1351 Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 21.Dezember 1961.

Der Präsident : Vaterlaus Der Protokollführer: F.Weber Also beschlossen vom Natiohalrat, Bern, den 21.Dezember 1961.

Der Präsident : Bringolî 5676

· ',

Der Protokollführer : Ch. Oser ,

# S T #

1

Bimdesbesckluss über

das Volksbegehren für ein Verbot von Atomwaffen ''(Vpm 15. Dezember 1961)

'

.Die Bundesversammlung d e r , Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Prüfung des Volksbegehrens für ein Verbot von Atomwaffen vom 29. April 1959 und nach Einsicht in einen Bericht des Bundesrates: vom 7. Juli 19611!), gestützt auf Artikel 121 ff. der Bundesverfassung und Artikel 8 ff. des Bundesgesetzes vom 27. Januar 1892/5. Oktober 1950 über das Verfahren bei Volksbegehren und Abstimmungen betreffend Eevision der Bundesverfassung, beschliesst:

Art. l 1

·.

.

Das Volksbegehren vom 29. April 1959 für ein Verbot von Atomwaffen wird der A h a ti immu n g des Volkes und der Stände unterbreitet.

*) BEI 1961, II, 202.

1352 2

folgt:

Die im Volksbegehren beantragte Verfassungsbesthnmung lautet wie , Art. 20MS

Herstellung, Einfuhr, Durchfuhr, Lagerung und Anwendung von Atomwaffen, wie ihrer integrierender Bestandteile, sind im Gebiete der Eidgenossenschaft verboten.

.

, Art. 2 Volk und Ständen wird die Verwerfung des Volksbegehrens beantragt.

Art. 3 Der Bundesrat ist mit dem Vollzug dieses Beschlusses beauftragt.

Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 15,Dezember 1961.

Der Präsident : Bringolî Der Protokollführer : Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat.

Bern, den 15. Dezember 1961.

Der Präsident : Vaterlaus Der Protokollführer: F.Weber

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über das Volksbegehren für ein Verbot von Atomwaffen (Vom 15.

Dezember 1961) '

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1961

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

52

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

30.12.1961

Date Data Seite

1351-1352

Page Pagina Ref. No

10 041 563

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.