Elektro-Installateur Berchtold Christian, Klosters Burkhalter Hansruedi, Gasel Durst Matthias, Adliswil Iten Meinrad, Zürich Lüscher Ernst, Safenwil Lüthi Erwin, Borschach

Müller Rudolf, Bettswil/Bäretswil Oberholzer Hans, Muttenz Porternier Walter,-Biglen Rudolf Paul, Rheinfelden Siegenthaler Hans, Biel (BE) Schärer Vinzenz, Horgen

1003 Schiridelholz Hans, Lenzburg Sohmed Guisep, Disentis Schnyder Heinz, Roggwil (BE) Staub Willy, Haggenschwil

Staudenmann Eobert, Zurich Widmer Herbert, Winterthur Zehntner Peter, Pratteln , Zuhr Bernhard. Biel (BKI

G. Diplomierter Kaufmann des Detailhandels Aesolibaoher Elisabeth, Frl., Worb Angst Jlirg, Kusnaeht, (ZH) Bertoli Bruno, Biel Brain Emil, Niederbipp Brandli Hans, Binningen Bruderlin-Schwarz Frieda, Frau, Binningen Burldiard Rolf, Ostermundigen Eckert-Woodtli Susette, Prau, Basel von Eirw Paul, Zurich.

Flury Eduard, Basel Gfeller Hermann, Biel Gilgen Rudolf, Herzogenbuchsee Gmunder Ceoile, FrL, Buhler Gottier Fritz, Zaziwil Grob Heinrioh, Dietikon Hartmann Hans, Aathal Hirsohi Hermann, Dielsdorf Hugentober Vreni, FrL, Zurich Inauen-Scherrer Maria, Frau, Ziiricli Kaiser Franz, Basel ;

Klaus Rita, FrL, Sursee Leva Eliane, Zurich Loeffel Arnold, Bern-Bumpliz Metzler Eric, Dietikon Michel Gottfried, Basel : ' ' > Mtihlemann Hans, Zurich Miiller Willy, Zurich Neeser Walter, Zurich Negri Ludwig, Basel Niiesch Kurt, Zurich Pfister Hans, Zurich Rhyner Rene, Basel Hoos Josef, St. Gallen HuckstuhlHans. ZoMkerberg Sager Hugo, Luzem Schumacher Anton, Hochdorf Spreyermann Rolf, Rhemfelden , Steiner Erich, Aesch Straub Max, Oberdiessbach Straumann Urs, Emmen Strieker Rosa, FrL, Diepoldsau

H. Konditormeister Fah Erwin, Davos-Platz Fassler Karl,.Herisau Fehr Eduard, Kloten Friedmann Hans, Rtiti Giebisch Hans. Zurich

Lederer Hanspeter, Basel Rhyner Carl, Buchs (SG) Ruckstuhl Werner, Trogen Tobler Edgar, Neuhausen a.Rhf.

Wettstein Kurt, Wettingen

Bern, den 15.November 1961.

5495 1

Bundesamt fiir Industrie, Gewerbe und Arbeit . ' , Sektion fiir berufliche Ausbildung

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1961

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

47

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

23.11.1961

Date Data Seite

1001-1003

Page Pagina Ref. No

10 041 520

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.