388
# S T #
Wettbewerb- und Stellenansschreibungen, sowie Anzeigen,
Beim Bundesamt für Sozialversicherung in Bern ist erschienen :
Textausgabe der kantonalen Gesetze über Familienzulagen 2. Nachtrag Stand I.Mai 1960 - Preis: Fr.8.80 Die Publikation kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8, bezogen werden.
5194
Beim Bundesamt für Sozialversicherung ist erschienen:
AHV Bundesgesetz vom 20. Dezember 1946 Vollzugsverordnung vom 3I.Oktober 1947 Alphabetisches Sachregister in einem Band (Stand I.Juni 1960) Die Broschüre kann in deutscher oder französischer Sprache zum Preise von 3,30 Franken beim Drucksachenbureau der Bundeskanzlei, Bern 3, bezogen werden.
6302
Beim Bundesamt für Sozialversicherung ist erschienen:
Erwerbsersatzordnung für Wehrpflichtige Buiidesgesetz vom 25. September 1952 Vollziehuiigsverordnung vom 24. Dezember 1959 Alphabetisches Sachregister (Stand 1. Juni I960) Die Broschüre kann in deutscher oder französischer Sprache zum Preise von l Franken beim Drucksachenbureau der Bundeskanzlei, Bern 3, bezogen werden.
5302
889 Das Eidgenössische Amt für Verkehr hat eine
Übersichtskarte der schweizerischen Seilbahnen (Stand: 1. Juni 1960)
herausgegeben. Sie ist zum Preise von 2 Franken beim genannten Amt erhältlich und liegt ausserdem der Schweizerischen Verkehrsstatistik 1959 (Preis Fr. 15.-) bei.
5454
Eidgenössisches Amt für Verkehr
«Bauforschung in der Schweiz» Von der Eidgenössischen Yfohnbaukommission veröffentlichte Übersicht mit Adresse, Arbeitsprogranim, Liste der bis zum 31. Dezember 1959 durchgeführten Forschungsarbeiten und der Publikationsorgane der an der Bauforschung beteiligten schweizerischen Institutionen. Die Veröffentlichung (in Ringbuch) wird periodisch nachgefuhrt und kann zum Preise von 15 Franken beim Eidgenössischen Bureau für Wohnungsbau, Bffingerstrasse 55, Bern, bezogen werden.
5314
Beim Bundesamt für Sozialversicherung in Bern ist erschienen :
Die Invalidenfürsorge der Kantone und Gemeinden (Separatdruck aus «Zeitschrift für die Ausgleichskassen» 1960, Nr.5).
Preis: Fr.--.80.
Die Broschüre kann beim Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 8, bezogen werden.
5194
Beim Bundesamt für Sozialversicherung in Bern ist erschienen:
Die Durchführungsorgane der Invalidenversicherung (Separatdruck aus der «Zeitschrift für die Ausgleichskassen» 1960, Nr.2) Preis: Fr.--.40.
Die Broschüre kann beim Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 8, bezogen werden.
6194
Bundesblatt. 113. Jahrg. Bd. I.
29
390
Bereinigte Sammlung der Bundesgesetze und Verordnungen 1848--1947 Band 1: I. Grundlagen der Eidgenossenschaft - II. Bürgerrecht und Niederlassimg III. Die Organisation des Bundes - 860 Seiten, Fr. 18.20 Band 2: IV. Zivilrecht - 966 Seiten, Fr. 19.25 Band 3 : V. Schuldbetreibung und Konkurs - VI. Strafrecht und Strafrechtspflege VII. Organisation der Bundesrechtspflege - Zivilrechtspflege - 654 Seiten, Fr. 14.-- Band 4: VIII. Kirche. Schule. Kunst und Wissenschaft - IX. Schutz der Gesundheit -X. Öffentliche Werke. Wasserkräfte und elektrische Anlagen. Enteignung 1184 Seiten, Fr. 22.90 Band 5: XI. Militär - 849 Seiten, Fr. 17.70 Band 6: XII. Finanz- und Zollwesen. Alkoholmonopol - 990 Seiten, Fr. 19.75 Band 7: XIII. Verkehr und Transport - 983 Seiten, Fr. 21.-- Band 8: XIV. Arbeitsrecht - XV. Sozialversicherung. Arbeitsbeschaffung und Fürsorge - 743 Seiten, Fr. 17.50 Band 9: XVI. Land- und Forstwirtschaft. Jagd und Fischerei - 608 Seiten, Fr. 15.70 Band 10: XVII. Handel, Industrie und Gewerbe - XVIII. Überwachung des Aussenhandels. Zahlungsverkehr mit dem Ausland - XIX. Landesversorgung und Kosten der Lebenshaltung - 964 Seiten, Fr. 22. -- Band 11: (Gebiet und Grenzen - Begelung internationaler Streitigkeiten - Krieg und Neutralität - Internationale Organisationen in der Schweiz - Staatsangehörigkeit. Freundschafts- und Niederlassungsverträge. Flüchtlinge - Privatrecht) - 1060 Seiten, in Ganzleinen gebunden, Fr. 24.-- Band 12: (Strafrecht und Rechtshilfe in Strafsachen - Zivilprozess. Rechtshilfe. Vollstreckung - Kirche. Schule. Kulturelle Zusammenarbeit - Schutz der Gesundheit - Öffentliche Werke. Gewässerregulierungen und Wasserkräfte Doppelbesteuerung - Zoll) - 822 Seiten, in Ganzleinen gebunden, Fr. 19.50 Band 13: (Verkehr und Transport) - 749 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 18.-- Band 14: (Arbeitsrecht - Sozialversicherung und Fürsorge - Land- und Forstwirtschaft. Jagd und Fischerei - Wirtschaftsbeziehungen. Handel, Industrie und Gewerbe) - 684 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 17.-- Band 15: 1. Chronologisches Gesamtregister-2. Alphabetisches Sachregister-3. Alphabetisches Titelregister - 1140 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr 28.-- (plus Porto und Verpackungsspesen) Bei Bestellung der kompletten Sammlung (Bände 1-15) wird auf den obenstehenden Preisen ein Rabatt von 20% gewährt.
Bestellungen sind zu richten an die Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale,.
Bundeshaus Ost, Bern 3.
3256
391
Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen -wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 7.-- im Jahr, Fr. 4.-- im Halbjahr. Ausland Fr. 9.-- im Jahr, Fr. 5.50 im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stampili & Oie.
in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbureau der Bundeskanzlei erhältlich.
-»· Zur Beachtung 4Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies einen Leumundsbericht beizulegen. Die nachgenannten Grundbesoldungen entsprechen den Ansätzen gemäss Bundesgesetz vom S.Oktober 1958 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten. Dazu kommen zurzeit 4 5 Prozent Teuerungszulage und die gesetzlichen Sozialzulagen sowie ein Ortszuschlag bis 800 Franken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand. - Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.
Chemiker II, evtl. I (Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz) Abgeschlossene Hochschulbildung für Versuchs- und Forschungsarbeiten. Beratungen in Trink- und Abwasserfragen. Ausarbeitung von Untersuchungsmethoden und Reinigungsverfahren. Ausarbeitung von Berichten.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 15.März 1961. (2..)
Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenossischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
179 Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossene juristische Hochschulbildung. Befähigung zur Mitarbeit bei der Behandlung vielseitiger Rechtsangelegenheiten auf dem Gebiete der Wasserwirtschaft (Hydrographie, Kraftnutzung, Seeregulierungen, Flußschiffahrt). Kenntnis zweier Amtssprachen. Amtsantritt nach Vereinbarung. Aufstiegsmöglichkeiten für jungen Juristen im Falle der Bewahrung.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 20.März 1961. (4...).
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Wasserwirtschaft, Bollwerk 27, Bern.
152 Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium. Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften auf dem Gebiete der Krankenversicherung. Mutter-
392 spräche Deutsch. Kenntnisse der französischen Sprache. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
Anmeldungstermin : 21.März 1961. (4..)..
Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern S.
iso Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossene juristische Hochschulbildung. Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften auf dem Gebiete der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung. Muttersprache Deutsch, Kenntnis der französischen Sprache. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
Anmeldungstermin: 21.März 1961. (4..)..
Offerten an : Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
ist Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, mehrj ährige praktische Tätigkeit und Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften, insbesondere auf dem Gebiete der zwischenstaatlichen Sozialversicherung. Muttersprache Französisch, gute Kenntnisse der deutschen Sprache. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
Anmeldungstennin: 21.März 1961. (4..)..
Offerten an: Btmdesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
isa
Ingenieur II, evtl. I HP-Ingenieur als Chef der Aufsicht über die feinmechanische, elektrische und elektronische Ausrüstung der Luftfahrzeuge. Gewünscht werden abgeschlossene Hochschulbildung als HP-Ingenieur mit praktischen Erfahrungen auf den Gebieten der Elektronik, des Plugwesens und als Pilot, sowie gute Englischkenntnisse. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
Anmeldungstermin: 10.März 1961. (3...)
Offerten an: Eidgenössisches Luftarnt. Bundeshaus Nord, Bern 3.
153 Ingenieur II, evtl. I Plug-Ingenieur für eine vielseitige Tätigkeit auf dem Gebiet der Musterprüfung von Luftfahrzeugen. Gewünscht werden abgeschlossenes Hochschulstudium als Maschinenoder Bauingenieur mit Praxis im Plugzeugbau oder -unterhalt, Pilotenerfahrung und Englischkenntnisse. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
Anmeldungstermin: lO.März 1961. (3...)
Offerten an: Eidgenössisches Luftamt, Bundeshaus Nord, Bern 3.
154 Ingenieur II, evtl. I (Bauabteüung, Sektion Tiefbau, Kreis III, Zürich) Befähigung zur Bearbeitung bauteehnisch interessanter Bahnhofprojekte, Doppelspuren und Tunnelbauten.
393 Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anrneldungstermin : 10. März 1961. (3...)
Offerten sind zu richten an die SBB, Bauabteilung Kreis III, Postfach Zürich 1.
Ingenieur II, evtl. I (Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz) Bauingenieur mit speziellen Kenntnissen im Kanalisationswesen. Abwasserreinigung und evtl. auch Wasserversorgung.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Pranken.
Anmeldungstermin: 15.März 1901. (2..)
Offerten an: Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
183 Ingenieur II, evtl, I (Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz) Maschineningenieur, dipi. Ing. ETH, für Versuchs- und Forschungsarbeiten. Spezielle Kenntnisse über Trocknung und Verbrennung sowie Erfahrung im Versuohswesen erwünscht.
Besoldung: 12 650 bis 17 450. evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 15.März 1961. (2..)
Offerten an: Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
184 Ingenieur II, evtl. I (Bauabteilung, Sektion Tiefbau, Kreis III, Zürich) Befähigung ,zur Bearbeitung bautechnisch interessanter Bahnhofprojekte, Doppelspuren und Tunnelbauten.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 10.März 1961. (2..)
Dienstantritt: Nach Übereinkunft.
Offerten an: SBB, Bauabteilung Kreis III, Postfach Zürich 1.
iss Dipl. Vermessungs-, evtl. Kulturingenieur II, evtl. I, evtl. Grundbuchgeometer II, evtl. I (Bauabteilung, Sektion Tiefbau, Kreis III Zürich) Befähigung zur vermessungstechnischen Bearbeitung von Balmhofprojekten. Doppelspuren und Tunnelbauten sowie Katasternacliführungen.
Dienstantritt: Nach Übereinkunft.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 10.März 1961. (2..)
Offerten an: Bauabteilung der SBB, Kreis III, Postfach Zürich 1.
186 Technischer Beamter II, evtl. Inspektor Technischer Beamter für die Beurteilung von Änderungen an Luftfahrzeugen und für die .Durchführung von Übernahmeprüfungen (Lufttüchtigkeitsprüfung von Luftfahrzeugen ausländischer Herkunft vor dem Eintrag in das schweizerische Luftfahrzeugregister) von Luftfahrzeugen. Gewünscht werden Technikumsausbildung mit Praxis
394 oder langjährige Erfahrung im Unterhalt von Luftfahrzeugen, wenn möglich Pilot, Englischkenntnisse. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 12 650 bis 17 450, evtl. 14 330 bis 19 130 Pranken.
Anmeldungstermin: 10.März 1961. (3...)
Offerten an: Eidgenössisches Luftamt, Bundeshaus Nord, Bern 3.
156 Sekretär II, evtl. I, evtl. Ingenieur II Maschinen- oder Elektroingenieur, evtl. erfahrener Verwaltungsbeamter für die Leitung des Praktikantenamtes. Muttersprache Deutsch; gute Kenntnisse der französischen und englischen Sprache sind notwendig.
Besoldung: 10 570 bis 15 340, evtl. 11 840 bis 16 640, evtl. 12 650 bis 17 450 Pranken.
Anmeldungstermin: 15.März 1961. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich 6, Sekretär des Schweizeschen Sohulrates.
225 Techniker I, evtl. Inspektor II Dipl. Elektrotechniker zur selbständigen Bearbeitung aller technischen Belange des Alarm- und Übermittlungswesens im Zivilschutz. Wenn möglich gute .Kenntnisse in bezug auf Hochfrequenz und Fernsteuerungsanlagen. Kenntnisse einer zweiten Amtssprache erwünscht.
Besoldung: 11190 bis 15990, evtl. 12650 bis 17450 Pranken.
Anmeldungstermin: I.April 1961. (6...)...
Offerten an: Abteilung für Luftschutz, Personaldienst, Bern 3.
157 2 Techniker II, evtl. I (Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz) Technikumschemiker mit Erfahrung auf dem Gebiete der Analytik und des Versuchswesens. Das Tätigkeitsgebiet umfasst Analysen von Wasserproben, Beratungen von Industrien für Abwassersanierungen, Ausarbeitung von Untersuchungsmethoden und Reinigungsverfahren.
Besoldung: 9080 bis 1$ 630, evtl. 11 190 bis 15 990 Pranken.
Anmeldungstermin: 15.März 1961. (2..)
Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
187 Techniker II, evtl. I Abgeschlossene Teclinikumsbildung oder gleichwertige Berufsschulung elektrotechnischer Richtung, womöglich Hochfrequenzspezialist. Befähigung zu selbständiger Bearbeitung besonderer Prägen des militärischen Einsatzes drahtloser Übermittlungsmittel. Offiziersgrad erwünscht, jedoch nicht Bedingung.
Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 11 190 bis 15 990 Pranken.
Anmeldungstermin: 15.März 1961. (2..)
Offerten an: Abteilung für Übermittlungstruppen des EMD, Bern 25.
iss Techniker II, evtl. Konstrukteur I Maschinentechniker oder Konstrukteur mit Werkstattpraxis und mehrjähriger Berufserfahrung für Entwicklungen, Normalisation, zeichnerische Arbeiten und Versuche auf dem Gebiet des Maschinen- und Gerätebaues.
395 Besoldung: 90SO bis 13 630, evtl. 9950 bis 14 690 Franken.
Anmeldungstermin: I.April 1961. (6...)...
Offerten an: Abteilung für Luftschutz, Personaldienst, Bern 3.
,
160
Kommandantstellvertreter II des FWK Subaltern-Offizier, wenn möglich mit Technikumsbildung oder ähnlicher für den Dienst im Festungswachtkorps geeigneter Berufsbildung technischer Richtung. Muttersprache Französisch.
Besoldung: 9950 bis 14 690 Franken.
Anmeldungstermin: 18.März 1961.(2.).
Offerten an : Abteilung für Genie und Festuiigswesen, Marzilistrasse 50, Bern.
215 Technischer Assistent II, evtl. Technischer Gehilfe I Abgeschlossene Berufslehre elektrotechnischer Richtung oder gleichwertige Ausbildung, mehrere Jahre Berufspraxis. Befähigung zu selbständiger Bearbeitung technischer Unterlagen für den militärischen Übermittlungsdienst. Bewerber mit Erfahrung in Fragen von Draht-Verbindungsnetzen werden bevorzugt.
Besoldung: 9080 bis 13 630, evtl. 8370 bis 12 040 Franken.
Anmeldungstermin: 15.März 1961. (2..)
Offerten an: Abteilung für übermittlungstruppen des EMD, Bern 25.
189 Zeichner II, evtl. I (Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz) Abgeschlossene Tiefbauzeichnerlehre oder gleichwertige Ausbildung, für Herstellung graphischer Darstellungen, Ausarbeitung von Konstruktionsplänen für Versuchseinrichtungen und Mithilfe bei Terrainaufnahmen.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8370 bis 12 040 Franken.
Anmeldungstermin: 15.März 1961. (2..)
Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
190 Vermessungszeichner II, evtl. I (Bauabteilung, Geometerbureau [Tb] Kreis III, Zürich) Abgeschlossene Lehre als Vermessungszeichner, allenfalls auch als Tiefbau- oder Eisenbetonzeichner. Dienstantritt : Nach Übereinkunft.
Besoldung: 7800 bis 10450, evtl. 8370 bis 12 040 Franken.
Anmeldungstermin: 10.März 1961. (2..)
Offerten an: Bauabteilung der SBB, Kreis III, Postfach Zürich 1.
191 Zeichner II, evtl. I Abgeschlossene Lehre als Maschinenzeichner, mit Erfahrimg im allgemeinen Maschinen- und Vorrichtungsbau. Gewissenhafte, speditive Arbeit.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8370 bis 12 040 Franken.
Anmeldungstermin: 11.März 1961. (1.)
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Flugzeugwerkes, Emmen.
216
396 Technischer Gehilfe I Eidgenössisch diplomierter Malermeister für die Bearbeitung aller handwerklichen und materialteohnischen Probleme der gesamten Anstrichtechnik, entsprechende Prüfungen und Beurteilungen von Anstrichstoffen sowie zur Bearbeitung einschlägiger Expertisen. Gewandtheit in Wort und Schrift für die Ausarbeitung von Berichten und Verträgen.
Besoldung: 8370 bis 12 040 Pranken.
Anmeldungstermin : 25.März 1961. (2.).
Offerten an: Direktion EMPA, Postfach Zürich 23.
217 Technischer Gehilfe II (Photograph(in)) Abgeschlossene Berufslehre als Photograph (in). Spezielle Kenntnisse im Grossformatkopieren. Bevorzugt werden Bewerberinnen) mit Erfahrung der Aufnahmetechnik von Innenräumen und Gegenständen mit Materialcharakter.
Der Bewerbung sind Arbeitsproben beizulegen.
Besoldung: 7800 bis 10 450 Pranken.
Anmeldungstermin: 31.März 1961. (3.)..
Offerten an : Direktion des Schweizerischen Landesmuseums, Museunistrasse 2, Zürich l 218
Fachtechnischer Mitarbeiter I Gute allgemein- und kaufmännische Bildung. Fähigkeit dem Mobiliar- und Hausdienstwesen vorzustehen. Erfahrung in Verwaltungsangelegenheiten. Muttersprache Deutsch.
Gute Kenntnisse der französischen Sprache. Im Falle von Beförderung wird eine Stelle als Kanzlist ausgeschrieben.
Besoldung: 15 710 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: G.März 1961. (1.)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Bauten, Bern 3.
219
Zeughausverwalter la (Eidgenössisches Zeughaus Bern) Stabsoffizier. Mehrjährige Praxis in der Militärverwaltung. Gründliche Kenntnisse des Kriegsmaterials und des Zeughausdienstes. Befähigung zur selbständigen Leitung eines grossen Zeughauses. Stellenantritt: I.Januar 1962, evtl. früher. Sprachen: Deutsch und Französisch.
Besoldung: 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 20.März 1961. (2.).
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
220
Zeughausverwalter la (Eidgenössisches Zeughaus Kriens) Stabsoffizier. Mehrjährige Praxis in der Militärverwaltung. Gründliche Kenntnisse des Kriegsmaterials und des Zeughausdienstes. Befähigung zur selbständigen Leitung eines grossen Zeughauses. Sprachen: Deutsch und Französisch. Stellenantritt: 1. Januar 1962,'evtl. früher.
Besoldung: 15 170 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 20.März 1961. (2.).
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
221
397 Vorstand der Kommerziellen Agentur SBB für den Güterverkehr, Paris Gründliche Erfahrung in den Gütertarifen der schweizerischen und ausländischen Eisenbahnen. Gute Kenntnisse der wirtschaftlichen Verhältnisse der europäischen Länder und ihres Güteraustausches. Sicheres Auftreten im Verkehr mit Behörden und Verfrachtern. Beherrschung der Amtssprachen in Wort, und Schrift.
Besoldung: 15 170 bis 19 970 Pranken und Auslandszulage.
Dienstantritt: sobald als möglich. (2.).
Anmeldung bis 15. März 1961 an den Kommerziellen Dienst, Güterverkehr, der Generaldirektion SBB, Mittelstrasse 43, Bern.
222 Zeughausverwalter Ib (Eidgenössisches Zeughaus und Waffenplatz Kloten-Bülach) Stabsoffizier. Mehrjährige Praxis in der Militärverwaltung. Gründliche Kenntnisse des Kriegsmaterials und des Zeughausdienstes. Befähigung zur selbständigen Leitung eines grossen Zeughauses. Stellenantritt: I.Januar 1962, evtl. früher. Sprachen: Deutsch und Französisch.
; Besoldung: 14 330 bis 19 130 Franken.
Anmeldungstermin: 20.März 1961. (2.).
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
223 Sekretär I, evtl. Dienstchef Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Praxis im Fürsorgewesen und in der Behandlung von Schadenfällen. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse in der französischen Sprache. Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.
Besoldung: 11 840 bis 16 640, evtl. 13 490 bis 18 290 Franken.
Anmeldungstermin: 11.März 1961. (1.)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Personaldienst, Bern 3 224 Sekretär I, evtl. Dienstchef Mitarbeiter für die neu gebildete Studiengruppe für den Einsatz elektronischer Datenverarbeitungsmaschinen beim Eidgenössischen Mihtärdepartement. Kaufmännische oder technische Ausbildung. Praxis in Industrie, Handel oder Verwaltung. Lochkartenfachmann erhält den Vorzug. Befähigung zur Analyse von Arbeitsabläufen und Interesse für die selbständige Bearbeitung administrativer Probleme. Muttersprache Deutsch. Kenntnisse der englischen Sprache erwünscht.
Besoldung: 11 840 bis 16 640, evtl. 13 490 bis 18 290 Franken.
Anmeldungstermin.: 11.März 1961. (2..)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Finanzdienst, Bern 3.
193 Revisor II, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder
Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Befähigung zur selbständigen Durchführung von Kontrollen und Untersuchungen im Aussendienst (insbesondere Strafuntersuchungen). Muttersprache Deutsch. Sehr gute Kenntnisse der französischen Sprache.
Besoldung: 10 570 bis 15 340, evtl. 11 840 bis 16 640 Franken.
Anmeldungstermin: 25.März 1961. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Getreideverwaltung, Personaldienst, Beni.
226
398 Kanzleisekretär II, evtl. Sekretär II Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder höhere Fachausbildung und praktische Tätigkeit; Gewandtheit in der Erledigung von Korrespondenzen und in der Abfassung von Berichten; Befähigung zur Erledigung interner Revisionsarbeiten; Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse der französischen bzw. deutschen Sprache.
Besoldung: 8790 bis 13 100, evtl. 10 570 bis 15 340 Franken.
Anmeldungstermin: 21.März 1961. (4..)..
Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
194 2 Kanzleisekretäre II, evtl. I Jüngere Mitarbeiter zur Ausbildung als Programmierer für elektronische Datenverarbeitungsmaschineu. Vorerst Einführung in die Lochkartenverarbeitung, anschliessend Analysen von Arbeitsabläufen und Ausarbeiten der Maschinenprogramme. Fähigkeit zu systematischem, abstraktem Denken, technisches Verständnis, Interesse an selbständiger Bearbeitung von Problemen, Sinn für gute Zusammenarbeit in Arbeitsgruppen. Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung, Maturitätszeugnis oder Diplom einer Handels- oder Verwaltungsschule. Muttersprache Deutsch. Kenntnisse der englischen Sprache erwünscht Besoldung: 8790 bis 13 100, evtl. 9450 bis 14 160 Franken.
Anmeldungstermin: 20.März 1961. (3.)..
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Finanzdienst, Bern 3.
Meister I, evtl. Werkmeister Abgeschlossene Lehre als Reproduktionsphotograph für Offsetdruck, praktische Tätigkeit in diesem Sachgebiet, gewöhnt an selbständiges Arbeiten, gewandt im Umgang mit Personal. Eintritt nach Vereinbarung.
Besoldung: 8790 bis 13 100, evtl. 9450 bis 14 160 Franken.
Anmeldimgstermiu : 31.März 1961. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.
228 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II (Eidgenössisches Zeughaus Bern) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Wenn möglich Offizier. Befähigung zur selbständigen Übernahme eines Arbeitsgebietes. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Franken.
Anmeldungstermin: 18.März 1961. (2.).
Offerten an: KriegsmaterialVerwaltung, Bern 25.
229 Kanzlist II, evtl. I, evtl. Kanzleisekretär II (Eidgenössisches Zeughaus Biasca)
Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Befähigung zur selbständigen Übernahme eines Arbeitsgebietes. Muttersprache Italienisch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Franken.
Anmeldungstermin: 18.März 1961. (2.).
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
230
399 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre in Handel oder Verwaltung. Rasche Auffassungsgabe. Eignung für Kanzlei- und Registraturarbeiten sowie organisatorische Aufgaben auf diesem Gebiet. Sprachen : Deutsch, Französisch, Englisch.
Besoldung: 8180 bis 11 510, evtl. 8790 bis 13 100 Franken.
Anmeldungstermin: lo.März 1961. (2.).
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4. Bern.
23l
Kanzlist II, evtl. I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung: Muttersprache Französisch., Kenntnis wenigstens einer weitem Amtssprache. Befähigung zur selbständigen Arbeit. Stellenantritt: 1. Juni 1961 oder nach Übereinkunft.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510. evtl. 8790 bis 13 100 Franken.
Anmeldungstermin: 17.März 1961. (2.).
Offerten an: Abteilung für Militärversicherung, Filiale Genf, 52 rue des Pâquis, Genf.
' 232
Hauswart I, evtl. Hausmeister Abgeschlossene BeruMehre als Sanitär- oder Heizungsmonteur, mehrjährige Praxis, Fähigkeit zur selbständigen Wartung der Gebäude der EMPA in Dübendorf.
Besoldung: 7990 bis 10 980, evtl. 8370 bis 12 040 Franken.
Anmeldungstermin: 25.März 1961. (2.).
Offerten an: Direktion der EMPA, Postfach Zürich 23.
233 Verwaltungsbeamter Ib, evtl. II, evtl. Verwaltungsgehilfe I, evtl. II (Oberbauwerkstätte Hägendorf) Gute Allgemeinbildung. Kaufmännische Lehre oder Handelsschule. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse in der französischen Sprache. Dienstantritt: sobald als möglich.
Besoldung: 8790 bis 13 100, evtl. 8370 bis 12 040, evtl. 8180 bis 11 510, evtl. 7800 bis 10 450 Franken.
Anmeldungstermin: S.März 1961. (2.).
Offerten an: Bauabteilung der Generaldirektion SBB. Mittelstrasse 43, Bern.
195 i
Hauswart I, evtl. Hausmeister Handwerker mit guter Allgemeinbildung. Nette Umgangsformen. Fähigkeit, einer Gruppe von Aufräumerinnen vorzustehen. Muttersprache Deutsch. Kenntnis der französischen Sprache.
Besoldung: 7990 bis 10 980, evtl. 8370 bis 12 040 Franken.
Anmeldungstermin: S.März 1961. (2..)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Bauten, Bern 3.
196 Kanzlist II, evtl. I (Direktion der Armeemotorfahrzeugparks Thun) Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Eignung und Interesse für Buchhaltungsarbeiten. Muttersprache Deutsch und Kenntnisse in der französischen Sprache.
400 Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Pranken.
Anmeldungstermin : 20.März 1961. (3.)..
Offerten an: Direktion der Armeemotorfahrzeugparks. Thun 2.
234
Kanzlist II, evtl. I Kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch. Gute Kenntnisse in einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken.
Anmeldungstermin: G.März 1961. (1.)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Bauten, Bern.
235 Kanzlist II, evtl. I Allgemeine Verwaltungsarbeiten. Muttersprache Deutsch oder Französisch. Kenntnisse der ändern Amtssprachen und der englischen Sprache sind erwünscht.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken.
Anmeldungstermin: 15.März 1961. (2.).
Offerten an : Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich 6, Sekretär des Schweizerischen Schulrates.
236 Kanzlist II, evtl. I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder leichwertige Ausbildung. Beherrschung der deutschen und französischen Sprache, tellenantritt wenn möglich am I.April 1961 oder später.
Besoldung: 7800 bis 10 450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken.
Anmeldungstermin: 18.März 1961. (2.).
Offerten an : Abteilung für Artillerie, Bern 25.
237
g
Kanzlist II, evtl. I Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder mit gleichwertiger Ausbildung. Guter Rechner. Aufarbeitung statistischer und buchhalterischer Zusammenstellungen. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 7800 bis 10450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken.
Anmeldungsterrnin: 21.März 1961. (4..)..
Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
197 Kanzlist II, evtl. I (Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz) Handelsschuldiplom oder abgeschlossene Berufslehre zur Erledigung vielseitiger Bureauarbeiten. Kenntnisse in mindestens einer Fremdsprache. Gewandtheit in Stenographie und Maschinenschreiben.
Besoldung: 7800 bis 10450, evtl. 8180 bis 11 510 Franken.
Anmeldungstermin : 15.März 1961. (2..)
Offerten an: Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
198
401 Kauzlist II Gute allgemeine Bildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre.
Gfr. oder Sdt. mit Einteilung im Auszug. Muttersprache Deutsch. Bewerber mit Kenntnis der italienischen Sprache erhalten den Vorzug.
Besoldung: 7800 bis 10450 Franken.
Anmeldungstermin: 10.März 1961. (2..)
Offerten an: Abteilung für Genie und Pestungswesen. Marzilistrasse 50, Bern. 199 Spezialhandwerker II, evtl. I Maschinenschlosser oder Mechaniker für Schlosser- und Montagearbeiten an den Versuchsanlagen. Mithilfe bei der Bereitstellung und Betriebsüberwachung der Maschinen für die Durchführung von Übungen der Studenten. Kenntnisse im Drehen und Fräsen.
Besoldung: 7620 bis 9930, evtl. 7800 bis 10 450 Franken.
Anmeldungstermin : 15. März 1961. (2..)
Offerten an: Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
200 Spezialhandwerker II, evtl. I Abgeschlossene Berufslehre als Feinmechaniker für allgemeine feinmechanische Arbeiten und für die Mithilfe beim Aufbau von Messapparaturen.
Besoldung: 7620 bis 99SO. evtl. 7800 bis 10450 Franken.
Anmeldungstermin: 15.März 1961. (2..)
Offerten an: Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
201 Bureaudiener II, evtl. I, evtl. Kanzlist II Gute Allgemeinbildung. Eignung zur selbständigen Tätigkeit in einer zentralen Begistratur. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen der ändern Sprache. Bewerber mit abgeschlossener kaufmännischer Lehre oder gleichwertiger Ausbildung erhalten den Vorzug.
Besoldung: 7260 bis 8950. evtl. 7440 bis 9410, evtl. 7800 bis 10 450 Franken.
Anmeldungstermin: 15.März 1961. (2.).
Offerten an: Abteilung für Genie und Festungswesen, Marzilistrasse 50 ,Bern.
233 2 Handwerker (Kraftwerk Amsteg) Mechaniker, Elektromechaniker oder Elektriker mit abgeschlossener Berufslehre und einigen Jahren Praxis.
Besoldung: 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermin: lO.März 1961. (2..)
Offerten an: Abteilung Kraftwerke der SBB, Bern.
202 5 Laboranten(innen) (Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz) Abgeschlossene Berufslehre a. in chemischer Bichtung, für Analysen von Wasserproben, Mithilfe bei abwassertechnisohen Untersuchungen von Industrien und Kläranlagen; b. in biologischer Bichtung, wenn möglich vertraut mit biochemischen Methoden und Interesse an mikrobiologischen Arbeiten.
402 Besoldung: 7440 bis 9410 Pranken.
Anmeldungsterrnin : 15.März 1961. (2..)
Offerten an: Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
203 2 Magazingehilfen I Eignung zur Erledigung von Lagerarbeiten und den damit verbundenen einfachen schriftlichen. Arbeiten. Bewerber mit Praxis in der Bedienung von Vervielfältigungsapparaten und Bureau-Offsetdruckmaschinen erhalten den Vorzug. Eintritt nach Vereinbarung.
Besoldung: 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin: 15.März 1961. (2.).
Offerten an: Eidgenossische Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.
239 Zeiger II, evtl. I (Waffenplatz St. Gallen) Handwerkliches Geschick für einfachere Holzarbeiten.
Besoldung: 7080 bis 8490, evtl. 7260 bis 8950 Pranken.
Anmeldungstermin: 18.März 1961. (2.).
Offerten an : Kommando der Infanterieschulen St. Gallen, Kaserne.
240
Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistm II Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Mehrjährige Praxis als Stenodaktylographin. Muttersprache Französisch und gute Kenntnisse der deutschen Sprache.
Besoldung: 7440 bis 9410, evtl. 7800 bis 10 450 Franken.
Anmeldungstermin: 15.März 1961. (2.).
Offerten an: Handelsabteilung, Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement, Personalchef, Bern 3.
241 Kanzleigehilfin II, evtl. I Gewandte Stenodaktylo für deutsche Korrespondenz mit abgeschlossener Handelsoder Verwaltungslehre. Wenn möglich gute Kenntnisse der französischen oder italienischen Sprache.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermin: 1.April 1961. (6...)...
Offerten an: Abteilung für Luftschutz, Personaldienst, Bern 3.
175 Kanzleigehilfin. II, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Muttersprache Deutsch, französische Sprachkenntnisse. Gewandte Stenodaktylo. Eignung zur Bearbeitung von Abrechnungen und allgemeinen Bureauarbeiten.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Pranken.
Anmeldungstermin: 11.März 1961. (2..)
Offerten an: Eidgenössische Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fis. erei, Postfach, Bern 23.
204
403 Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene Bureaulehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, mit Kenntnis der französischen, wenn möglich auch der englischen Sprache. Hauptarbeit : Erstellen von Karten nach einem besondern Verfahren und allgemeine Kanzleiarbeiten. Eintritt: 1. Juni 1961 oder nach Vereinbarung. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermin: 10.März 1961. (2..)
Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteihmg des Eidgenossischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.
205 Kanzleigehüfin II, evtl. I Abgeschlossene Bureaulehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch mit einiger Kenntnis der französischen Sprache. Hauptarbeit : Führung einer Kartothek und Erstellen von Karten. Eintritt: I.April 1961 oder nach Vereinbarung. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermin: lO.März 1961. (2..)
Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenossischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.
206 Kanzleigehilfin II, evtl. I Erledigung von Korrespondenz und allgemeinen Bureauarbeiten. Gewandtheit im Maschinenschreiben. Muttersprache Deutsch oder Französisch. Gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache und in Stenographie. Abgeschlossene kaufmannische Lehre oder gleichwertige Ausbildung.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermin: 15.März 1961. (3..).
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Amtes für Mass und Gewicht, Wildstrasse 3, Bern.
207 Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung.
Muttersprache Deutsch. Gute Kenntnisse der englischen und der französischen Sprache.
Gewandt im Maschinenschreiben und in der Stenographie.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldungstermin: 6.März 1961. (2..)
Offerten an: Eidgenössisches Luftamt, Bern 3.
208
Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene kaufmannische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Eignung für allgemeine Kanzleiarbeiten. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der französischen oder italienischen Sprache. Stellenantritt sobald als möglich.
Besoldung: 7160 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Franken.
Anmeldung jrmin: 15.März 1961. (2.).
Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Bern 3.
212
404 Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.
Besoldung: 7260 bis 8950, evtl. 7440 bis 9410 Pranken.
Anmeldungstermin : 31.März 1961. (3.)..
Offerten an : Eidgenössisches Versicherungsamt, Bern.
243 Kanzleigehilfin II Gewandte Maschinenschreiberin und Stenographin. Mithilfe bei Registraturarbeiten und gelegentliche Bedienung der Telephonzentrale.
Besoldung: 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin: 16.März 1961. (2..)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Pulverfabrik, Wimmis.
209 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Eignung für allgemeine Bureauarbeiten. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen einer zweitenAmtssprache.
Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Pranken.
Anmeldungstermin : 10.März 1961. (2..)
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
210 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Eignung für allgemeine Bureauarbeiten. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in der Stenographie. Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Pranken.
Anmeldungstermin: 11.März 1961. (2..)
Offerten an : Eidgenössische Alkoholverwaltung, Bern.
212 Telephonistin (Bureaugehilfin III) (Bauabteilung Kreis III, Zürich) Gute Sprachkenntnisse, Bewerberinnen mit Kenntnissen im Maschinenschreiben und in der Stenographie erhalten den Vorzug.
Besoldung: 6900 bis 8100, evtl. 7260 bis 8950 Franken.
Anmeldungstermin: 15.März 1961. (1.)
Offerten an: Schweizerische Bundesbahnen, Bauabteilung Kreis III, Postfach, Zürich 1.
244
Gehilfin
i
Eignung für allgemeine Bureauarbeiten; Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Muttersprache Deutsch, Vorkenntnisse in Französisch.
Besoldung: 6900 bis 8100 Franken.
Anmeldungstermin: 15.März 1961. (1.)
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Sektion für Munition, Thun 2.
245
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1961
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
09
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
02.03.1961
Date Data Seite
388-404
Page Pagina Ref. No
10 041 242
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.