834 # S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

(Vom 28. August 1961) Mit Schreiben vom 22. August 1961 haben die zur Abgabe der Bückzugserklärung ermächtigten Unterzeichneten mitgeteilt, dass sie das Volksbegehren für die Verbesserung der AHV-Eenten zurückziehen. Der Bundesrat nahm von diesem Eückzug Kenntnis.

5483

Bekanntmachungen von Departementen und ändern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #

Änderungen im diplomatischen Korps vom 16. Ms 23. August 1961 Heiliger Stuhl. Mgr. Costante M al toni, Auditor, wurde zum Nunziaturrat befördert.

Türkei. Herr Dündar Taser, Botschaftsrat für technische Angelegenheiten, hat sein Amt übernommen.

Ungarn. Herr Istvan Bitta, Gesandtschaftgrat, wurde einem ändern Posten zugeteilt.

Vereinigte Staaten,von Amerika. Fräulein Emma B e r n a r d o n , Dritte Botschaftssekretärin, hat die Schweiz verlassen, um andere Funktionen zu übernehmen.

5483

Notifikation

hiermit eröffnet: , .

Gestützt auf die beiden am 26. Oktober 1960 wegen Hinterziehung der Warenumsatzsteuer in Verbindung mit Zollübertretung gegen Sie aufgenommenen Straf Protokolle wurden Sie in Anwendung von Artikel 74, Ziffer 3; 75 und 91 des Zollgesetzes sowie von Artikel 52 und 53 des Bundesratsbeschlusses über die Warenumsatzsteuer verurteilt :

335 a. durch Strafverfiigung der eidgenossischen Oberzolldirektion vom 3. Juli 1961 zu einer Busse von 868,45 Franken und den Kos.ten von 73,05 Franken; b. durch Strafverfiigung der Zollkreisdirektion Schaffhausen vom 10. Juli 1961 zu einer Busse von 53,75 Franken. : Die.Betrage der obgenaiinten Bussen konnen binnen 30 Tagen seit Veroffentlichung der vorliegenden Kotifikation beim Eidgenossischen Finanz- und Zolldepartement bzw. bei der eidgenossischen Oberzolldirektion,' Bern, durch Beschwerde angefochten werden.

Bern, den 25.August 1961.

5483

Eidgenossische Oberzolldirektion

Zulassung von Elektrizitatsverbrauchsmessersystemen zur amtlichen Priifung Auf Grand des Artikels 25 des Bundesgesetzes, vom 24. Juni 1909 iiber Mass und Gewicht und gemass Artikel 16 der Vollziehungsverordnung vom 23. Juni 1933 betreffend die amtliche Prufung von Elektrizitatsverbrauchsmessern hat die Eidgenossische Mass- und Gewichtskornmission die nachstehenden Verbrauchsmessersysteme zur amtlichen Prufung zugelassen und ihnen die beifolgenden Systemzeichen erteilt.

Fdbrikant: AG Brown, Boveri & Cie., Baden Einphasen-Spannungwandler in Giessharzausfuhrung fiir Aufstellung in Innenraumen mat oder ohne Verschalungshaube filr Betriebsspannungen zwischen 3,6 kV bis 17,5 kV resp. 3,6:V3 kV bis 17,5 :V3kV.

Frequenz 16 2/3-60 Hz Type GUB,. (zweipolig) Type GUBI (einpolig) Pabrikant: Maschinenfabrik Oerlikon, Zurich 50 Zusatz zu Giessharz-Spannungswandler Type PGZ 12 Hochste Betriebsspannung .

Prufspannung , Max. Sekundar-Leistung TypePGZ24 Hpchste Betriebsspannung , , Prufspannung

12 kV 42 kV 100 VA 24 kV 64 kV

336

Max. Sekundar-Leistung Type PGZ 36 Hochste Betriebsspannung Priifspannung Max. Sekundar-Leistung Alle zweipolig isoliert Frequenz

150 VA

86 kV 86 kV 200 VA 50 Hz

Fabrikant: Landis & Gyr AG., Zug Zusatz zu Induktions-Wirkverbrauchszahler fiir Einphasenwechselstrom mit einem messenden System.

Fur Zweileiternetze: Type OL3 Fiir Dreileiternetze: Type DL3 Nennspannungen: Type CL3 bis 550 V Type DL3 bis 2x275 V NennstrSme (Grenzstrome) Type CL3 1 (4) 30 (120), 50 (160) A Type DL3 · 1 (4) 15 (60) A Nennfrequenzen 40...60 Hz Priifspannung 2000 V Fabrikant: AG. Emil Pfiffner & Co., Hirschfhal Zusatz zu Die am 25. September 1933 unter der Bezeichnung Jad und Jaad fiir die amtliche Priifung zugelassenen Durchfuhrungs-Stromwandler werden in Zukunft mit JLd 12 ... 72,5 bezeiohnet.

Bern, den 10. Juli 1961.

5872

Der Prasident der Eidgenossischen Mass- und Gewichtskommission: M.K.Landolt

Vollzug des Berufsbildungsgesetzes Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Priifung folgende gesetzlich gesohiitzte Tit el gemass den Bestimmungen der Artikel 42-49 des Bundesgesetzes iiber die berufliohe Ausbildung verliehen worden: Metzgermeister Amstutz Paul, Wadenswil Baohmann Peter, Stadel-Niederglatt Bernhard Kurt, Winterthur

Broimimann Kurt, Uster Bulikaann Anton, Zurich Favre Karl, Winterthur

337

Held Werner, Zürich Krebs Paul, Horgen Krieger Hans, Pfaffikon (ZH) Meier Walter, Niederuzwil

Both Kurt, Zurich Steimen Arnold, Kilchberg (ZH) Uhlmann Alfred, Niederuzwil

Bern, den 30. August 1961.

5483

,

.

'

Bundesamt for Industrie, Gewerbe und Arbeit Sektion fur berufliche Ausbildung

Wfettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

Beim Bundesamt fur Sozialversicherung 1st erschienen:

Erwerbsersatzordnung fur Wehrpflichtige Bundesgesetz vom 25. September 1952 Vollziehungsverordnung vom 24.Dezember 1959 Alphabetiscb.es Sachregister (Stand l.Juni 1960)

;

Die Broschiire kann in deutscher oder franzosischer Sprache zum Preise von 1 Pranken beim Drucksachenbureau der Bundeskanzlei, Bern 8, bezogen werden.

5302

Beim Bundesamt fiir ;Sozialversicherung ist erschienen:

;

' '.

AHV

: :

, '

.:

, j.

'

·

Bundesgesetz vom 20. Dezember 1946 Vollzugsverordnung vom Sl.Oktober 1947 Alphabetisches Sachregister in einem Band (Stand l.Juni 1960) Die Broschiire kann in deutscher oder franzosischer Sprache zum Preise von 3,80 Franken beim Drucksachenbureau der Bundeskanzlei, Bern 3, bezogen werden.

6302

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1961

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

35

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

31.08.1961

Date Data Seite

334-337

Page Pagina Ref. No

10 041 434

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.