1611

# S T #

Bundesbeschluss über

militärische Bauten und Waffenplätze (Bauprogramm 1961) (Vom 21. Juni-1961)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom S.Mai 196l1), beschliesst :

Art. l Von den mit Botschaft vom o.Mai 1961 vorgelegten Bauvorhaben werden die folgenden genehmigt : Franken Lagerhallen 5 478 000 < Thun, Einstellhalle für Motorfahrzeuge l 250 000 Thun, Panzerwerkstätte Nr. 2 der Eidgenössischen Konstruktionswerkstätte 14830000 Thun, Liegenschaftserwerb für die Begiebetriebe 520 000 Emmen, Erweiterung der Halle II 2 848 000 Emmen, Erstellung einer Flugdienst- und Eevisions-Halle (III) 6 303 000 Emmen, Erweiterung des Verwaltungsgebäudes l 185 000 Emmen, Prüfstände l 941 000 Winterthur, Beteiligung an den Kosten für den Prüfstandausbau 1500000 Dübendorf, Umbau des alten Verwaltungsgebäudes in Elektronikwerkstätten 950 000 Verbesserung des Übermittlungsnetzes 12 827 000 Tankanlagen 19095000 Unterirdische Munitionsmagazine 33 266 000 Geländeverstärkungen 17 860 000 Sanierung von Militarbaracken 6 000 000 Waffenplätze 19 730 000 Total BB11961,1, 873

145 583 000

1612

\

Hiefür werden Objektkredite von zusammen 145 583 000 Franken (wovon 140 558 000 Franken für militärische und 5 025 000 Franken für zivile Bauvorhaben) gemäss besonderem Objektverzeichnis (nicht veröffentlicht) bewilligt.

Art. 2 Der Bundesrat regelt die Durchführung des Bauprogramms. Er ist befugt, im Eahmen des bewilligten Gesamtkredites geringfügige Verschiebungen zwischen den einzelnen Objektkrediten vorzunehmen.

Der jährliche Zahlungsbedarf ist in den Voranschlag einzustellen. Der im Voranschlag 1961 unter Eubrik 565.508.03 eingestellte, mit Sperrvermerk versehene Kredit von 12 Millionen Franken wird freigegeben.

Art. 3 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich und tritt sofort in Kraft.

Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 21. Juni 1961.

Der Präsident : Emil Duft Der Protokollführer : Ch. Oser Also beschlossen vom Standerat, Bern, den 14.Juni 1961.

Der Präsident : A. Antoguini Der Protokollführer: F.Weber

Der Schweizerische B u n d e s r a t beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 21. Juni 1961.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, 5715

Der Bundeskanzler : Ch. Oser

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über militärische Bauten und Waffenplätze (Bauprogramm 1961) (Vom 21. Juni-1961)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1961

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

26.06.1961

Date Data Seite

1611-1612

Page Pagina Ref. No

10 041 377

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.