190 Die Inspektionstätigkeit der Finanzdelegation umfasste die folgenden Gebiete : Organisation und Tätigkeit des diplomatischen und konsularischen Dienstes bei einer Aussenvertretung ; eine Eeihe unterirdischer Bauten; Organisation der Direktion der Militärflugplätze ; Eeaktoranlagen Wurenlingen im Zeitpunkt des Überganges an den Bund; militärische Entwicklungsarbeiten; Eekrutenschulen der Übermittlungstruppen.

Sämtliche Inspektionen fielen zufriedenstellend aus.

Der vorliegende Bericht kann nur einen knappen Ausschnitt aus der Prüfungstätigkeit der Finanzdelegation vermitteln, weil sie wegen der ihr obliegenden Schweigepflicht in ihrer Berichterstattung eingeschränkt ist. Hingegen sei ausdrücklich festgehalten, dass Bundesrat und Verwaltung der von der Delegation geäusserten Kritik und ihren Wünschen positiv gegenüberstanden, die nachgesuchten Aufschlüsse wurden jederzeit umfassend erteilt. Die Finanzdelegation, welche sehr weitgehenden Einblick in die Haushaltsführung des Bundes nehmen kann, erachtet es als ihre Pflicht, Bundesrat und Verwaltung Dank und Anerkennung für die geleistete Arbeit auszusprechen, besonders auch der eidgenössischen Finanzkontrolle, welche eine oft nicht angenehme Aufgabe zu lösen hat.

Im Namen der Finanzdelegation der eidgenössischen Bäte Der abtretende Präsident : Dr. W.Rohner Ständerat

5442

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

(Vom 30. Januar 1961) Dem Kanton Wallis wurde an die Kosten der Korrektion des Mühlebaches, in der Gemeinde Obergestein, und des Vétroz, in den Gemeinden Vétroz und Conthey, Bundesbeiträge bewilligt.

(Vom 31. Januar 1961) Die Herren Dr. Eudolf Braun, von Lenzburg, und Dr. Paul Nänny, von Herisau, beide bisher Sektionschef II, wurden zu Sektionschefs I bei der Eid-

191 genössischen Anstalt für Wasserversorgung. Abwasserreinigung und Gewässerschutz der Eidgenössischen Technischen Hochschule in Zürich befördert.

Herr Minister Jean-de Eham, von Giez, bisher Chef der Abteilung für Internationale Organisationen des Politischen Departements, wurde zum ausserordentlichen und bevollmächtigten Botschafter in Japan ernannt. Zum neuen Chef der Abteilung für Internationale Organisationen, mit dem Titel eines bevollmächtigten Ministers, hat er gleichzeitig Herr Jakob Burckhardt, von Basel, zurzeit Delegierter für Atomfragen, ernannt; Herr Alfred Zehnder, von Herisau, zurzeit schweizerischer Botschafter in der UdSSB, wurde zum schweizerischen Botschafter in Kanada ernannt.

Herr Max Troendle, von Basel, bisher schweizerischer Botschafter in Japan, wurde zum ausserordentlichen und bevollmächtigten Botschafter in der UdSSR- ernannt.

Der Bundesrat hat bei der Generaldirektion der PTT-Betriebe folgende Wahlen vorgenommen: Beim Fernmeldedepartement wird der bisherige Vizedirektor der TT-Abteilung, Herr Alfred Langenberger, Direktor der Fernmeldedienste ; beim Postdepartement wird der Chef des Automobildienstes, Herr Hans Burkhardt, zum Direktor des Postdienstes ernannt; die Stellung des Generalsekretärs wird Herrn Albert Morant anvertraut.

Der Bundesrat hat vom Eücktritt der Herren Hans Werner Schuler, Ingenieur, Caviano (Tessin), und Hans Marty, Direktor der Bernischen Kraftwerke AG, Bern, als Mitglieder der Eidgenössischen Kommission für elektrische Anlagen, Kenntnis genommen.

Für die Amtsdauer 1961/1964 werden als Mitglieder der Eidgenössischen Kommission für elektrische Anlagen gewählt die Herren : Dr. jur. Henri Zwahlen. Professor an der Universität Lausanne, Lausanne (Präsident); Fritz Aemrner, Dipl.-Ing., Direktor der Nordostschweizerischen Kraftwerke AG, Baden (neu) : Sigmund Bitterli, dipi. Ingenieur, Direktor der Elektrizitätswerke Wynau, Langenthal; Dr. ing. Guido Hunziker, Direktor der Motor-Columbus AG, Baden: Louis Piller, dipi. Ing., a. Vizedirektor der freiburgischen Elektrizitätswerke, Freiburg (bis 31. Dezeber 1961); Arthur Eosenthaler, dipi. Ingenieur, Direktor des Elektriziätswerkes Basel, Basel (neu); Heinrich Weber dipi. Ingenieur, Professor für Fernmeldetechnik an der ETH, Meilen.

192 Dem Kanton Graubünden wurde an die Kosten der Aufforstung und Lawinen verbauung «Munt Baselgia», in der Gemeinde Zernez, und «SilberbergGebrunst», in der Gemeinde Monstein, Bundesbeiträge bewilligt.

(Vom S.Februar 1961) Herr Charles Broillet, dipi. Ingenieur und Grundbuchgeometer, von Zürich und Ponthaux, bisher Adjunkt I, wurde zum Stellvertreter des Vermessungsdirektors, und die Herren Paul Hunsperger, dipi. Ingenieur BTH und Grundbuchgeometer, von Wynigen, bisher Adjunkt des Kantonsgeometers Bern, und Pierre Byrde, dipl.Geometer BPUL und Grundbuchgeometer, von Châteaud'Oex, bisher Stadtgeometer in St. Gallen, zu Adjunkten I der Vermessungsdirektion, gewählt.

Der Bundesrat hat vom Bücktritt der Herren Bobert Bratschi, Nationalrat, Bern; Budolf Meier, Ständerat, Bglisau, als Mitglieder und des Adolphe Graedel, Nationalrat, Bern, als Ersatzmann des Landesverteidigungsrates Kenntnis genommen.

Für die Amtsdauer 1961/1964 werden folgende ausserhalb der Verwaltung stehende Mitglieder und Ersatzmitglieder des Landesverteidigungsrates gewählt : Ausserhalb der Verwaltung stehende Mitglieder : Mlle Denise Berthoud, Dr en droit, avocate, Neuchâtel. Dott. in legge Nello Celio, avvocato, Lugano. M. Eric G.Choisy, ingénieur, président de la Grande Dixence S.A., Satigny. M. Baymond Devrient, président des sociétés d'assurances sur la vie et contre les accidents «La Suisse», Lausanne. Albert Ernst, Direktor der von Moos'schen Eisenwerke, Luzern. Nationalrat Otto Hess, Landwirt, Präsident des thurgauischen landwirtschaftlichen Kantonalverbandes, Häuslen-Boggwil (TG). Prof. Dr. so. math. Paul Huber, Vorsteher der Physikalischen Anstalt der Universität Basel, Biehen. Nationalrat Hermann Leuenberger, Präsident des Schweizerischen Gewerkschaftsbundes, Zürich. Prof. Dr.

phil. Fritz Marbach, Bern. Max Nef, Präsident der Gemischten Pressepolitischen Kommission und Bundesstadtredaktor der NZZ, Bern. Frau Elsa Peyer-von Waldkirch, Vizepräsidentin des Schweizerischen Bundes für Zivilschutz, Schaffhausen. Nationalrat Georg Butishauser, Gümligen. Peter Schmidheiny, Verwaltungsratspräsident der Escher-Wyss AG, Zürich. Dr. jur. Wilhelm Schönenberger, Präsident des Bundesgerichts, Lausanne. Dr. rer. pol. Walter Schwegler, Präsident des Direktoriums der Schweizerischen Nationalbank, Zürich. M.Henri Zwahlen, Dr en droit professeur, Lausanne.

Ausserhalb der Verwaltung stehende Ersatzmitglieder : Charles Aeschimann, Ingenieur, Direktionspräsident der Aare-Tessin AG, Ölten. M. Gérard Bauer, président de la Fédération suisse des associations de

193 fabricants d'horlogerie, Bienne. Nationalrat Peter Dürrenmatt, Chefredaktor der Basier Nachrichten, Eiehen. M. Ernile Giroud, conseiller national, secrétaire central de la Fédération suisse des ouvriers sur métaux et horlogers, Berne.

Dr. rer. pol. Hugo Gschwincl, Präsident der Generaldirektion der SBB, Münsingen. Frau Dr. jur. Margrith Henrici, Präsidentin des Schweizerischen Katholischen Fürsorgevereins, Zürich. Dr. so. techn. Ernst Jaggi, Präsident der Direktion des Verbandes ostschweizerischer landwirtschaftlicher Genossenschaften (VOLG), Winterthur. Prof. Dr. oec. pubi. Theo Keller, St. Gallen. Ernst L.Pfenninger. Präsident des Verbandes Schweizerischer Bolladenfabriken, Zürich.

M. Louis Python, juge fédéral, Lausanne. Dott. in legge Waldo Biva, avvocato, Lugano. Dr. jur. Alfred Schaefer, Präsident der Generaldirektion der Schweizerischen Bankgesellschaft, Zollikofen. Nationalrat Carl E. Scherrer, Schaffhausen.

Dr. phil. Hans Schindler, Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates der Maschinenfabrik Oerlikon, Zürich. Prof. Dr. phil. Karl Schmid, Bassersdorf.

Nationalrat Dr. jur. Leo Schürmann, Oberrichter, Ölten.

Dem Kanton Wallis wurde an die Kosten der Korrektion der Losentse, in den Gemeinden Chamoson und Leytron, ein Bundesbeitrag bewilligt.

Bekanntmachungen von Departeracnten und ändern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #

Änderungen im diplomatischen Korps vom 25. Januar bis 7. Februar 1961 Israel. S.Exz. Herr Joseph Isaac Linton, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, wurde mit ändern Funktionen betraut und hat die Schweiz verlassen.

Frau Lou K a d d a r . Botschaftsrätin, amtiert als interimistische Geschäftsträgerin.

Japan. Herr Isao A b e , Botschaftsrat, wurde einem ändern Posten zugeteilt.

Thailand. Herr Obeboon V a n i k k u l , Erster Sekretär, und Herr Tongsutr S u t h i p r a d i t , Dritter Sekretär, haben die Schweiz verlassen, um andere Funktionen zu übernehmen.

Venezuela. Herr Miguel Saturno C a n e l ó n , Kulturrat, gehört dieser Mission nicht mehr an.

5454

Bundesblatt. 113. Jahrg. Bd. I.

15

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1961

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

06

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

09.02.1961

Date Data Seite

190-193

Page Pagina Ref. No

10 041 223

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.